آی اوغلان!
چئویرن: محمدحسین طهماسب‌پور شهرک (میرزه)
ترجمه: محمدحسین طهماسب‌پور شهرک (میرزه)
محمدحسین طهماسب‌پور شهرک (میرزه)
00:00
00:00

بی‌شیله و بی‌پیله ائدیم شعریمی آغاز،
ـ طرد اولمالیدی اولسا هنر اهلی دغلباز؛
ائل خاطرینه اولماسا گر سازیله آواز
وئرمزله بیر عابباسی او آوازه، آی اوغلان!
قاتما باشیوی تک سازا، آوازه، آی اوغلان!

بیدار ائله‌مزسه هنرین باشلارا بورک‌دور،
اول تار و قاوال ورز و وبالدیر، سنه یوک‌دور؛
خلقین حیاتیندا هنرین نقشی بؤیوکدور،
جان ائیله عطا ذوقیله جانبازه آی اوغلان!
قاتما باشیوی تک سازا، آوازه، آی اوغلان!

سؤزلر سؤز اولا، بیرده چالان شوریله چالسا،
دیل‌دن چیخیب آواز یولون دل‌لره سالسا،
اودلار اوره‌یی، اوولار اونو ائل سئوه‌ر اولسا،
تایسان بو شکار ائتمه‌ده شهبازه آی اوغلان!
قاتما باشیوی تک سازا، آوازه آی اوغلان!

هر بزّازین اؤز آرشینی واردی، بئزی واردی،
هر مجلسین اؤز صحبتی واردی، سؤزو واردی،
چال ـ اویناماغین‌دا دادی واردی، دوزو واردی،
یونگوللوک ائدیب، اویناما هر سازه آی اوغلان!
قاتما باشیوی تک سازا، آوازه، آی اوغلان!

تکفیر چوماغیندان قورو اؤز باشینی، قوی قاچ!
چال زاهد تزویرکارین اووجونو چال آچ!
فاطما خالا، زینب ننه‌نین کؤنلونو بیر آچ!
هی چالما سازین شاپورا، شهنازه آی اوغلان!
قاتما باشیوی تک سازا، آوازه، آی اوغلان!

جنگی چالیسان شوریله، چال، جانلاری آل آل!
صلحین سرودون دیللره سال، دل‌لره چال، سال!
قویما مازاتا بیلدیگیوی، ملّت اوچون چال!
یوخ حوصله‌میز چوخ بو قده‌ر نازه، آی اوغلان!
قاتما باشیوی تک سازا، آوازه، آی اوغلان!

آز کبر و غروریله باشین گؤیلره قالخیز،
یئللندیسه بورنون قالاجاقسان بالا یالقیز؛
قولتوقلاریوین آلتینا یئرلشمه‌سه قارپیز
قازلانما قانادسیز هله پروازه‌ آی اوغلان!
یوخ حوصله‌میز چوخ بو قده‌ر نازه، آی اوغلان!

ائندیر او خیال مرکبی گؤیدن یئره ائندیر!
توپراقدادیر اول گزدیگین انسان، اونو دیندیر!
یوخدورسا هنرده حرکت، تخدیر ائدندیر،
آت تریاکی، چک گوشه‌ده خمیازه آی اوغلان!
یوخ حوصله‌میز چوخ بو قده‌ر نازه، آی اوغلان!

هر بیر ایینه کورک، باشا بؤرک گئییلمز،
هر بیر خؤره‌ک هر یئرده صفاایله یئییلمز،
هر کور کیشی‌نین اوغلونا کور اوغلو دئییلمز،
گل زولفعلی آد قویما باشی دازه، آی اوغلان!
یوخ حوصله‌میز چوخ بو قده‌ر نازه، آی اوغلان!

هر جیزماقارا یازماغا گر وئرسه‌له خلعت
«آمیرزانی»دا سال حسابا ـ بیر پیتی بیر ات؛
یوخسا، دیلینی چک توته‌یین، زیرنانی گیزلت،
گئت‌سن‌ده قوشول مهوشه، مهنازه آی اوغلان!
یوخ حوصله‌میز چوخ بو قده‌ر نازه، آی اوغلان!
۱۳۶۴

اشتراک گذاری در print
چاپ
اوخوماق زامانی: 2 دقیقه
اشتراک گذاری در facebook
اشتراک گذاری در twitter
اشتراک گذاری در whatsapp
اشتراک گذاری در telegram
اشتراک گذاری در email
باشقا اثرلری

آی اوغلان!

محمدحسین طهماسب‌پور شهرک (میرزه)
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی