شعرلر (۳)
سوسن امینی
چئویرن: گولناز
ترجمه: گولناز
گولناز
00:00
00:00

(۱)

حیات سوفره‌سینی سریرم:

چوره‌ک،

سو،

و نفس.

چؤره‌ک باهالاشدی

سو ‌ایسه قورودو

و یئنه‌ده

دوستاقلاندی قفسده نفس.

آرزی دولو

چارپینتیلی بیر اوره‌ک:

کاش اولمایایدی قفس.

 

(۲)

آچیرام پنجره‌نی

عطرینی آلماق اوچون؛

آنجاق

پاییز کولکی چیرپیر پنجره‌نی،

سانکی

ایستی بیر قوجاق آختاریر

 شاختالی قیش قورخوسوندان.

پاییز

 من

یارپاق یاغیشی

و

انتظار …

 

(۳)

آی ایشیغی

سحره‌جن

“گئجه قوخولو” چیچگ‌له سیرداشدیر.

من‌له سن

گونشین دوغوشونو گؤزله‌ییریک؛

آچیلاجاق سحر،

آچیلاجاق

دان یئری‌نین آغ بایراغی‌لا.

 

(۴)

ترسه‌ حیات

ترسه‌ هاوا

و ترسه‌ انسانلار،

نه آجی بیر حقیقتدیر بو !

سانکی

دایانماق ایسته‌میر بو شوم قاتار

چییین‌لریندن قالخیر یالان

و یاتیر اوزونده

یاواشجاسینا  اؤلدورمک اوچون منی،

آنجاق بیلمیر کی من

ایللردیر لحظه‌لرین آرخاسینجا قاچیرام.

(۵)

زامان یوخو کئفلیسی‌دیر

و من

اؤز دؤوره‌مه دولانیب

سنه دوگونله‌ییرم خیالیمی،

امینم

گونشلی بیر گونده

چاتاجاغیق بیر- بیریمیزه

 یادین گؤزوندن اوزاق

زامانین گؤزوندن اوزاق.

سوسن امینی
سوسن امینی | ترجمه: 
سوسن امینی | چئویرن: 
گولناز
سوسن امینی | ترجمه: 
سوسن امینی | چئویرن: 
گولناز
سوسن امینی | ترجمه: 
سوسن امینی | چئویرن: 
گولناز
اشتراک گذاری در print
چاپ
اوخوماق زامانی: < 1 دقیقه
اشتراک گذاری در facebook
اشتراک گذاری در twitter
اشتراک گذاری در whatsapp
اشتراک گذاری در telegram
اشتراک گذاری در email
باشقا اثرلری

شعرلر (۳)

گولناز
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی