ثریا خلیق خیاوی
ابوالفضل پاشا
چئویرن: ثریا خلیق خیاوی
ترجمه: ثریا خلیق خیاوی
سسلندیرن: ثریا خلیق خیاوی

قاپینی دؤیدوم
قاپی آچیق ایدی
اللریمین آردی وارکن؛
قاپینی دؤیدوم
و سنین یوخوندا باشلاندیم
گئجه‌لرینی نه‌قده‌ر قیسالتدیغینی گؤرمک اوچون.
یات!
یولچولوق اوزون سوره‌لی‌دیر یاتماغین اوچون
یات!

ای اللرینین آچیلیشی سولغون!
داغ یئرکوره‌سینین آردی دیر
ای سیررینین باشلانیشی اینانیلماز
کوهول یئرکوره‌سینین آردی‌دیر
ای گولوشونون بوللوغو عیبه‌‌جر
انسان یئرکوره‌سینین آردی‌دیر

و من نه‌قدر ایره‌لیییرم
یئرکوره‌سی بیر او قده‌ر دوام ائدیر

در زدم
ابوالفضل پاشا

در زدم
و در باز بود
دست‌هايم ادامه داشت
كه در زدم
و در خواب تو آغاز شدم
تا ببينم كه شب‌هايت را چه كوتاه كرده‌اى
بخواب
ادامه‌ى سفر بسيار است كه بخوابى
بخواب
اى گشايشِ دست‌هاى تو پژمرده!
كوه ادامه‌ى زمين است.
اى ابتداى رازِ تو باورنكردنى!
غار ادامه‌ى زمين است.
اى فراوانىِ خنده‌ى تو مُضَرّس!
انسان ادامه‌ى زمين است.
و من هر چه پيش مى‌روم
زمين هم‌چنان ادامه دارد.

چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

قاپینی دؤیدوم

ثریا خلیق خیاوی
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

قاپینی دؤیدوم

ثریا خلیق خیاوی
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

قاپینی دؤیدوم

ثریا خلیق خیاوی
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی