قلبیم پیچیلداییر
منی تشویق ائدیر هر آن.
دائیم قولاقلاریمدا آچیر یایلیم آتشی
ظولمتده غرق اولان گئجه‌نین اؤرتویون گؤتور
تا چاغلایا گونشین نور چشمه‌سی
ایلکین سحرده باشلایا بولبول ترانه‌سی
هم سئیره نغمه‌سی
هر گون قیزیل زمی‌لردن اسن کولک
قوی زولفون اوخشایا ساری سونبول‌لو بوغدانین
گول عطری ایله دولدورا دونیانین هر یانین.
***
قلبیم دنیز کیمی، سپه‌لندیکده هر زامان
سایسیز اومید دالغاسینی ساحیله یاییر
گؤزلرده انتظاریم اؤپور آل شفق یئرین
مین احتراص ایله اوره‌ییم لحظه‌لر ساییر؛
قویسون اوفوق کامانینا فجرین ایشیق‌لارین
گورشاد یاغیش کیمی تؤکسون نور اوخلارین
ظولمتده غرق اولان گئجه‌نین
یارسین اؤرتویون
تا آغ گولوشله رنگ آلا مشرق اوفوق‌لری.
***
ایلکین سحرده نرگیز آچاندا خومار گؤزون
افسانه گؤیلرینده گزر شن باخیش‌لاری
رسّام کیمی گونش ده آلیب فیرچاسین اله
آلتون بویاغی‌لا چکیر الوان ناخیش‌لاری
یعنی کی، گول گولور و طبیعت بزک‌لنیر
چؤل‌لر چیچک‌لنیر،
آچ گؤزلرین دان اولدوزوم،
ای صبح روشنیم!
الوان چیچک‌لر ایله بزه‌ندیکده کؤشنیم،
شعریم، شعوروم اویانسین دئیه بیر آن
ظولمتده غرق اولان گئجه‌نین اؤرتویون گؤتور
قوی چاغلاسین گونشین نور چشمه‌سی.
احمد شایا (آلاو)
چئویرن: احمد شایا (آلاو)
ترجمه: احمد شایا (آلاو)
سسلندیرن: احمد شایا (آلاو)
- شعر
- اوخوماق زامانی: < 1 دقیقه
- https://ishiq.net/?p=14123
چاپ
