آذربایجانیم
هاشم ترلان
اوزون یوللار گودلسه ده، عؤمروم بویـونجا،
سنسیزلهدیم گئجه-گوندوز آذربایجانیم.
غربت سیخدى، سئیر ائتمهدیم سنى دویـونجا،
آغریلاریم اولدو کؤز-کؤز آذربایجانیم!
×
باشین اۆسته قارا یئللر اسنده مغرور
اوغرونداکى دؤیوشلرده اؤتوب هر آنیم.
سنى “اقوام” سایانلارا دئدیم: دایان، دور!
اؤز خالقیمین طالعی‌دیر آذربایجانیم!
×
چکیلنده او شــوخ آدین قالخدیم، دایاندیم،
دیلیم یاساق، آدیم یاساق نئجه باخیم من.
توپـوق ووران دیلیمده‌کى رنگه بویاندیم،
اى گؤزلرى یولدا قالان آذربایجانیم!
×
صدام چکیب قلینجینى آت اویناداندا،
اؤن سیرادا آددیملادى دؤیوش کاروانیم.
بوتون ائللر قان گؤلونده اوزن بیر آندا،
هاراى چکدى، من ده وارام آذربایجانیم!
×
قانیمیزلا امضالانمیش اون بئشینجى اصل،
دئییر منى اونوتمایین اؤتور دؤورانیم.
دئسه هانى “قورقود دیلى” صاباح گلن نسل،
نه‌دیر جاواب؟ آنام منیم آذربایجانیم!
×
عؤمور زیروه، کونول داردا، کؤلگم دیواردا،
نوهلره “پدر بزرگ” اولوب عنوانیم.
آنا دیلیم! اولما ملول بیر شأن باهاردا
سیغال وئرر تئللرینه آذربایجانیم.
×
اود اوغلویام، آلـوولاردان، اوددان یاراندیم،
بابکیمین قلینجیدیر منیم درمانیم.
بیر سئودانین داراغیندان کئچیب داراندیم،
اؤز اوغلونام، دوز اوغلونام آذربایجانیم!
×
سیز اى وطن دیاریندان اسن کولکلر،
أسین، دولون اورهییمه، بیتسین هیجرانیم.
صاباح دوغما شـوخ دیلینى کسن بیلکلر،
سجده قیلار شهرتینه آذربایجانیم!
×
من “ترلان”ام، آذربایجان آدیم، سانیمدیر،
او گولمه‌سه، من گولمه‌رم، سؤکولمز دانیم.
آنا دیلیم بدنیمده آخان قانیمدیر،
بو قان سنین، بو جان سنین آذربایجانیم!
