ائلدار موغانلی
خسرو باقرپور
چئویرن: ائلدار موغانلی
ترجمه: ائلدار موغانلی
سسلندیرن: ائلدار موغانلی

من دانلاقلارینی ائشیتمکده دؤزوملویم؛
آییقلیغینی، کئفلی‌لیگینی دوشونمه‌دن!
کدرلرینی سیلمکده صبیرلی‌یم؛
و سئوینجدن اؤلورم
یاناقلارین نارین سئوینج رنگینه چالاندا.
من، سسی‌نین رنگینی دورولدان بیر کیچیک سئوینجله بئله قناعتله‌نیرم
و جانیم دولور گولوشونون خوش سسیندن.

من سوسماقدا صبیرلی‌یم؛
سس‌سیزلیکده؛
صبیرسیزلیکده؛
یانمیش قامیشلیقدا؛
و بیر یانیقلی نی ناله‌سی کیمی جوشمادان
دویوزدورورام سنی ماهنی‌نین دورو آخاریندان.

من آغاج کیمی؛
سن‌له،
صبیرلیلیک‌له؛
گؤی‌له و تورپاق‌لا
ابدی‌لیک باغلی‌یام؛
سنده دویونله‌ییرم آیریلیق‌لاری؛
و سنینله قیریرام شوبهه‌لری؛
و قاچیلماز بیر رؤیادا؛
سنین جانیندا اویورام
ائشیدیرسنمی؟ گؤرورسنمی اؤزونده ‌منیم ماجرالاریمی ؟!
قیش ۱۳۹۳

ایضاح: شعرین اورژینال نوسخه‌سینی آشاغیداکی آدرسده فارس دیلینده اوخوماق اولار.
http://naderschah1.sterc.tv/42624

خسرو باقرپور
فارسجادان ترجمه ائدنی: یدالله کنعانی
رضا براهنی
چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

نارین سئوینجینده اؤلمک!

ائلدار موغانلی
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

نارین سئوینجینده اؤلمک!

ائلدار موغانلی
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

نارین سئوینجینده اؤلمک!

ائلدار موغانلی
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی