سوسن امینی
چئویرن: گولناز موغان
ترجمه: گولناز موغان
گولناز موغان

(۱)
باهار چاتمادادیر
و من ناخیشلاییرام بولودلارا سیخینتیمی
اسه‌جک کولک-
هامیسینی اؤزویله آپارسین- دئیه.
ساحیل قوملاری اوستونه سریرم کدرلریمی
گله‌جک دالغا-
هامیسینی اؤزویله آپارسین- دئیه.

باهار چاتاجاق
و من گیلاس چیچک‌لریندن کؤینک گئیه‌جه‌یم،
و سنین آیاق سسلرینله
یئنه یاس چیچگی‌نین عطری‌ایله سرخوشلاناجاغام-
باشیمین اوستونده گونش اویناسین- دئیه.

سن قاپیدان گیررکن
عاغیلیمین دولانباج یوللارینداکی سئوگی نغمه‌لریمی
آستاجا و یوموشاق
پیچیلدایاجاغام قولاقلارینا.
باهار چاتمادادیر….
(۲)
سوسغونام
و باخیشیم آسیلی قالیب خیال پنجره‌سیندن.
قولاغیم
دووارداکی ساعاتین تیق- تیق یندا
آوارا روحوم‌ایسه
انتظار بوزقیری‌نین اضطرابیندا.
اوره‌ک گؤیرچینیم اللرینده‌دیر،
یا آزادلیغا بوراخ
یا دا اؤزونله گتیر.
(۳)
باخیشین
سئومک هوه‌سینی اویاندیریر
و بوغاز یاتاغینداکی –
دویونلنمیش قه‌هری آچیر.
باخیشینی مندن اسیرگه‌مه
سن ای اوشاقلیق گوناهسیزلیغی
سن ای ایشیقلی سحر !
(۴)
یاغیش  دامجی‌لاری
یاغمادان بوخارلانیر یاناقلاریندا،
سن نه‌دن یارانیبسان؟
من کی اوددانام،
کولک اسنده
آلوولانیرام.
(۵)
اؤز- اؤزومه گولورم؛
آنام هر گون سوفرانی دوزور،
چؤهره‌سی نار سویونا بنزه‌ییر
سوفراسی گلین دوواغینا،
باجاریغینا؟
سؤز یوخدور
من نه گوزه‌ل گولورم!
حیات زارافات دئییل،
حیات زارافات دئییل.

سوسن امینی
سوسن امینی | ترجمه: 
سوسن امینی | چئویرن: 
گولناز موغان
سوسن امینی | ترجمه: 
سوسن امینی | چئویرن: 
گولناز موغان
سوسن امینی | ترجمه: 
سوسن امینی | چئویرن: 
گولناز موغان
سوسن امینی | ترجمه: 
سوسن امینی | چئویرن: 
گولناز موغان
سوسن امینی | ترجمه: 
سوسن امینی | چئویرن: 
گولناز موغان
سوسن امینی | ترجمه: 
سوسن امینی | چئویرن: 
گولناز موغان
چاپ

2 پاسخ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

شعرلر (۵)

گولناز موغان
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

شعرلر (۵)

گولناز موغان
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

شعرلر (۵)

گولناز موغان
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی