ایکی شعر
ائلیار پولاد
(1): انجير وزيتون
دونيايا گؤز آچديم،
بوكولدوم انجير يارپاغينا.
ياغدي ياغيش !
زيتون يارپاغيندان
سوزولن سو
آخدي دوزلاق دوداقلاريما.
و
ماويلشدي دوشونجه‌م…
(2):دونياميزين قاتاري
آشيريملاري آشيرسان
گديکلرده دينجه‌ليرسن،
دوزنگاهدا نفس چاتمير؛
همشه بئله‌دي:
زور اولان يئرده اييلميشیک،
اوستونلوکده زور دئميشیک.
عؤمور کئچير قاتار کيمي:
کوپه‌لره دوزولموشوک
سن ده
من ده
بير کوپه‌ده
دونياميزين قاتاريندا…