چئویرن: فریبا ابراهیمی(آفاق)
ترجمه: فریبا ابراهیمی(آفاق)
فریبا ابراهیمی(آفاق)
00:00
00:00

حاصارا سالیرلار کؤنلومو
روحومو بنده چکیرلر
اووسارلاییرلار دوشونجه‌می
قانیمی شوشه‌یه توتورلار
شهرین دریسی آلتیندا
دری چاتلاییر، قاسناقلار قاناییر
سینیدیریرلار دوروشومو، ییخیلیرام
و زیبیل قابیلاریندا اکیلیر اللریم…
*
دلی‌له‌شیرم، چاشیرام،
قورخونج ایمگه‌لر آراسیندا
اوچ، ایکی، بیر، صیفیر
فلش‌بکلر چیرپیلیرگؤزومه
تاک- تاک، تاتا- تاک، تاک
بیر ایگید اؤزونو آسیر،
بیرآنا، بالا وای دئییر،
بیر قادین زوراکیلیغا معروض قالیر،
بیریسی نه ایسه آتیر، یاتیر،
بیرآتا بؤیره‌یین ساتیر
آج گؤزلر تاوانلارا دیکیلیر
بیر ائو ییخیلیر
بیر اوشاق کوچه‌یه آتیلیر
بیر شَهَر سینیر
بو تایدا عدالت عَلَمی گؤیلره قالدیریلیر
و هومانیزم بایراغی
حاکیملرین ماساسی آرخاسیندا
فخریله یئلله‌نیر،
اوچ، ایکی، بیر، صیفیر
اولایلار آفتامات منی گو‌لـله‌له‌ییر
تاک- تاک، تاتا- تاک، تاک
بیر«کسمه شیکسته» منی سیزلاییر
بیر یئتیم قیزجیغاز منی آغلاییر
و زیبیل قابیلاریندا اکیلیر اللریم…
*
چئورمده شیطان تینلی ماسکالار سوزور.
قوتسال هؤرومچکلر آغزیمی اییله‌ییر.
منی یورغون قویور خیابانلار.
اوی الله، خیابانداکی جاناوارلار،
مئیداندا آسیلمیش دارلار.
آیاقلاریم یولدا قالیر.
یوللار منی مندن آلیر.
و زیبیل قابیلاریندا اکیلیر اللریم…
*
چیمچه‌شیرم قارا بازارلاردان،
قارابازارلارین آجی رئاللیغیندان.
انسان آل – وئری، باکیره‌لیگین ساتیشی،
و پاترون- پاترون سیخیلیرام،
ناموس حیمایه‌چیلرینین گؤز ببکلرینه.
بوش سفره‌لر دانیشیر منی.
بوش قارینلار گؤز-گؤزه دونوب، باخیر منی.
نارکوتیک هاوالی آتالار خومار- خومار،
انتحارا دا گوجلری چاتماییر.
و من دهشتلی آج باخیشلاردان اوتانیرام.
آیاق یالین، اوره‌ییم اللریمده قاچیرام.
یارالی گؤودم گؤینه‌ییر.
اَمزیک دادمامیش سود قوخولو،
آتیلمیش کؤرپه‌لر.
زیبیل قابیلاریندان باش قالدیریب،
عصیان ائدیرلر.
بایقوشلار هؤنکور- هؤنکور اوخشاما دئییب،
منی آغیت- آغیت آغلاییرلار:
«اوجاغین داشی یاندی.
قازانین آشی یاندی.
بیرجاوان بیر آه چکدی،
باغریمین باشی یاندی.»
آغریییرام،
اؤزوم- اؤزومو قوجاقلاییرام،
اریییرم، خینجیلیرام.
بوروق- بوروق دؤنگه لرده سؤیولورم،
دؤیولورم، اؤلورم.
و زیبیل قابیلاریندا اکیلیر اللریم…
*
اوشاقلارین چین اولمایان شیرین یوخولاری،
منی قووالاییر.
دونن زیبیل قابیلاریندا اکیلن اللر،
بوگون آرزولارینی آختاران بارماقلار،
یاواش- یاواش دیرچه‌لیر.
بالتایا چئوریلمیش آتیلمیش قوللار،
هر نه‌یی دانیرلار، یانیرلار.
اوز توتوب گؤیلره قَهَردن،
تانرییا ساری اوزانیرلار.
الوداع زیبیل قابیلاری،
الوداع…!

چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

الوداع زیبیل قابیلاری

فریبا ابراهیمی(آفاق)
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

الوداع زیبیل قابیلاری

فریبا ابراهیمی(آفاق)
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

الوداع زیبیل قابیلاری

فریبا ابراهیمی(آفاق)
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی