چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
ایشیق
00:00
00:00

ای مقدس مسکنیم، ای شانلی آذربایجان!
بیز سنینله فخر قیللیق یئر اوزونده هر زامان.
قوی وار اولسون ای وطن، اصلان صفت اوغلانلارین!
اؤپسون آلنیندان آنا! اونلار سنین، سن اونلارین.

***
karim barish

ای آنام دیرلی دوغما دیاریم
پوزولماز گولشنیم، سولماز گولزاریم
باخیشی اوره‌ییم سئزن قراریم
آرزومون گول آچان بوتاغی تبریز.

سسیندن آییلمیش، دویوخموش زامان
الیندن آلیبدیر ایگیدلر نیشان
هر سحر تک دوغان “دان”اولدوزومسان
یوردومون ایشیقلی چیراغی تبریز.

چؤللرین، قوشلارین شن اؤلنگی‌دیر
حوسنونون جیلوه‌سی شافاق رنگی‌دیر
آچیلمیش گوللرین ائل چلنگی‌دیر
حیاتین گولومسر دوداغی تبریز.

تاریخی عؤموردور کئچن هر دمین
سینانمیش ائلیندیر یاخین همدمین
آلیب سهنددن ووقار گؤرکمین
اؤنملی دوستلارین دایاغی تبریز.

یول آچدین قلبیمه گؤز ببه‌گیمدن
ان اؤنده دوروبسان هر گره‌گیمدن
وارلیغین دوغولموش ایلک دیله‌گیمدن
گونشلی سئوگیمین ساچاغی تبریز.

ائللرین سوردوگو هر بیر چاغیندا
حؤکمونون متنی وار هر بوجاغیندا
شاعرلر یاتیبلار سیخ قوجاغیندا
شعریمین توکنمز نووراغی تبریز.

سؤزونو دانیشان دیلیندیر دیلیم
نه قده‌ر واریمسان اولماز نیسگیلیم
وورولموش عاشیقم سنسن سئوگیلیم
یاشاییش عشقیمین ماراغی تبریز.

ستارخان آدینا باغلانیب آدین
افتخار یارادیر هر گنج ائولادین
تملین قازیبسان سن استبدادین
انقلاب اوردونون اوجاغی تبریز.

 

چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

تبریز / کریم خجیر«باریش»(۱۳۷۶- ۱۳۱۱)

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

تبریز / کریم خجیر«باریش»(۱۳۷۶- ۱۳۱۱)

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

تبریز / کریم خجیر«باریش»(۱۳۷۶- ۱۳۱۱)

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی