ایشیق
چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
سسلندیرن: ایشیق

zandi-mohsen
غزل
محسن زندی

مارالیم، قوی دولانیم باشینا پروانه کیمین
بو قده‌ر ناز ائله‌مه دلبر فتانه کیمین!
منی گر یاندیراسان شعله‌ی عشقینده مدام
یانارام، آخ دئمه‌رم اوددا یانان دانه کیمین.
ائده‌سن شوق وصالیندا منی سرگردان
دوشه‌رم چؤللره بیر عاشیق دیوانه کیمین.
دؤزه‌رم هرنه بلا گلسه سنین هیجریندن
او قده‌ر تا یئتیشم وصلینه مستانه کیمین.
ایسته‌سن جانیمی، آل! شوقیله تقدیم ائده‌رم
گلمه‌یک بلکه داها گؤز- گؤزه بیگانه کیمین.
سن ده “محسن” غمینی جان ائوینه مهمان ائله
سال بو عشقین سؤزونو عالمه افسانه کیمین.

صمد بهرنگی | ترجمه: 
صمد بهرنگی | چئویرن: 
علیرضا ذیحق
چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

غزل / محسن زندی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

غزل / محسن زندی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

غزل / محسن زندی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی