ایشیق
چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
سسلندیرن: ایشیق

ali javad
ایندی کی گئدیرسن…
علی جوادپور

ایندیکی کوچورسن نه یین وار آپار
قالماسین یوردوندا اوجاق داشین‌دا!
بیر ده کی آدینی کؤنلومدن قوپار
قوی ساکیت یاشاییم بو گنج یاشیمدا!

بیر قاتار دورنا تک کئچ باشیم اوستن
او قده‌ر آرالان گؤزلریمدن ایت!
نه سنین آرخانجا سورونه‌رم من
نه ده کی قوشلارلا سن داها قاییت!

داشلارین اوستوندن یئری! قالماسین-
گئتدیگین یوللاردا آیاق ایزلری!
دئدیگین ناغیلین بیری قالماسین
اؤزونله ییغ آپار یالان سؤزلری!

من سنین آرخانجا داش آتماسام‌دا
آرخایین اول سودا آتمایاجاغام!
تله‌سیک کؤچونو یوباتماسام‌دا
داها یوکونوده چاتمایاجاغام!

ایندی کی گئدیرسن نه‌یین وار آپار
قالماسین یوردوندا اوجاق داشین‌دا!
بیرده کی آدینی کؤنلومدن قوپار
قوی ساکیت یاشاییم بو گنج یاشیمدا…!

فارسجادان ترجمه ائدنی: یدالله کنعانی
رضا براهنی
چاپ

3 پاسخ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

ایندی کی گئدیرسن…/ علی جوادپور

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

ایندی کی گئدیرسن…/ علی جوادپور

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

ایندی کی گئدیرسن…/ علی جوادپور

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی