بير باهار گونو
عمران صلاحي
بير باهار گونو, بير چيچکلي آغاجين آلتـيندا, لاله پارکـيندا, بير کيشي کي کوتونون سول قولتوغونون جيبينه قويموشدور, نيمکتين اوستونده, بير کيشي ايله کي نظره گليردي تازا بازنشسته اولوب دانـيشـيردي:
– دوز بويورورسوز, اقتصادي سيخينتيلار هميشه باعث اولوب آدام بعضي شئيلري زيندگانليقدا حذف ائلهسين. آدام ائلهيه بيلمز ات, چؤرهک و ياغ آلمايا, آمما ائلهيه بيلر مثلن کيتابي اؤز برنامهسيندن حذف ائلهيه. آدام خورک يـئمهسه اؤلر, آمما اگر کيتاب اوخوماسا, اونا هئچ بير شئي اولماز، تازا مومکوندور ترقّيده ائلهيه, خلاصه لازيم اولمايان شئيلرين حذفي آداما ضرر وورماز.
منيم بئش قـيزيم وار. دورد اوغلان هاواسينا دونـيايا گليبلر. بئش‌ايل بوندان قاباق, اوّلکي قـيزيمي گرهگ اره وئرهيديم. آمما جئهيز آلماغا پولوم يوخ ايدي. نه پس‌اندازي واريدي, نه ساتماق اوچون بير درده ديهن شئي. وام آلماغا دا ايمکانـيم يوخ ايدي. بير گون بو پارکدا اوتورموشدوم روزنامه اوخويوردوم. گؤردوم بير مناقصه آگهيسينده يازيبلار: «بؤيرهک آلـيريق».
اؤزومله فيکيرلشديم کي، دونـيادا چوخلاري بير بؤيرهکله زيندگانلـيق ائديرلر. نييه بو آللاه وئرگيسي سرمايهدن استفاده ائلهمهييم.
بؤيرهکلريمين بيريني ساتديم, اولکي قـيزيمي ار ائوينه گؤندهرديم. بير ايلدن سونرا ايکينجي قـيزيم ارليک اولموشدور. يـئنه هامان پولسوزلوق‌ايدي و هامان چتينليکلر. منيم آبيريم واريدي, ائلهيه بيلمز ايديم ايکينجي قـيزيمي جئهيزسيز ار ائوينه گوندهرم. يـئنه بير گون بو نيمکتين اوستونده اوتوردوم و بدنين آيري يـئرلرينه فيکيرلشديم. البته او يـئرلرهکي جوت ايدي. مثلن گؤزلريمه. اؤزومله دئديم ايکي گؤزو نئيلهييرم. مگر گؤرمهلي شئي ده وار؟ نييه بو قات- قاريشـيق دونـيانـي ايکي برابر گؤروم و ايکي برابر عذاب چکيم. هر نه روزنامهلرين آگهيسينه باخديم, گؤردوم گؤز آلان يوخدور. اؤزوم بير آگهي وئرديم، روزنامهلرين بيرينده چاپ ائلهديلر. بير گوندن سونرا موشتري تاپيلدي، ايکينجي قـيزيم دا اره گئتدي. ايندي گؤزلريمين بيري شوشهدندير.
بير ايلدن سونرا اوچونجو قـيزيمين نووبتي ايدي. هامي قاپيلار اوزومه باغلي ايدي. بيلميرديم نئيلهيم. آز قالـيردي باغريم چارتلايا. قولاقلاريما فيکيرلشديم. دئديم اونلارين بيرين ساتارام, آمما کيم قولاق آلاجاق ايدي؟ چوخ مايوس پارکدا اوتورموشدوم, روزنامهني ورقلهييرديم، گؤردوم آگهي صحيفهسينده يازيبلار: «بدنين هر يـئرين آلـيريق» ائلهبيل دونـيانـي منه وئرميشديلر. تئلفون ووردوم سوروشدوم قولاق دا آلـيرسيز؟
دئديلر: بير نفر اونلارين موسسهسينه موراجيعه ائلهييب، دئيير کي، قولاقلارينـين بيرين بير داوادا الدن وئريب, ايندي ائلهيه بيلمير قولاقسيز کيتاب اوخويا. سوروشدوم قولاغـين نه ربطي وار کيتاب اوخوماغا؟ دئديلر: موشتري قولاغـي بوندان اؤتورو ايستهيير کي عئينکينين دستهسين قويا اونون اوستونه. تئز معامله باشا چاتدي. اوچونجو قـيزيم دا ار ائوينه گئتدي. ايندي توکلريمي اوزاتميشام، توکموشم باشـيمين اويان- بويانـينا, بيلينمير بير قولاغـيم يوخدور.
بير ايلدن سونرا دؤردونجو قـيزيمين نووبتي ايدي. اوميديمي لاپ الدن وئرميشيديم. آمما دوز هامان وقت هامان موسسهدن منله تماس توتدولار کي، فوري بير سول اله احتياجلاري وار. سئوينجک اولدوم. داهي سوروشماديم نه اوچون ايستهييرلر. تئز گئتديم بيمارستانا, سول اليمي وئرديم، اونون پولو ايله دوردونجو قـيزي دا اره وئرديم. ياخچي ال ايدي. بير بارماغـي سينميشدي، آمما ياخچي ايشلهييردي. او تاريخدن بويانا اوزويومو ساغ اليمين بارماغـينا تاخميشام و ايندي موشتري منيم اليمله نه ايشلر گورور- آللاه بيلير.
بير ايلدن سونرا گرک آخير قـيزيمي اره وئرهيديم. يـئنه هامان پولسوزلوق ايدي و هامان گرفتارچيلـيق. گلديم بوردا بو گؤلون قـيراغـيندا اوتوردوم و بدنيمين آيري يـئرلرينه فيکيرلشديم. آياغـي ساتماق اولماز ايدي. ماشـين آيناسيز و قاپيسيز يولا گئده بيلر، آمما تکرسيز يوخ. بورنومو دا اولمازدي ساتام, اوندا قيافهمي الدن وئرهرديم. ديليمي ده آلميرديلار, دئييرديلر چوخ ايتيدير. بير ديله احتياجلاري وار ايدي کي، يالاندان تعريف ائلهسين. بيلميرسيز نه موکافات ايله آخير قيزيمي اره وئرديم. او گئتدي ائو- ائشيگينين باشـينا.
آمما ايندي من اؤزوم ائودن آوارا اولموشام. آرواديم مني ائوه يول وئرمير و دئيير من داهي نه اوميدله سن ايله ياشايـيم.