ایشیق
چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
سسلندیرن: ایشیق

elyar polad (1)قیزدیرما
ائلیار پولاد

سالون آیاقدان باشا دولموشدو. آپاریجی اونون آدینی سسله دی. تمکینله صحنه یه طرف آدیملادی. اوندان اول ایکی نفرده صحنه ده یدی‌لر. اویونون قایدالاری آپاریجی طرفیندن سؤیله نیلدی. اونلار کامپیوتر آرخاسیندا بیر اویون اوینامالی ایدیلار. اویونلار بؤیوک اکراندا نمایش ائدیلیردی.
اویون گئنیش بیر شاهمات صحفه سینه اوخشاییردی، آنجاق آغ-قارا ائولر یئرینه بوتون ائولر آچیق چؤهرایی رنگینده‌یدی. ائولرده انسان کاراکترلری یئرلشمیشدی. اونلاری جوتلشدیردیکده سیمالاری آیدینلاشیب ائولردن چیخیردیلار. اویونون گئدیشاتی محدود اولدوغوندان تدبیرلی اولمالاری گره کلی ایدی. صحفه نین آشاغی سول بوجاغیندا سایغاجلا قالان گئدیشات گؤستریلیردی.
او کاراکترلری جوتلشدیریردی. سیمالار آیدینلاشیب صحفه نی ترک ائتدیکده یئنی کاراکترلر یئرلرینی آلیردی. اویونون چتین اولدوغونو آنلاییردی. بوراجان بوتون حرکتلری نتیجه سیز اولدوغوندان گرگینلیک ایچینده قوورولودو.
بیر آن الینی ساخلاییب دونوخدو. کاراکترلری بیر-بیر گؤز اونوندن کئچیردی. ایکی کاراکتر اونو اؤزونه چکدی. بیری اوغلان، او بیریسی قیز کاراکترلری ایدی. یئنیدن صحفه نی گؤزدن کئچیردی. صحفه نین باشیندا بیر کاراکتر اونون گؤزونو اوخشادی. بو غریبه بیر کاراکتر ایدی. یاری اوغلان، یاری قیز ایدی.
گئدیشات سایغاجینا باخدی. دوققوز گئدیش ائده بیلردی. چوخ دوشونندن سونرا گئدیشه باشلادی. آخیرینجی گئدیشله اونلاری بیرلشدیردی. سیمالار ده‌ییشدی. حیات یولداشی، قیزی و اوغلویدی. اونلار ال-اله توتوب فیرلاندیلار. اونلار فیرلاندیقدا بوتون ائولرده کی کاراکترلر گوله چئوریلیردیلر. بوتون صحفه نین ائولری گوله غرق اولدو. سالونو آلقیش صداسی بورودو.
او، هیجان ایچینده و سالونون آلقیش صدالاری آلتیندا اوره ک اوخشایان بیر سس ائشیتدی:
-آتا…آتا…دور درمانلارینی گتیرمیشم.
گؤزونو آچدی؛ یاتاق ائوینده یورقان-دوشک ایچینده، اوغلونو باشی اوستونده گؤروب گولومسوندو……

فارسجادان ترجمه ائدنی: یدالله کنعانی
رضا براهنی
چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

قیزدیرما / ائلیار پولاد

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

قیزدیرما / ائلیار پولاد

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

قیزدیرما / ائلیار پولاد

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی