ایشیق
چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
سسلندیرن: ایشیق

mehdi xaled
سئوگی ناغیلی
مهدی خالد قراملکی

 غربتده یازدیغیم سون شعرین اوستوندن،

 ایللر گئچیر ،

 سنی خاطیرلایاراق یازمیشدیم او شعری

 بیر اوتوبوس دوراقیندا.

 ایکینجی غربتیمین سون چاغلاریدی،

 سن قالاجاقدین او غربتده منسیز،

 و من باش توتوب گئتمه‌لیدیم بیلینمز بیر گله‌جکه ساری،

 ایندیده او شهرین اوتوبوس دوراقیندان گلن

 پیس قوخولار،

 او گون او شعری یازدیغیم کاغاذدان قوخلانیر ،

 اوز گؤزو یارا تؤکموش قوجا -قاریلاری ،

و قارالمیش دیشلرینن منیم یابانجی اولدوغوما گؤز تیکن افیونچولاری ،

 و کؤرپه قوجاخلاریندا بؤیوک دؤشلریندن تر قوخوسو گلن دیلنچی آروادلاری ،

 هله اونوتمامیشام من ،

 اوناتمامیشام کی…

 من هئچ بیر زامان او دوراقدان قالخمادیم سانکی ،

 اوتوروب جذامیلره باخارکن سنی گؤزله‌دیم ،

 اؤزله‌دیم ،

 سیگار یاندیریب، شعر یازدیم و آغلادیم ،

 هئچ زامان آغلاماقدان دویمادیم ،

 گؤزله‌مکدن یورولمادیم ،

 سن گلمه‌دین من ده هئچ زامان گئتمه‌دیم ،

 باشقا بیر دوراقدان قایتمیشدین شهریوه ،

 سونرالار آنلادیم ،

 آمما من او دوراقدان هئچ زامان قالخمادیم ،

 سیگار یاندیریب افیونچولارا باخار کن سنی اؤزله‌دیم ،

 شعر یازیب قره‌چی قیزلارین دیلنمک ماهنیلارینی ائشیتدیم ،

 گؤزلریم آغیرلاشدیلار ،

 کیپریکلریمی بیرداها آچارکن ،

 باشقا بیر غربتده ایدیم ،

 آنا یوردوم ،

 قوجا تبریزده ،

 دوز گوی مچیدین قاباغینداکی داش سککیلرین اوستونده ،

 اوتورموش ،

 سنی گوزلوردوم…!

فارسجادان ترجمه ائدنی: یدالله کنعانی
رضا براهنی
چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

سئوگی ناغیلی/ مهدی خالد قراملکی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

سئوگی ناغیلی/ مهدی خالد قراملکی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

سئوگی ناغیلی/ مهدی خالد قراملکی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی