چوخ تأسفله، ۱۲ خرداد گئجه‌سی آذربایجانین گؤرکملی اجتماعی- مدنی شخصیتی، تانینمیش معارف اوستادی، معاصر آذربایجان تاریخینده، خصوصیله ده قیرخینجی و اللینجی ایللرده آذربایجاندا یارانان ضیالی معلم‌لر حرکاتی‌نین بانی‌لریندن اولان اوستاد «فریدون قره‌چورلو» ابدیته قووشدو.
1312نجی ایل دوغوملو اوستاد قره‌چورلو، معارفچیلیک حیاتیندا آذربایجان گنج‌لیگی‌نین دوشونجه و اویانیشیندا دانیلماز رول اوینامیشدیر. او، ساده‌جه بیر معلم دئییلدی؛ او، بیر ایلهام منبعی، حیات بلدچیسی و دوشونجه دایاغی ایدی. اونون ایدئیال‌‌لاری بیر چوخ ضیالی، مدنی فعال و سیاسی- اجتماعی حرکات اشتراکچی‌لارینا درین تأثیر گؤسترمیش‌دیر.
اوستاد قره‌چورلو، قاباقجیل ادبیات و فیکیر آخیم‌لارینین تبلیغی واسطه‌سیله بیر چوخ گنجی آزادلیق، عدالت و مبارزه آنلاییش‌لاری ایله تانیش ائتمیش‌دیر. اونون بیر چوخ شاگیردلری، سونرا‌لار تبریزده و بوتون آذربایجاندا معلم‌لر حرکاتی‌نین و قیرخینجی ایللرین سیاسی- اجتماعی فعالیتی‌نین تأثیرلی سیما‌لارینا چئوریلدی‌لر. او یالنیز بیلیک وئرن معلم دئییل، عینی زاماندا مبارزه و مقاومت روحونون تربیه‌چیسی ایدی.
اوستاد قره‌چورلونون طبیعته و داغچیلیغا درین سئوگیسی، همچنین آذربایجان ادبیاتینا ماراغی، اونون مدنی شخصیتی‌نین باشقا بیر یؤنونو گؤستریردی. او، بؤیوک هوس و باغلیلیقلا بین‌المللچی بیر شخصیت اولاراق، گنج نسلی اؤز دیلینه، مدنیتینه و میللی کیملیگینه باغلاماغا دا چالیشیردی. درس کلاسلاریندا، داغ‌لاردا و اشتراک ائتدیگی هر بیر توپلانیشدا آزادلیغا، ادبیاتا و آذربایجان کیملیگینه سئوگی توخوم‌لاری سپیردی.
«فریدون قره‌چورلو» ساده‌جه بیر آد دئییل؛ او، آذربایجانین جانلی سیاسی- اجتماعی- مدنی تاریخی‌نین بیر حصه‌سی و بو تورپاغین معارف و قاباقجیل ضیالی حرکاتی‌نین اونودولماز سیما‌لاریندان بیری ایدی.
بو گون اونون جیسمینی تورپاغا تاپشیردیق، لاکین اونون فیکیرلری، ایدئال‌لاری یاشاییر و اینانیریق آچدیغی یولون داوامچی‌لاری چوخ اولا‌جاقدیر.
«ایشیق» – آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی امکداشلاری آدیندان، بو آغیر ایتگینی آذربایجان و ایرانین مدنی و معارف اجتماعیاتینا، آزادلیق و عدالت یولونون بوتون فعال‌لارینا، ائله‌جه ده او بؤیوک اینسانین حؤرمتلی عائله‌سینه، دوست‌لارینا و سئون‌لرینه درین کدرله باش‌ساغلیغی وئریریک و اوستادین شرفلی خاطیره‌سی اؤنونده باش اییریک.
خاطیره‌سی عزیز، یولو اوغورلو اولسون.
«ایشیق» – آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی
۱۳/خرداد/۱۴۰۴
نه مردم او را از یاد می‌برد، نه تاریخ فراموش‌اش می‌کند!
استاد فریدون قره‌چورلو به ابدیت پیوست
با نهایت تاسف، در شب دوازدهم خرداد، استاد فریدون قره‌چورلو ـ از چهره‌های برجسته‌ی فرهنگی و اجتماعی آذربایجان، معلم نام‌آشنا و از بنیان‌گذاران جنبش معلمان روشنفکر آذربایجان در دهه چهل و پنجاه ـ چشم از جهان فرو بست.
استاد قره‌چورلو که در سال ۱۳۱۲ چشم به جهان گشود، در طول زندگی پربار خود، نقشی بی‌بدیل در بیداری فکری و آگاهی‌بخشی به نسل جوان آذربایجان ایفا کرد. او تنها معلم نبود؛ او الهام‌بخش، راهنمای زندگی و تکیه‌گاهی فکری برای نسل‌هایی بود که آرمان‌های آزادی، عدالت و آگاهی را در پرتو آموزه‌های او شناختند.
استاد قره‌چورلو با تلاش خستگی‌ناپذیر در ترویج ادبیات و اندیشه‌های پیشرو، نسلی را با مفاهیمی چون آزادی‌خواهی، برابری‌طلبی و مسئولیت اجتماعی آشنا ساخت. بسیاری از شاگردان او، بعدها به چهره‌هایی تأثیرگذار در عرصه‌های فرهنگی، اجتماعی و سیاسی دهه‌های ۴۰ تا ۵۰ در تبریز و دیگر نقاط آذربایجان بدل شدند. او نه‌تنها آموزشگر علم، که پرورش‌دهنده‌ی روحیه‌ی پرسشگری، مقاومت و مبارزه بود.
عشق ژرف استاد به طبیعت و کوه‌نوردی، همراه با دلبستگی عمیق به ادبیات آذربایجان، بُعدی دیگر از شخصیت چندساحتی او را به نمایش می‌گذاشت. او، با ذهنی باز و نگرشی انترناسیونالیستی، جوانان را به زبان، فرهنگ و هویت ملی خویش نیز پیوند می‌داد؛ چه در کلاس درس، چه در کوه‌ها، و چه در محافل فرهنگی، همواره بذر عشق به آزادی، هویت و ادبیات را می‌کاشت.
«فریدون قره‌چورلو» تنها نامی در میان دیگران نبود؛ او بخشی از تاریخ زنده‌ی فرهنگی، سیاسی و اجتماعی آذربایجان بود ـ چهره‌ای که رد پررنگی در جنبش روشنفکری این سرزمین بر جای گذاشت و هیچ‌گاه از حافظه‌ی مردمش زدوده نخواهد شد.
امروز پیکر او را به خاک سپردیم، اما اندیشه‌ها و آرمان‌هایش همچنان زنده‌اند. باور داریم، راهی که او گشود، همچنان رهروان خود را خواهد یافت.
ما، همکاران وب‌سایت «ایشیق» – پایگاه ادبیات و هنر آذربایجان – با اندوهی عمیق، این ضایعه‌ی بزرگ را به جامعه‌ی فرهنگی و آموزشی ایران و آذربایجان، به همه‌ی فعالان راه آزادی و عدالت، و نیز به خانواده‌ی گرامی، دوستان و دوستداران آن انسان بزرگ تسلیت می‌گوییم و در برابر یاد پرافتخارش سر تعظیم فرود می‌آوریم. یادش گرامی، راهش پررهرو باد!
«ایشیق» – سایت ادبیات و هنر آذربایجان
۱۳/خرداد/ ۱۴۰۴
