ایشیق
چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
سسلندیرن: ایشیق

sayyad ziyadpoor
تک‌‌لیک
صیاد زیادپور

قفسده تک قوشو دیندیرن اولمور،
گوزگوده اؤزونه باخیب دانیشیر.
تای توشلارین گئری دؤندرن اولمور،
قوشلار جرگه‌سیندن چیخیب دانیشیر.

سیخیلیر نئیله‌سین قفس داردی دار،
قفسه سیغمایان آرزیلاری وار،
ال چاتماز اولدوقجا همن آرزیلار،
گؤزوندن اوره‌یین سیخیب دانیشیر.

قوشون قوش دردی وار ،آدامین آدام،
اونو قفس سیخیر منی دار اودام،
تک‌لیک حال هاواسین قویمور اونودام،
هئی منی یاندیریب، یاخیب دانیشیر.

«صیاد»ام عؤمورلوک قالدی یادیمدا،
طالعین قولویموش قوش دا، آدام دا،
قوشو دوشونرکن کیچیک اودامدا،
دویغولار گؤزومدن آخیب دانیشیر.

فارسجادان ترجمه ائدنی: یدالله کنعانی
رضا براهنی
چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

تک‌‌لیک / صیاد زیادپور

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

تک‌‌لیک / صیاد زیادپور

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

تک‌‌لیک / صیاد زیادپور

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی