Home / ایشیق

ایشیق

تبریزده «کؤنول نغمه‌لری» کنسرتی کئچیریله‌جک

تبریزده «کؤنول نغمه‌لری» کنسرتی کئچیریله‌جک «شهریار صدیق»ین رهبرلیگی ایله تبریز شهرینده  «کؤنول نغمه‌لری» آدیندا کنسرت کئچیریله‌جک.  کنسرتین خواننده‌سی تانینمیش صنعتکار حسین ملکی‌زاده‌‌دیر و اونونلا بیرگه قوناق صنعتکار کیمی‌کنسرتده اشتراک ائدن هلند ملی اوپرا بالت‌ینین خواننده‌سی رضا رنج‌آزمایی چیخیش ائده‌جکدیر. «کؤنول نغمه‌لری» کنسرتی تیر آیی‌نین ۲۱نجی گونو تبریز شهرینین «مجتمع پتروشیمی» سالونوندا ساعت ۲۱:۰۰ ده کئچیریله‌جک و گیریش بلیطینی آشاغیداکی آدرس‌دن ...

Read More »

عصبیت و مدنیت ۱/ سیدمرتضی حسینی

عصبیت و مدنیت ۱ (انسان توپلولوق‌لاریندا عصبیت و مدنیت مسئله‌سی) سیدمرتضی حسینی ایلک باش‌دا بوتون حئیوان‌لاری یاشام طرزی باخیمیندان ایکی بؤلومه بؤلمک اولار؛ تک یاشایان‌لار و توپلو یاشایان‌لار. اؤرنک‌ایچین قورد بیر توپلو یاشایان حئیوان، آما آیی بیر تک یاشایان حئیوان‌دیر و‌هابئله. انسان دا بوتون غریزه‌یه باغلی اولان یؤن‌لردن (یئمک، ایچمک، یاتماق، قورخماق و س) باشقا حئیوان‌لارلا اورتاق بیر حالی وار؛ ...

Read More »

بو سئوگی…/ حسین مصری

بو سئوگی… حسین مصری آغلایاندا دا منله‌دیر گولنده ده منله دوغما دئییل آنجاق منیمله. بو سئوگی منیم اینان قارشیما چیخمادی نه بولاق باشیندا نه اؤترگی بیر باخیش آستاناسیندا. بلکه ده نه بیلیم مندن اؤنجه دار آغاجی‌نین ایپیندن آسلانیب آغلارمیش دئمه. بو سئوگی منیم سول یؤنوم ده آجییان -آغرییان دونیا بویدا بیر نوقطه‌دیر. یوخ! ..یوخ! بو سئوگی منیم طالعیم‌ایمیش من محکومام ...

Read More »

گؤروش / مقصود تقی‌زاده هریس (نیسگیل)

گؤروش مقصود تقی‌زاده هریس (نیسگیل) اوغلان گلدی ایلک گؤروش یئرینه؛ ساچلاریندا ۲۰ قیش اوزونده، آلنیندا ۲۰ قیریش، اوره‌یی یارالی قوش کیرپیک‌لرینین دالیندا دارتینیر دنیز آختاردی قیزی قاریش با قاریش ایز به ایز. ۲۰ آددیم گؤتوردو قیزلا گؤروشدویو یئره ۲۰ یول بودره‌دی ۲۰ یول ییخیلدی. اؤزونه اوره‌ک – دیره‌ک وئره – وئره: « بلکه اوردادیر او پالچیق دووارین دیبینده آغاجین کؤلگه‌سی ...

Read More »

شماره‌ی جدید فصلنامه‌ی ترکی-فارسی «آذری» ویژه‌ی «سؤنمز» منتشر شد

شماره‌ی جدید فصلنامه‌ی ترکی-فارسی «آذری» ویژه‌ی «سؤنمز» منتشر شد شماره ۳۶ (شماره هیجدهم دوره‌ی جدید) فصلنامه بین‌المللی ترکی-فارسی «آذری» ویژه‌ی استاد «کریم مشروطه‌چی(سؤنمز)» با سردبیری حسن ریاضی(ایلدیریم) منتشر شد. در این شماره آثار شعرا، نویسندگان و هنرمندان زیر چاپ شده است: ما و چالش‌های رودررو / حسن ریاضی عالمده سسیم وار صدری افشار؛ دانشی مردی از سرزمین آتش / یاشار ...

Read More »

باشین ساغ اولسون آذربایجان!

باشین ساغ اولسون آذربایجان! یاییلان خبرلر اساسیندا آذربایجانین گؤرکملی ملی شخصیتی و ائل آراسیندا «حسن آذربایجان» آدی ایله تانینان حسن هرگلی(دمیرچی) تیر آیی‌نین اوچونجو گونو تبریز شهری‌نین عالی‌نسب خسته‌خاناسیندا حیاتا گؤز یومموشدور. آذربایجانین اونودولماز شخصیتی خرداد آیی‌نین ۱۳-یندن صحتی ایله باغلی پرابلئملر سببیندن خسته‌خانایا دوشموشدور. ۱۳۲۰-نجی گونش ایلینده تبریز شهرینده آنادان اولموش «حسن دمیرچی» آذربایجان مدنیتی و ملی وارلیغی اوغروندا ...

Read More »

سؤزلر / احمددرگاهی

سؤزلر احمددرگاهی کدر لایلاسینی چالدی، گؤزلریم یوخویا قالدی، دیلیمین اووسارین آلدی دوداغیمدان قاچان سؤزلر. دوروب قینادیم دیلیمی، اوتاندیم گؤرجک ائلیمی، ایندی اولوب ائل بیلیمی سیرر قاپیسین آچان سؤزلر. گزدی آغیزدان آغیزا، قلم اولدو آغ کاغیذا، اوره‌ک وئردی تئللی سازا، هاوالاندی اوچان سؤزلر. کیمسه اونو حاخلامادی، گئتدی، بیرده یوخلامادی، ایسگندرلر ساخلامادی دوستاق اولوب‌هاچان سؤزلر؟

Read More »

«حمیده رئیس‌زاده(سحر)» خانیمین «یانار داغ» شعرینه بیر باخیش / نریمان ناظیم

«حمیده رئیس‌زاده(سحر)» خانیمین «یانار داغ» شعرینه بیر باخیش نریمان ناظیم ارسطونون «پوئتیکا»سی‌نین عربجه چئویریسینده ادبیاتین ماده‌‌سیندن دانیشیلاندا «محاکات»دان سؤز گئدیر. بو عربجه سؤز ارسطونون ایشلتدیییMEMISIS سؤزونون دولغون صورتده معناسینی ایفاده ائدیر. بو باخیمدان فارس تنقیدچیلیگینده ده گئنیش صورتده ایشله‌نیر. آذربایجان دیلینده «تحکیه» ایله برابر سانیلان «محاکات» سؤزونون لغوی معناسینی یامسیلاماق‌دیر؛ آنجاق احتیاط شرطی‌له دئمک اولار کی «محاکات» بیر حادیثه‌دن حئکایت ...

Read More »

چون چهره بنماید صنم، پر شو ازو چون آینه! / رقیه کبیری

چون چهره بنماید صنم، پر شو ازو چون آینه! رقیه کبیری شاید هم‌‌اکنون چونان مریدی در حضور مراد خویش نشسته است. شاید هم از بی‌مهری‌های جامعه‌ی ادبی مردسالار آذربایجان روی نهان کرده و در بی در کجایی دور از دسترس مأوا گزیده است. تاکسی‌چینین الینده پول یوبانمیشدی منیم سؤزلریمده آدرس دئدیم: باغیشلا، کئچمیش‌دن ایندی حالا یئتیشمیشم هارا گئدیم؟ ترجمه: پول ...

Read More »

ایکی شعر/ حیدر عبادی(باریش)

ایکی شعر حیدر عبادی(باریش) ۱٫ دوداقلاردان بال گؤزله‌میرم گؤزه‌ل، ایکی کلمه سئوگی دانیشسان یئتر! گؤزلردن ده نه آی – اولدوز نه گونش گؤزلریمله تکجه آلیشسان یئتر! اللرین نه آلوو اولسون، اود اولسون، یاناقلارین نه لاله‌لی آد اولسون، تکی اوره‌ک محبت‌ایله دولسون، من دنیزه گلیب قاریشسان یئتر! ساچلارین نه کولک‌لرین بایراغی، دیزلرین نه کوره‌ک‌لرین دایاغی، نفس اولسان نفسیمین سایاغی جانیما دولماغا ...

Read More »