Tag Archives: میانالی علیرضا

یولچو یولدا گره‌ک! / علیرضا میانالی

یولچو یولدا گره‌ک! علیرضا میانالی نئچه گون اؤنجه معاصر آذربایجان شاعیری حبیب فرشبافدان ۳۸ صحیفه‌لیک بیر توپلودا ۳۱ شعر اوخودوم. بو شعر مجموعه‌سی ایکی بؤلمه‌دن عبارت‌دیر. بیرینجی بؤلمه حجما کیچیک، معناجا بؤیوک بیر شعرله باشلاییر. شعر فورما اعتباری ایله سربست یازیلسادا حاصارلانمیش بیچیمی‌خالق معنویاتیندان کئچن، زنگین شفاهی خالق یارادیجیلیغی‌نین یئتگین قوتلاریندان اولان- بایاتیلاری یادا سالیر. حبیب فرشبافین بو شعرینده اؤنجه ...

Read More »

یول‌لار / میانالی علیرضا

یول‌لار میانالی علیرضا اوفوقدن باشلایار باشلانیشی، گونشدن یول آلار، یوللانار یول‌لار. چکر بیزی آردینجا، دورما‌دان چکر. یولچی‌لاری چوخالدیقجا. داها چوخ تاپدالاندیقجا، گؤرونوشی تمیزله‌نر؛ گوموشی بزه‌نر، نارینجی گئیینر، آل- الوان گؤرونر؛ آچار قارالان نفس‌لری. آچار سیخیلان، بولود کیمی‌سیخلاشان دولان اوره‌ک‌لری. گونشدن یول آلار، یوللانار یول‌لار . داغلاردان آشار کئچر؛ قار گؤرر؛ بوران گؤرر. دره‌لره توش اولار، چن گؤرر، دومان گؤرر. بعضا ...

Read More »

گلین محو ائتمه‌یک بیر- بیریمیزی! / میانالی علیرضا

گلین محو ائتمه‌یک بیر- بیریمیزی! میانالی علیرضا صاباحا اوغورلو یول گئتمک اوچون دوننه بویلانیب باخاسان گره‌ک. بو گونله دوننده فرق یوخدوسا بس نئجه صاباحی اوغورلو گوره‌ک؟ دونندن بو گونه ده‌ییشن نه دی؟- ائله بیل ده‌ییشن والله هئچ نه دی. دوشمنه چوخ شئیی کئچدیک کیم ایسه دوستونا ذره‌جه سهوی کئچمه‌دی. بیز نییه بئله‌ییک گؤره‌سن نییه؟- چوخ شئیین یئرینی چاش- باش سالمیشیق. هرنه ...

Read More »

تک، تنها اوتورما / علیرضا میانالی

تک، تنها اوتورما علیرضا میانالی تک، تنها اوتورما، بیردن یاز گلر؛ بیردن باهار گلر، بیلمزسن گولوم! ائشیکدن سس- صدا گلیر، اوتورما؛ گولر اوز گؤرمه‌سن، گولمزسن، گولوم! قاچ، قوتار تنهالیق، تکلیک الیندن، گوزگوده گؤردویون سنه‌دی مخصوص. تنهاسان، آما کی سن تک دئییلسن، تنهالیق یولونی سئچمیسن افسوس. گل گولوم، بیر چیخاق اینسان سئیرینه؛ شه‌هر باشدان- باشا اینسانلا دولوب. ان اوجقار او داغین ...

Read More »

کاش دؤنوب بیر الچیم بولود اولایدیم / میانالی علیرضا

کاش دؤنوب بیر الچیم بولود اولایدیم میانالی علیرضا شاعر ائل اوغلونون “قایا دوستلاریم” شعرینه جاواب منی خاطیرلادین شاعر، سئویندیم آنجاق سرت قایایا اوخشاتما، اونوت! زامان ده‌ییرمانی اویوتدو منی کاش دؤنوب اولایدیم بیر الچیم بولوت! دره، دوز، یول بویو سپه‌لنئیدیم- او قایا داغلارین آیاقلارینا. اؤزومدن، اؤزگه‌دن گیزلتدیگیمی دانیشا بیلئیدیم قولاقلارینا. تاسسوف، مین کره تاسسوف، اولمور منسیز کئچ، بیرده کئچ او یورد ...

Read More »

بیر دورنا آیریلدی اؤز قاتاریندان/ علیرضا میانالی

بیر دورنا آیریلدی اؤز قاتاریندان علیرضا میانالی هاشیم ترلانین خاطیرەسینه بیر دورنا آیریلدی اؤز قاتاریندان اوزاق کئچمیشلره آپاردی منی. سون کره آردینجا یولا چیخمادیم او گئتدی ، اؤزومدن قوپاردی منی. قوپاریب آپاردی ائله یئره کی، یولوم کئچید آلدی ناغیل دونیاما. بو یولدا اورەییم سفربر اولدی ائحتیاج دویمادیم آغیل دونیاما. آغیللی اینساندان دانیشیر‌هامی. کؤنوللی بیریندن دانیشان یوخدی. یولداییق، یولچویوق دئمک‌هامیمیز یوروین ...

Read More »

هاشیم عمی! / میانالی علیرضا

هاشیم عمی! میانالی علیرضا (سئویملی قوجامان شاعریمیز اوستاد‌هاشم ترلانا) سسینه  یادیرغامیشام؛ اما کی اونودمامیشام. سنسیز سنله اوتورموشام هاشیم عمی‌! ایتیب او گومراه ایللریم، بال دادان شیرین دیللریم. باغلیدی بوردا اللریم هاشیم عمی‌! قوری تاختایا دؤنموشم. اؤز ایچیمه گؤمولموشم. نه گؤردوم اوردا گؤرموشم هاشیم عمی‌! “کانادا”- دا قوری آددیر. بوردا دوست یوخ،‌هامی‌یاددیر. دوست سسینی منه چاتدیر هاشیم عمی‌! تکجه بیرجه اومیدیم ...

Read More »

غربت نغمه‌لریندن/ میانالی علیرضا

غربت نغمه‌لریندن میانالی علیرضا او باهار نفسلی گنجلیک ایللریم قالدی گؤر نه قده‌ر مندن اوزاقـــدا. غربتده یایدا دا اوشویور الیــــم اوشومک بیلمزدی قاردا، سازآقدا. *** ایندی او گونلردن نه قده‌ر اؤتوب ده‌ییشیب چوخ شئیین دادی، لذتی. غربتده دوشورسن دیلدن، داماقدان بعضا سئچنمیرسن بالیقدان اتی. *** بعضا ائله اولور، ائله اولورکی، هئچ نه یه، هئچ یئره هوسین اولمور. بعضا ائله اولور، ...

Read More »

گونئی آذربایجان ادبیاتیندان خاطره لر” – عؤمور یولوندان صحیفه لر”/ (3) میانالی علیرضا

گونئی آذربایجان ادبیاتیندان خاطره لر” – عؤمور یولوندان صحیفه لر”(3) میانالی علیرضا  یادداشیمی‌شوملایان اولایلار تام آردیجیلیقلا سیرایا دوزولمه‌سه‌لر ده، بیری دیگریندن زامان باخیمیندان اؤنه کئچسه‌ده، یاخود آرخایا قالسادا عینی دؤنه‌می‌احاطه ائدن خاطره‌لردیر. بعضی‌لری ضعیف ایشارتیلار، بعضی‌لری عؤمرومه ایشیقلی ایز سالیب کئچن پارلاق، مونس دوغما حادثه‌لردیر. بعضی‌لری خاطرلانا- خاطرلانا، دوشونوله- دوشونوله اونودقانلیقدان چیخاریلان اؤنملی و دیرلی اولایلاردیر. بعضی‌لری کؤنولدن سانکی بیر ...

Read More »

گونئی آذربایجان ادبیاتیندان خاطره لر(1 و 2)/ میانالی علیرضا

گونئی آذربایجان ادبیاتیندان خاطره لر” – عؤمور یولوندان صحیفه لر”(1 و 2) میانالی علیرضا  بو یولا قدم قویدوقدا بیر نئچه نفر ادبیات سئور گنج‌لر ایدیک. آذربایجان ادبیاتینی، خصوصا اونون شعرینی مقصد گؤتورموشدوک. اؤزوموزه هم مرام، هم مسلک آراییب، آختاریردیق.‌هارا باش  چکیردیک،‌هارایا  یولوموز دوشوردو یاشیدلاریمیزا آز راست گلیردیک. آز دئدیکده ریاضیات حساباتی آپارماغا ده‌یمز؛ ساییمیز بیر نئچه نفردن آرتیق دئییلدی. داها ...

Read More »