Tag Archives: حبیب فرشباف

سيناق / حبیب فرشباف

سيناق حبیب فرشباف آچيلدي سوفره‌سي يوخوسوز گئجه‌لرله اضطرابلي گوندوزلر آراسيندا؛ دؤشندي باشدان – باشا: «الویداع»- دئيه قووزانان آغي‌دان اؤره‌يه سانجيلان آغري‌يا قده‌ر؛ دوزولدو قوناقلار، سانجيلدي گؤزلرينه ائيگين‌ليکده، «ساغليق» اوچون گلن‌لرين بوش يئرلري؛ آغي دولو پياله‌لر آگلشن‌لر ساغليغينا بوشالدي…  

Read More »

قادین اي قادين/ حبيب فرشباف

قادین اي قادين حبيب فرشباف (بو شعر 1392ینجی ایل، سایتیمیزدا ان چوخ اوخونان اثرلردندیر.) گولر چيچکلي ياز امل‌لرينله، اولسا آل گونشه پاک اعتقادين. بزه‌نر دونياميز گول ال‌لرينله، سن‌ده بير باهارسان قادين اي قادين! کيشي‌‌لر اولسادا توپراغا قدرت، سنسن سفرلرده مين جوره نعمت، مقدس انسانلار ائتدين تربيت، نبي‌لر، بابک‌لر سنين ائولادين؛ دونيايا بزکدير آدين اي قادين! باخيرام تاريخه باغريم اولور قان، ...

Read More »

ایکی شعر/ حبیب فرشباف

ایکی شعر حبیب فرشباف (1): کیشی – سالام عمی! بو یئرلرده بیر کیشی گؤرمه‌دین‌ سن؟ – گؤردوم اوغول؛ آت اوسته گلدی کئچدی… (2):‌هاچانسا آناسی‌نین الینده‌کن ساغ الی، سول الی‌له- آتام قوی گؤرسون- دئیه، کارنامه‌سین یاپیشدیردی شوشه‌یه… آتا گؤرجک ییرمی‌لری درین خیاله دالیب، یاشا دولدو گؤزلری: -گؤرن‌هاچان، گؤرن‌هاردا ملاقاتا گئده‌جکدیر بالامین بالاسی‌دا.

Read More »

خودو / حبیب فرشباف

خودو حبیب فرشباف آبا بوخاريني چوخالت‌ـ دئـيه‌جه‌يم‌ـ قوي اوتاق تنديركيمي قيزيشسين! آنام مني بو حالدا گؤرنده تئز يون كؤينه‌يـيمي گتيريب، مني دانلاماغا باشلاياجاق: ـ «بالا سنه دئمه‌ديم كي‌هاوا پايـيزي‌يـيب قيش پالتارلاريني گؤتور؟ ! هئي دئدين زنگ‌آوانين ماشين يـولو وار، تئز قايـيداجاغام!ـ ايندي جزاندي چك!» آنام حاقلي‌ايدي: سازاق ايينه- ايينه بدنيمه سانجيليردي. آرخاليـغيمين ياخاسيني قووزايـيب، باشيمي سويوقدان گيزلتسم‌ده، قولاقلاريم شاختادان دوغرانيردي. ...

Read More »

باليق‌ اولاجاغام‌/ حبیب فرشباف

باليق‌ اولاجاغام‌ حبیب فرشباف  آنا مني‌ اوياتما من‌ هله‌ ده‌ ياتميشام‌،  شيرين‌ يوخولاريم‌لا هئی‌ باشيمي‌ قاتميشام‌.  اَل‌ – اوز يوماق‌ درديندن‌ دورانميرام‌ يوخودان‌،  آنا بيلميرم‌ نه‌ دن‌ يامان‌ قورخورام‌ سودان‌!  خئيري‌ اولسون‌ باليغين‌  گئجه‌ – گوندوز اوينايير،  نه‌ يوخودان‌ دوراندا  گئديب‌ ال‌ – اوزون‌ يويور.  نه‌ هر غذادان‌ سونرا يوياجاقدير ديشلرين‌،  او اوينايا – اوينايا گؤرور تامام‌ ايشلرين‌.  آنجاق‌ بو ...

Read More »

کیچیک شعرلر / حبیب فرشباف

کیچیک شعرلر حبیب فرشباف اومید دومان باسمیش گؤزدن ایتمیش آرزولار اومید گود‌ک یوْل‌لار اوزون، انتظاردا- آرخامداکی اوچولمامیش کؤرپولر قایـیتماغا الده مین بیر باهانا. دومان هاوادا دومان حالیم یامان آغلـین اؤزو ائنیشه‌دیر آمان دلی گوندن! اوره‌ییمده بیر چیرپینتی بولاشما بیر گومانا یـئنه اومید منی چکیر اوزو یوْخوش دومانا. اعتماد اعتماد اوزه‌ریندن، باشیم بؤرکسوز اولمادی … ال چکمه‌دیم عنادیمدان تکجه بونا اینانیرام: ...

Read More »

ایلین دؤرد فصیلی/ حبیب فرشباف

ایلین دؤرد فصیلی حبیب فرشباف “باهار” باشيم‌ اوسته‌ گونشين‌ ساچاق‌ – ساچاق‌ تئل‌لري‌، نفسيمدن‌ گئده‌ جك‌ قارين‌، بوزون‌ اثري‌. آياغيم‌ آلتدا چيمن‌ اَتگيمده‌ گول‌ – چيچك‌، قارانقوشلار قاييدير ائل‌لر اولور سئوينجك‌. ياغيش‌ ياغير، گون‌ چيخير تاغ‌ قورور گؤي‌ قورشاغي‌، سئل‌لر، سولار شاريلدير دره‌لردن‌ آشاغي‌. كاروان‌ – كاروان‌ آغ‌ بولوت‌ ماوي‌ گؤيده‌ دوزولور، ديمديگيندن‌ قوشلارين‌ بال‌ نغمه‌لر سوزولور. چيچكلرين‌ عطريندن‌ فرحله‌ ...

Read More »

قاراقيش/ حبيب فرشباف

قاراقيش حبيب فرشباف پايـيز آخشامي‌نـين سرين‌لييينه باخماياراق يامان ترله‌ميشديم. تئز- تئز گئري دؤنوب آرخامجا باخيرديم، يـول اوزونو هئچ بير قارالتـي گؤزه ديميردي. دايانـيب، يـولون قيراغـينداكي بير داشين اوستونده اوتوروب، چانتامي يـئره قويدوم. يـورغونلوقدان آنامين داليجا دئـيينيرديم: «رحمتلييين قـيزي الينه گله‌ني دولدوروب چانتايا…». اينصافن «يايجيلي» چايخاناسيندا قهوه‌چي منه تكليف ائتدي‌ كي: «آي قارداش چانتاني قوي بوردا قالسين، وئره‌رم گوموش‌آوالي‌لار گتيره‌ر كنده». ...

Read More »

زنگ‌آوا قوجالاري/ حبیب فرشباف

زنگ‌آوا قوجالاري حبیب فرشباف  سيفي بير نئچه قويون قاباغينا قاتيب كندين اوتاي دوزوي‌له، قارلارين اوستوندن‌هاراسا گئديردي. او هله چوخ اوزاقلاشيب گؤزدن ايتمه‌ميش، حاجي حسين ديك آياغا قالخيب، سرعت‌لي آدديم‌لارلا كندين سلوونو اوتايا آتدادي. بيردن دايانيب ساغ اليني قولاغينا قويوب: – سيفي! سيفي! سيفي! – دئيه،‌اوچ دفعه اوجادان سسلندي. سيفي ده اونون جوابينا اوچ دفعه- بيلديم! بيلديم! بيلديم! دئييب، گئديب گؤزدن ...

Read More »

يالانچي‌ چوبان‌/ حبیب فرشباف

يالانچي‌ چوبان‌// حبیب فرشباف  سحر- سحر بير چوبان‌ داغا ديرماشماق‌ همان‌  اَلين‌ قويوب‌ قولاغا چيغيراردي‌ اوجادان‌  ـ قورد آپاردي‌ قويونو تئز گلين‌ آي‌ جاماعات‌!  قويمايين‌ هَده‌ر اولسون‌ يازيقدير بو حيوانات‌! الَه‌ آغاجي‌ گَلن‌  اوز قويارديلار داغا،  اونلاري‌ گؤره‌ن‌ چوبان‌ باشلاياردي‌ گولماغا،  ـ اَده‌‌هارا گليرسيز؟ من‌ ظارافات‌ ائديرديم‌  بير تولكويموش‌ گؤردويوم‌ من‌ اؤزومو ايتيرديم‌. هر گون‌ يالانچي‌ چوبان‌  اوتاراركن‌ قويونو  كندلي‌لرين‌ ...

Read More »