ایشیق
چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
سسلندیرن: ایشیق

آذربایجان شیفاهی خالق ادبیاتی نمونه‌لریندن زنگانلی «عاشیق مسلم عسگری»نین روایتی اساسیندا «داستانلار» کیتابی یاییلدی. بو کیتابلا باغلی «ایشیق» سایتینا گؤندریلن خبری تقدیم ائدیریک:

گنجینه‌های شفاهی هزاران ساله مکتب زنجان به صورت علمی‌مکتوب شد

تمامی‌داستانهای استاد آشیق حاج مسلم عسگری با عنوان «داستانلار» به چاپ رسید. این کتاب وزین شامل دو مقدمه و ۲۷ داستان شفاهی آشیغی از قبیل اصلی ایله کرم، شاه اسماعیل، قریب ایله شاه صنم، خسته قاسیم، شیرین ایله بیرچک، کلبی ایله انسان خانیم، و سایره است. روایاتهای گوناگون آشیغی در طول چندین هزار سال نسل به نسل، سینه به سینه توسط هنرمندان بومی‌آشیغی با همراهی ساز قوپوز در بین ترکان اجرا می‌شوند. در این کتاب داستان تالیفی استاد عسگری با نام «میرزا کاظیم» نیز موجود می‌باشد.
پروژه شخصی و مستقل داستانهای آشیغی توسط محققان زنجانی دکتر محمد رزاقی و مصطفی رزاقی از سال ۱۳۸۱ شروع و نهایتا اردیبهشت ماه سال ۱۴۰۳ شمسی بعد از ۲۲ سال به اتمام رسیده است.
مراحل جمع آوری، تحقیق و تدوین مستقل و علمی‌کتاب داستانلار (۱۳۸۱-۱۴۰۳) در استان زنگان به شرح زیر می‌باشد:
اولین مرحله: جمع آوری کاستها از اقصا نقاط ایران با هزینه شخصی. (از سال۱۳۸۱ =۱۳۹۳) بیش از ۱۳۰ کاست.
دومین مرحله: پیاده کردن بیش از ۱۰۰ ساعت کاست بر روی کاغذ.
سومین مرحله: تکمیل داستان‌های ناقص در کاستها.
چهارمین مرحله: باز نوشت بعضی داستان‌ها توسط استاد آشیق مسلم عسگری.
پنجمین مرحله: تایپ کامپیوتری داستان‌ها با الفبای لاتین.
ششمین مرحله: تایپ داستان‌های با الفبای عربی.
هفتمین مرحله: تطبیق و تحقیق در مورد داستان‌ها و روایات مشابه در دیگر حوزه‌های آشیغی کشور (از سال ۱۳۹۳=۱۴۰۲).
هشتمین مرحله: تطبیق نهایی داستان‌های گردآوری شده با “قیرمیزی دفتر” . (۱۴۰۰=۱۴۰۲)
نهمین مرحله: مراحل صفحه آرایی، طرح جلد.
دهمین مرحله: درخواست مجوز- حذف بعضی موارد با تعلیمات ارشاد- ارائه مجوز.
یازدهیم مرحله: چاپ کتاب توسط ناشر در اردیبهشت ۱۴۰۳ شمسی.
دوازدهمین مرحله: پخش در کتابفروشی‌های معتبر.
لازم بذکر است کل هزینه کتاب داستانلاربرای اشاعه فرهنگ و زبان ترکی از طرف مصطفی رزاقی پرداخت شده و همزمان با چاپ این اثر ارزشمند عصر روز چهارشنبه ۹ خرداد ماه ۱۳۱ عدد کتاب در منزل استاد عسگری با حضور فعالان فرهنگی زنگان (حمید بیات، داوود خداکرمی) به آشیق مسلم عسگری هدیه شد.
این کتاب از طرف انتشارات صدو چهارده در تهران به چاپ رسید. استاد مسلم عسگری از گنجینه‌های زنده بشری کشور محسوب می‌گردد که اجراهای بین المللی در کشورهای مختلف داشته است. .
مجموعه اشعار آشیق پیشکسوت زنجان آشیق مسلم عسگری تحت عنوان «ائل آشیغی» اواخر سال ۱۳۹۹ در تهران و توسط انتشارات صد و چهارده (۱۱۴) در قطع وزیری به چاپ رسید شامل انواع قالبهای شعر ترکی شامل اوستادنامه، قوشما، گرایلی، غزل، جیغالی تجنیس، وجودنامه می‌باشد.

عبدالله یالچین
میرجمال حسینی (اینجیک)
چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

زنگانلی «عاشیق مسلم عسگری» آدینا «داستانلار» کیتابی یاییلدی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

زنگانلی «عاشیق مسلم عسگری» آدینا «داستانلار» کیتابی یاییلدی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

زنگانلی «عاشیق مسلم عسگری» آدینا «داستانلار» کیتابی یاییلدی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی