چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
ایشیق
00:00
00:00

karim
شعرلر
کریم قربان‌زاده

(۱)

اودلو گولله‌لرین

آجی دیل‌لرین

یامان گون‌لرین

یاراسینندان اؤلمه‌دیم؛

سنسیز

اپریدیم،

چوروم , چوروم , چورودوم،

تؤکولدوم،

اؤلدوم

سونسوز

و

توکنمز انتظاردا.

(۲)

ایچیمده بیر اسکیکلیک:

“سولطان”ین اتک‌لری،

بیر دولو بارداق چوبان چایی،

“عنصرود”ون پار – پار پاریلدایان قلمه‌لری،

بیر چیمدیک یاز هاواسی

و گونشین

یاماجلارداکی یاشیل ساچلی بوغدالیقلارد آغناماسی .

(۳)

کیمسه‌نین اینامی

میناره‌لرین, ناقوس‌لارین زنگوله‌سینده

و من

سنین سربست یاشامینا اینانیرام

گونشه دوغرو،

سئوگییه دوغرو.

(۴)

محبوسلار

ایللری، آیلاری؛

یولچولار

جیغیرلاری، یوللاری سایار؛

و من

گؤز قیرپیم‌لاریندا اؤلوب, دیریلیرم

سن گؤزومدن ایتن کیمی.

(۵)

بو شه‌هرده

کهنه بیر دییرمان

کهنه بیر تانری

کهنه بیر تولامبار یاشاییر؛

گونشی دارتیر

سئوگینی یاندیریر

و عالمی توستویه چکیر

بو خارابا شه‌هرده.

چاپ

یک پاسخ

  1. حورمتلی قربان زاده ، سوزلری داها آرتیق اینجه له دین ، اولسون کی بیر گون هایکو قالیبینه چئویرین ، عنصرودون گؤزللیکلری الهیانه دیر. ۵ ـ نجی شعرینیز آچیق وقلبه توخاناندیر آنجاق گؤزلدیر ،همن شعیری داها گؤزل قیلین . ایکی هایکو سیز اوچون تقدیم ائدیرهم :

    ۱
    قاچ گه ل
    الینی وئر الیمه
    کؤرپه لیییم

    ۲
    قوجاغیم
    یئتیم ده ده دیر
    آنامین کؤرپه لییینه .

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

شعرلر / کریم قربان‌زاده

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

شعرلر / کریم قربان‌زاده

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

شعرلر / کریم قربان‌زاده

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی