چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
ایشیق
00:00
00:00

omran 1
شعرلر
عمران صلاحی

آینا کیمی

پارچالاندیق، سینمادیق،

داش آتانلار بیلمه‌دیلر، پارچالانمیش آینادا-

بیر آیدان مین آی چیخار،

بیر گونش‌د‌ن مین گونش،

بیر اولدوزدان مین اولدوز؛

پارچالاندیق آینا کیمی؛

چوخالیریق

چوخالدیریق ایشیغی.

یئری بوش

قهوه‌خانادا اوتوردوق

قلیانلاشدیق، چایلاشدیق!

محبتی قویدوق میزین اورتاسینا، پایلاشدیق !

بایاتی‌لار

آیران کیمی داماغیمدا داد وئردی

دووارلاردا مئشه‌لرین ناخیشی

مئشه‌لرده، یارپاق- یارپاق جئیران‌لارین باخیشی

قلیان‌لارین توستوسو

مئشه‌لرین دومانی؛

ایستیکان‌لار قولاق آسیر

سماوار ناغیل دئییر،

قفس‌لردن

ساری سس‌لر ساللانیب؛

“چای اوغلو”یا دئییره‌م

بولبول‌لرین سسی خوش،

بوردا هر شئی وار، آمما

عاشیق‌لارین یئری بوش!

ایکی دامجی

دئدیم پارپاق‌لارا باخ !

باخدی ، آمما دانیشمادی؛

دئدیم : بولوت‌لارا باخ !

باخدی ، آمما دانیشمادی؛

خیاوان‌لاری دولاندیق،

کوچه‌لری دولاندیق

دانیشمادی؛

بیر ساعات‌دان سونرا دئدیم :

– ایکی کلمه دانیش من‌له

باخدی منه ، ایکی دامجی دانیشدی !

 

بیر دسته گول

چیراق یانیر اوزاقلاردا

اولدوز یانیر چیراقلاردا

هر اولدوزدا بیر سئوگی وار

هر سئوگی‌ده بیر دسته گول

هر گولده بیر عطیر

هر عطیرده بیر کپه‌نک

هر کپه‌نکده بیر شاعر.

چاپ

مجله ایشیق شماره 4

آذربایجان توی‌لاری

مجله ایشیق شماره 3

آذربایجان و مهاجرت مساله‌سی

مجله ایشیق شماره 2

آذربایجان قفه‌خانالاری

مجله ایشیق شماره 1

آذربایجان معلم‌لری و تحصیل مساله‌سی

باشقا اثرلری

یک پاسخ

  1. پارچالاندیق، سینمادیق،……………………… عشق اولسون خاطیرالاردا کندیسینه اؤزه ل یئر توتان عمران اوستادیمیزا

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

شعرلر / عمران صلاحی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

شعرلر / عمران صلاحی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی