آذرین ییرمی بیری/ سحر خیاوی
چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
ایشیق
00:00
00:00

آذرین ییرمی بیری
سحر خیاوی

سازاقلی بیر گون ده تبریز شَهَرین
گزیرم یادین‌لا دولان با دولان.
سن اولدون آنا دیل، وطن سئوگیسین
دویغو اللرین‌له کؤنلومه سالان.

ساری امنیّته گومولوبدو وای
چیرتمک ووور دیکسینسین پنجره‌م یئنه!
کؤنلومون سئرچه‌سی نه یامان اویوب
بو کور تَله‌لره، سپیلمیش دَنه!

نئجه من سئوینجدن، سئوگیدن یازیم؟!
دوغرانیر دیلیمده آنامین دیلی.
ساهات قاباغیندان کئچن زامانی
اییلیر ایچیمده آتامین بئلی.

برنوولار شاققیلدیر افسرلر دوشور،
قار اوسته سورونور گول یاناقلاری.
آغ- آپباق کؤینک‌لر قانا بورونور
بالتالار دوغراییر گول بوداقلاری.

نئجه عارسیز یازیم ساری سئوگیدن؟!
گولله -گولله یانیر اوره‌ییم باشی.
گؤردوکجه بو شاهید سؤیودلری من
کسمه‌دن تؤکولور گؤزومون یاشی.

یانیلیر تورکجه کیتابلاریمیز،
آذرده قور چکیر ایچیمدن منیم.
کیتابلار آلیشیر کلمه به کلمه
یوخسا سئللول – سئللول بدنیم منیم؟!

بیر ایل ده قورولموش شانلی سرگینی
خزان تئز سوووردو، آپاردی کولک.
قویمادی دویونجا بیر تامسیناراق
بو دیلین، بو ائلین شانینی گؤره‌ک.

سئوگیلیم باغیشلا، باغیشلا منی!
من سنه یارایان یولداش اولمادیم.
اکدینسه قلبیمده گول چیچکلری
بو باغا وفالی باغمان قالمادیم!

آذرین بو غملی سازاقلی گونو
ییرمی بیر گولله‌یله کؤنلومو یاخین!
سوچلایین، هوولایین بو غیرتسیزی
آسیلمیش گؤوده‌مه ال چالین، باخین!

اشتراک گذاری در print
چاپ
اوخوماق زامانی: < 1 دقیقه
اشتراک گذاری در facebook
اشتراک گذاری در twitter
اشتراک گذاری در whatsapp
اشتراک گذاری در telegram
اشتراک گذاری در email

آذرین ییرمی بیری/ سحر خیاوی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی