اوخوماق زامانی: < 1 دقیقه

اشتراک گذاری در facebook
اشتراک گذاری در twitter
اشتراک گذاری در whatsapp
اشتراک گذاری در telegram
اشتراک گذاری در email
چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
ایشیق
00:00
00:00

بو یازی‌نین سس فایلی هله حاضیرلانماییبدیر. بو یازی‌نی اؤز سسینیزله اوخویوب بیزه گؤندره بیلرسینیز.


نفتین دادی
مژگان صیامی

سوفره باشی نفتین بوللوق قوخوسوندان

قوسدوق بوتون یئمک‌لری،

45تومنلیک B6 ده

اوره‌ییمیزین هئچ کؤپونو آلانمادی.

آی بیزلری بو یاشامدان بئزدیرنلر

یئر کوره‌سین جهنمه دؤندرنلر

میلیون- میلیون حاقلی‌لارین حاقلارینی

زلی کیمی سومورانلار

میلیارد- میلیارد مملکتین ثروتینی اوتوزانلار

ماسک آلتیندا یئکه باشلار…!

یازدیران کیم، پوزدوران کیم، یاشایان کیم!

دین آدیلا دین دیَرین سیندیرانلار

اینسانلیغا آیاق قویان آللاهسیزلار!

قان قوسان کیم، آج قالان کیم، قیریلان کیم!

آغاجلارا اؤز ایچیندن اود وورانلار

یارپاقلاری پرپر ائدیب، سینیرلیکده باسدیرانلار

کؤرپه‌لرین گؤز یاشینا باخمایانلار!

یاندیران کیم، هایقیران کیم، داریخان کیم!

چؤرک وایی وورانلارا قلاده‌نی گؤرسه‌دنلر!

دؤیولن کیم، سؤیولن کیم، دیغلایان کیم!

آج گؤزلری دویمایانلار

قورما- قودوخ دویورانلار

دیسکولاردا تور- توخوما حال وئره‌نلر

دلار جیبده، فیکری راحات، آوروپادا فیت وئرنلر

دسماللاری یامان گونه ساخلایانلار!

کئفله‌نن کیم، چالدیران کیم، دادلیان کیم!

کیم کیمه‌دیر؟ قات قاریشیق، بل- بَشورلوق

شلم- شوربا، شلبه- شورلوق!

سونرا دئنن، دموکراسی یوخدو بوردا!!!

اشتراک گذاری در print
چاپ

8 پاسخ

  1. چه زیباست .زمزمه ی اشعار دلدادگان/چه زیباست.آهنگ طپش مهرورزان/آنجاکه دل درگرو یاد یاران است/آنجاکه وصل درخمِ زلف خوبان است..بانو ی گرنقدر.امیدوارم خامه ززینت همیشه خوش بنگارد..یاشاسون بیلنلر و بیلسئن بیلمینلر..!!

  2. سلامی بزیبایی قد و بالای سرونازشیراز وبه قطرات دلنواز اشک شوق مادر وبه گرمی دل سوته دلان..بانوی فرهیخته و اندیشمند و هنرمند،درودم راپذیرا باشید.اشعاری چوخ گؤزل دئیب سیز.اللریز آغورماسون…بعدازارادت وسلام..اگراشکال ندارد.مطلبی حتی کم درباره (سوری) برام ارسال فرمایید.البته جسارت من را به بزرگی خود ببخشایید..سرو چمان و خرامان شیراز خمانند تا شما بیایید .آنگاه بادیدارت سرونازشود..

  3. اولا باید خانم صیامی را به خاطر این شجاعت و آزادگی تحسین کرد ، چرا که قلم اش عاری از هر گونه تملق و چاپلوسی برای رضایت خدا می نویسد نه بنده ی خدا ، ثانیا باید به نبوغ سیاسی و درک اجتماعی این شاعر فرهیخته تبریک گفت که توانسته اند به این حقیقت تلخ و شرم آور ، در قالب شعر آن هم به زبان شیرین مادری ، اشاره نمایند تا بلکه تلنگری بر خفته های بیدار و بیدار های چشم و گوش بسته زده باشند ، متشکرم.

  4. واقعا صاحب چنین شعری وچنین ذوقی واندیشه ای باید استاد بزرگی مثل شما باشد
    دستت درد نکند وهمیشه موفق باشید
    اگه منت بزاری واز وبلاگ من هم دیدن فرمایید
    خیلی خوشحال می شوم

  5. مرحباای پیک مشتاقان ،سلام خانم صیامی درسایتهای معتبرخوانم که شعرشما شب شعرزنان آذربایجان راتحت تاثیرقرارداده الحق این شعربالحن انتقادی مناسب سرده شده است وفراترازجامعه امروزی ماست امیداست آدرس وبلاگ خویش رادراختیار طرفدارانتان قراردهید تابتوانیم از چشمه فیاض ادبی شما بهره مند شویم

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *