ایشیق 1
آذربایجان معلم‌لری و تحصیل مساله‌سی
ایشیق 2

آذربایجان قفه‌خانالاری

ایشیق 3

آذربایجان و مهاجرت مساله‌سی

ایشیق 4
آذربایجان توی‌لاری

yalchin
سنسیزلیک
یالچین سهند

(1)
سنسيز ياشاماقدان قورخوتما مني،
اؤلمه‌يي اؤيرنميشم!
سن ياشامين نه‌ده‌ني
و من سن‌ده ياشايان
نه‌دن‌سيز بيري.
وارليغي اويناتميرام
عاغليمي اوياتميرام
سن‌سيزلييه فيكيرلشنده…

وارليق،
سينيق بير گوزگو دايانيب اؤنومده
منيم سنسيز پورتره‌مي گوزگويه چكير.

(2)
دؤشلريمده آدديم آتير تانري،
دانيشيريق
و آرتيق تانيشيريق
دئيير:
مين آي‌دان اوستوندور او گئجه،
و من سني دوشونورم آيلي بير گئجه؛
ايندي، يئددينجي گؤيده وارليغيمي گزيرم
سن يوخسان
و يوخلوغا ساري وارليق آزالير
اؤپورم قرآني
آما بيلميرم نييه يارانماييبسان…

(3)
بئله ياشاماقدان ساري
يوخلوغو سئچديلر
دوغولمايان وارليقدان اؤنجه ياشايان آلين‌سيزلار بلكه…
هئي آلين داشلار!
وارليغا عوصيان گره‌ك
ياشامين بو گرگين دؤنمينده
ياشاييشدان گئده‌ك
اؤلوم باهاسي‌دير حيات
سئوگي جزاسي
مجبورلوق‌دا سئچيلميش بير يئردير بوراسي
و سونرا سئوگي…

سئويرم سني
زاماندان اوزاق
وارليغين گؤزوندن ايراق؛
آراميزدا
وارليقدان تؤرنميش قودوز گؤزتچيلي گؤرونمز ائنلي بير دووار
سن ده وارليقدا، من ده
آما آيريليق‌دا
آراليقدايام
آراليق‌دا…

و بو منيم سنسيز نئجه‌ليييم
من يالنيزام
ائله بونا گؤره ده وارام.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *