اوخوماق زامانی: 2 دقیقه

اشتراک گذاری در facebook
اشتراک گذاری در twitter
اشتراک گذاری در whatsapp
اشتراک گذاری در telegram
اشتراک گذاری در email
چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
ایشیق
00:00
00:00

بو یازی‌نین سس فایلی هله حاضیرلانماییبدیر. بو یازی‌نی اؤز سسینیزله اوخویوب بیزه گؤندره بیلرسینیز.

davud ahar
قارقا
داوود اهری

حیطده دورموشام. حووضون ایچینده کی، تهرانین آزادلیق بورجو کیمی، قاردان دوزه‌لتدیگیم بورجا باخیرام. بورجون اوستونده خیرداجا آغاجلاردان بیر قوش یوواسی دوزلدیب و اونون ایچینه ایکی یومورتا کیمی، آغ داش قویموشام. دونن گئجه آی ایشیغیندا، حیطده بورجون دؤرونده قدم ووروردوم. عجب بورجون گؤزه‌ل آخار-باخاری وار ایدی.

بیر آلا قارقا دامین اوستونده دوروب و گؤزله‌ییر کی من گئده‌م و او گله، او یومورتالاری سیندیریب یئیه!

اوشاقلیقدا علی‌گیلین‌ده ائولری بیزیم کوچه‌ده ایدی. بیر بؤیوک حیطی و اونون ایچینده اوجا قلمه آغاجلاری وار ایدی. ائولرینین هم بیزیم کوچه‌یه و هم ده قونشو کوچه‌یه قاپیسی وار ایدی. علی حیطده بیر کیچیک و اوفاق اتاق دوزلتمیشدی و من چوخ افسوس یئیه‌ردیم کی نییه بیزیم ده او جور حیطیمیز یوخدور تا من ده بیر اتاق دوزلدیب و اورادا اوینایام.

بیر گون، گون اورتادان سونرا علی گلدی منیم سوراغیما و دئدی:

–          حیطیمیزه ایکی آلا قارقا بالاسی دوشوبدور. گل اونلاری سن توت، بیریسی سنین، بیریسی ده منیم.

گئتدیک ائولرینه. بیر نئچه اوشاق‌دا بیزیم ایله گلدیلر. بالاجا آلا قارقالارین آتا و آناسی چوخ سس سالمیشدیلار. من یاخینلاشدیم بیریسینی توتام کی بیردن بیره بیر دیمدیک باشیما ده‌یدی و باشیم قانادی. علی دئدی:

–          الیوه بیر آغاج آل و باشووا توولا.

او ایشی ده گؤردوم. آمما تا ایکی آلا قارقا بالالارینی توتام، باشیم اوچ یئردن، آلا قارقالارین دیمدیکلری ایله قانامیشدی.

گئتدیک کوچه‌یه. آلا قارقالارین بیریسینی علی‌یه وئردیم و او بیریسینی ده اوشاقلار ایلا گؤتوروب، کوچه‌نین باشیندا، کیچیک چایین کنارینداکی میدانا گئتدیک. ائله بالاجا قارقا ایلا اویناییردیق کی گؤردوک رضا الینده، قابدا بیر آز نفت و کبریت یئتیشدی و دئدی:

–          آی اوشاقلار! قارا قارقالار عاشورا گونو امام حسینه سو آپاراندا، آلا قارقالار قویماییبلار. ایندیجه اونو نفت ایله یاندیراجاغام.

هر نه دئدیک سؤزوموزه باخمادی. بالاجا قارقانین اوستونه نفت تؤکوب و کبریتی چکدی…!

هامیمیز ناراحات اولدوق آمما او گولوردی.

او گوندن هر زامان کی ایسته ییردیم ائودن چیخیب و مدرسه‌یه گئده‌م، بیر آلا قارقا کی کوچه‌نین باشیندا ، برق تیری‌نین باشیندا دایانمیشدی، منی گؤرجک اوستومه یویوروب و ایسته‌ییردی کی دیمدیگی ایله باشیما وورسون. دوز بیر هفته یه یاخین بو ایش تکرار اولدو.

سونرالار بوی آتیب بؤیودوک. حرب زامانی من ده عسگرلیگه گئتدیم، رضا دا. من گلدیم آمما رضا اسیر توتولوب و نئچه ایلدن سونرا شهریمیزه قاییتدی.

من و علی ده قونشو کوچه ده بیر گؤزه ل قیزی سئویردیک. او قیز دا بیر باشقاسینا اره گئتدی.

دامداکی آلا قارقایا و حیطده کی آزادلیق بورجونا باخیرام. گئدیرم اوتاغا و آتوشگه‌دن گؤرورم: آلا قارقا اوچوب گلیر، بورجون اوستونه قونور، بیر او طرفه، بیر ده بو طرفه باخیر و دیمدیگی ایله یومورتالارا وورور! آمما بوش یئره.

یورولوب ، اوچور و گئدیر…!

***

بیر قیش گونو خیاواندان کئچیردیم. دیشیم برک آغری‌ییردی. او گؤزه‌ل قیز، چوخدان آنا اولوب، قوجاغیندا بیر اوشاق، داواخانادا بیر صندل اوستونده اوتورموشدی. ایگیرمی ایلدن سونرا اونو یئنه ده گؤرموشدوم. اونا خاطر علی ایله آز دالاشمامیشدیق!

                                                                                       اهر- 12/2/77

اشتراک گذاری در print
چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *