اوخوماق زامانی: 3 دقیقه

اشتراک گذاری در facebook
اشتراک گذاری در twitter
اشتراک گذاری در whatsapp
اشتراک گذاری در telegram
اشتراک گذاری در email
چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
ایشیق
00:00
00:00

بو یازی‌نین سس فایلی هله حاضیرلانماییبدیر. بو یازی‌نی اؤز سسینیزله اوخویوب بیزه گؤندره بیلرسینیز.

mammad
آنا محبّتی
محمد قاضی (م.سمندر)

چار­اویماغین « قیرخ بولاق » کندینده بؤیوک بیر گؤل وار. هر ایل یازین اوّللرینده مین­لر کؤچری اؤردک بو گؤله گلیب و پاییزین سون آیلارینا قدر بو گؤلون ماوی سولاریندا اوزوب و گزه­رلر. بو اؤردکلرین آدینا « قاشقالداق » دئیه­رلر. قاشقالداقلارین بدنلری قارا، آلینلاری آغ و آیاقلاری قیرمیزی­دیر. دوغرودان‌دا بو اؤردکلر چوخ گؤیچک و گؤزه‌لدیر. کندین قیز – اوغلانلاری یاز و یای گونلرینده بو اؤردکلرین تاماشاسینا دوروب و اونلارین تاماشاسیندان لذّت آپارارلار. پاییز گلنده، او زامان کی چمنلرین رنگی سارالیب، گوللر سولوب و بولبوللرین خوش سسلری باغلاردان کسیلر، «قاشقالداق»لار ­گؤلون قیراغینا ییغیشیب و آغیر بیر فیکره گئده­رلر… کؤچ فیکرینه: نه چتین اولور آیریلیق…

  قیرخ بولاق گؤلوندن آیریلماق غصّه­سی قاشقالداق­لارین اوره­یینی سیخار، آیریلماغی اؤزلرینه بویوک غم – کدر حساب ائدر و بو غم- کدردن حزین- حزین آغلایارلار.

  پاییزین سون گونلری­ایدی. سولار یاواش- یاواش دونوردولار. گؤیده­کی دورنالار قاتار- قاتار بغداد ائللرینه کؤچوردولر. قاشقالداق­لاردا مین حسرتله اؤزلرینی کؤچ اوچون حاضیرلاییردیلار.

  قاشقالداق­لار سفره گئجه چیخارلار. آخشام قارانلیقلاشاندا اؤردکلرین باشچیسی گؤیه قالخیب و یولا دوشمه‌یی تکلیف ائتدی. « آرزی » آدلی بیر کؤرپه قاشقالداق اوزونو آناسینادوتوب دئدی:

  – آنا یول منی یوراجاقدیرمی؟

  – یوراجاقدیر بالام.- دئیه آنا جاواب وئردی.

  – آنا یول بیزی آیاقدان سالاجاقدیرمی؟- دئیه آرزی یئنه ده سوروشدو.

  – یول منیم گؤزه ل بالام! یول بیزی یورسادا آمما هئچ واخت آیاقدان سالابیلمز.- دئیه آنا جاواب وئردی.

  اؤردکلر گؤزلرینده غم، اوزلرینده سئوینج قاناد چالیب قارانلیق گؤیلره یوکسلدیلر. دوزدور کی اونلار اؤز سئومه­لی گؤللریندن آیریلیردیلار لاکن « کرکوک » شهرینده ایستی گؤللر، آل الوان گوللر و گؤی چمنلر اونلاری گؤزله­ییردیلر. هله بیر آز یول گئتمیشدیلر کی، آنا اؤردک اوزونو یولداشلارینا توتوب دئدی:

  منیم آرزیم هانی؟ سسی گلمیر.

  بیریسی جاواب وئردی:

  – بیز اونو اوچمامیشدان قاباق گؤردوک. لاکین ایندی گؤزوموزه دیمیر. آنا هامیدان سوراقلاشدی. آمما آرزی یوخ‌ایدی. کیمسه سوراغینی وئرمه­دی، سانکی آرزی بیر دامجی سو اولوب یئره باتمیشدی.

  آنا دئدی:

  – من قاییدیرام.

  دئدیلر:

  – گئتمه تاپا بیلمزسن…

  آنا قاییتدی، اؤردکلر اؤز یوللارینا داوام وئردیلر. آنا قاشقالداق گؤلونون یانینا گلیب سسله ندی:

  – آرزی! بالام…

  بیر سس گلمه­دی. یورولموشدو. بیر داشین اوستونده اوتوردو. گئجه سکوتا دالمیشدی چاققال­لار اولویوردولار. آنا گؤلون هر طرفینه باش چکیب بالاسینی گزدی . آمما آرزی­دان بیر خبر چیخمادی. آنا سحرآچیلانا دک بالاسینی گزدی. آمما اوندان بیر نیشان تاپا بیلمه­دی.

  سحر آچیلاندا، آنا اوزونو داغا توتوب یئنه قیشقیردی:

  – آرزیم… بالام…

  – داغدان بیر سس قوپدو:

  – ب…الا…ب…الا.

  آنا داغا ساری اوچدو. داغدا ایسه بیر نیشان یوخ ایدی. قیشین ایلک قاری یاغماغا باشلامیشدی. گؤل سس­سیزجه کؤکسونو گؤیدن دوشن قارلارین اوزونه آچیمیشدی… کیمسه گؤرونموردو. آنا یئنه ده بیر قارا داش اوستونده اوتوروب بالاسینی سسله­دی. یئنه ده داغلار اونا جاواب وئردی؛ گؤزلری یاشا دولدو اختیارسیز ایکی دامجی یاش میرواری کیمی گؤزلریندن آخدی. آنا سس­سیزجه آغلاماغا باشلادی. بو زامان بیر ساری دووشان اوردان کئچیردی. اؤرده­یی آغلایا- آغلایا گؤروب اونا یاخینلاشدی سالام وئریب سوروشدو:

  – آنا، نییه آغلاییرسان؟

  سن منیم آرزیمی گؤرمه‌دین؟- دئیه آنا سوروشدو.

  – آنا ایتیرنی آختارمازلار. ایندی یولداشلارین اوزاقلاشار، سن تک قالیب هلاک اولارسان. دور گؤیه چیخ، ایندی یولداشلارینین گؤزلری یولدادیر.

  – بالامی تاپماسام یولا دوشمه‌رم. من بالامی آختاریرام.

  – قار چوخ یاغیب، شاختا سنی قوروداجاق، دور آیاغا یوخسا گئج اولار.

من بالاسیز نئجه گئدیم؟- دئیه آنا یئنه ده آرزی­نی آختارماغا باشلادی. دووشان گؤردو کی آنا گئتمیر. اوزونو آنایا ساری توتوب دئدی:

  – او داغین اته­یینه بیر باخ!

  آنا داغین اته­یینه ساری اوچدو. بیر تولکو یاتمیشدی. آنانی گؤرجک دیک دوروب قاچدی. آنا یاخینلاشاندا آغ- آپپاغ قارلارین اوستونده آرزی­نین قارا للک­لری- خینالی آیاقلاری و قانلی ککیلینی گؤردو.

چار­اویماق- مهمانلو 1359   

اشتراک گذاری در print
چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *