ایشیق
چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
سسلندیرن: ایشیق

javadpoor
ایتین بالاسی‌دا بالادیر!
علی جوادپور

بو قده‌ر ایت بالاسینا

     کیمدی یال وئره‌ن!؟

                                 دئیه:

بئش کوچوکدن، دؤردون باسدیردیلار

                                      دیری-دیری !

   بیر-بیریندن   گؤزل و توتوق‌ایدی

                                         ایت کوچوک‌لری .

                     زنگیلتیسی یاندیریردی یئری، گویو !

ایت اوره‌یی دؤزمه‌دی

                آنا اوره‌یی ایدی؛

  ائشدی چیخارتدی بالالارین.

آغزیندان آلیب یئنه باسدیردیلار آداملار!

آنا ایتین باشینا، هاوا  گلدی

او هاوادا  بالا سسی وار ایدی !

 دیلین یئله وئره- وئره  قودوردو

                         کوچوک‌لرین آناسی !

آدام‌لارین بالاسینا هوروردو

                          کوچوک‌لرین آناسی !

هاوالار سویودو،  قار یاغدی

هله دونیانین اوزوده آغاردی،

قانجیق‌لار، کؤپک‌لر اولادی یانا- یانا

          هر شئی قارین آلتیندا  قالدی….

                                           قالدی گون چیخانا….!

فارسجادان ترجمه ائدنی: یدالله کنعانی
رضا براهنی
چاپ

4 پاسخ

  1. بیر طرفده دایانیب بیر کورپه اوشاق.

    بیر الینده داش وار، بیرینده اورک.

    قارشیدا دایانیب بیر، داش اورک.

    سنجه کیم حاقلیدی؟؟؟

    دونیانین اولچوسو عایارلاماز .

    داشینان اورک می؟ یوخسا داش اورک می؟

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

ایتین بالاسی‌دا بالادیر! / علی جوادپور

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

ایتین بالاسی‌دا بالادیر! / علی جوادپور

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

ایتین بالاسی‌دا بالادیر! / علی جوادپور

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی