ایشیق
چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
سسلندیرن: ایشیق

 kiyyyan
آرخا‌دان نییه؟
کیان خیاو

آرخا‌دان نییه؟

اللرینی چوخدان تانیییر گؤزلریم

آدینیسا

بیر آن بئله اونوتمامیشام.

آغاجلار آتیشماسیندا

قیشا قارشی سؤیله میشم سنی

و یوووخ،اونوتمامیشام

یارپاقلاریمین اوستونده اویناق آیاقلارینی.

من ده سنینله کؤچموشدوم بورا‌لاردان

من ده سنینله سورگونده

بوتون قول-بوداقلاریملا.

من ده سنینله یووامی

قانلی کؤینه یینده بوراخیب گئتمیشدیم

من ده سنینله سیلمیشدیم

دوداغیمین بیر اوجوندا قالان قانی

بارماغیمین بیر اوجویلا.

و او قانلار…

قانلار هله یویولماییب اووچولار اللریندن

و او قانلار…

دوشن کیمی قورویوب قالمیش کیرلی دیرناقلاریندا.

آرخا‌دان نییه؟

گل ده اؤنومه سؤیله ییم سنه بیر-بیر

بیر گئجه بیر یارپاق

ایکی گئجه بیر قوشا یارپاق

اوچ گئجه بیر باغلام سؤزجوک

دؤرد گئجه ایکی باغلام

سنین اوچون اتیمدن و سومویومدن

نئجه

نئجه

نئجه ده پای وئردیم بو اووچولارا!

ایندی قوپان بوداقلاریمین سینیق سسیدیر آدین

آغاجلار آتیشماسیندا

قیشا قارشی سؤیله نن قانلی-قانلی.

و اللرین یاشامیمدیر

گؤزیاشی تیپینده قونموش گؤزلریمه.

دوشسه دوشه‌جک گؤزومدن

اونوتما!

آرخا‌دان دا منی قوجاقلاما آنجاق

اؤنومه گل،اؤنومه

اللرینی اللریمین ایچینه قوی

بؤیوک-بؤیوک سئوگیلی آدینی دینله

آغزیم دولوسو!

بهمن آیی ۱۳۸۹(۲۰۱۱)

فارسجادان ترجمه ائدنی: یدالله کنعانی
رضا براهنی
چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

آرخا‌دان نییه؟ / کیان خیاو

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

آرخا‌دان نییه؟ / کیان خیاو

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

آرخا‌دان نییه؟ / کیان خیاو

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی