سئوگی پیچیلتی‌لاری
کریم قربان‌زاده

(۱)
یازدا یاغیش-
قیش دا تونقال-
قوربتده وطن-
وطن ده سفر-
ساواشدا باریش
و قارانلیقدا
ایشیم ایشیم ایشیلتی کیمی سئویرم سنی!
من سوکوتون ان درینلیگینده
ایکی‌جه سئوگی سؤزو کیمی سئویرم،
سئویرم سنی!

(۲)
ایسلاق بولودلار دنیزه،
جادار – جادار تورپاق یاغیشا
و من سنه باغلی‌یام ،
سنه!

(۳)
گل
بیر آز ایشیق گتیر
قارانلیغین ائوین ییخماغا!
گل
بیر ساز گتیر
بیر سؤز گتیر
بو حسرتدن چیخماغا!
گل
گولوش گتیر
اوره‌ک گتیر
بیر ال گتیر سیخماغا!

(۴)
سنی اود کیمی سئودیم
سئودامیزدا یاندیم
آلوولاندیم
کوله دؤندوم
کوله!

(۵)
بئینیمین قاپ باجاسینی آچاجاغام
سیل سوپور ائده‌جه‌یم قارانلیق دالان‌لاری،
اپریمیش دوشونجه‌لری
یالنیز
و یالنیز
بیر اتک یاغمور
بیر قوجاق گونش
و بیر دونیا سئوگی ساخلایاجاغام-
سنی سئومک اوچون.

(۶)
لیماندان لیمانا یول چکیر گؤزوم
او سنسیز گمی‌لر-
توستودور
سس دیر!

(۷)
گل
چیچک‌لری باغچالاردا،
چیراق‌لاری تاقچالاردا
ایشقلاندیر!
گونش اول ساریل منه،
یاندیر
یاندیر
منی آلوولاندیر!

(۸)
گونش داغلارین دالیندا
و دالغالار
ساحیلده ایتن کیمی
گؤزلرینده ایتمک
و گوپ- گوپ چیرپینان اوره‌یینده
بیتمک ایسته‌ییرم.

(۹)
بیر آز آغاجلار آییلسا
بیر آز اللریمیز بیر- بیرینه اوزانسا
و بیر آز گونش قیزدیرسا جانیمیزی
یاز دؤیر قاپینی؛
پنجره چیچک‌لره آچیلار
و تار ائیواندا چالینار.

(۱۰)
پاییز قلینجینی اوینادیر مئشه‌ده
اوره‌ییم قیریلیر دوشور؛
یارپاق بهانه‌دیر
اوچوش دا کؤچور
ماهنی دا بوردان.