بهروز. م
سلام ای زن! / ﺑﻬﺮﻭﺯ.م ۱۸ اسفند ۱۳۹۳

سلام ای زن! / ﺑﻬﺮﻭﺯ.م

سلام ای زن! ﺑﻬﺮﻭﺯ.م  ﺍﯼ ﺯﻥ ! ﺍﯼ ﺷﮑﻮﻩ ﺯﻧﺪﮔﯽ! ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﯽﺳﭙﺎﺭﻡ ﺗﺎ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺟﺎﻧﺖ ﺭﺍ ﻧﮕﺎﻫﺒﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ. ﻧﮕﺎﻫﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﯽﺑﺨﺸﻢ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺁﯾﯿﻨﻪ‌ی ﭼﺸﻤﺎﻧﺖ، ﻃﻠﻮﻉ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﺭﺍ ﺑﻨﮕﺮﻡ. ﺩﻟﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﯽﺳﭙﺎﺭﻡ ﺗﺎ ﺟﺎﻥ ﺁﻓﺘﺎﺑﯽﺍﺕ ﺑﯿﮕﺎﻧﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎ ﻏﻢ. ﺻﺪﺍﯾﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﯽﺑﺨﺸﻢ ﺗﺎ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻋﺸﻖ ﺭﺍ […]

مــــــــبــــــال/ رقیه کبــیری – برگردان: بهروز.م ۲۵ شهریور ۱۳۹۱

مــــــــبــــــال/ رقیه کبــیری – برگردان: بهروز.م

مــــــــبــــــال * رقیه کبــیری – برگردان: بهروز.م  شنبه امروز،اولین روزهفته است.هفت روزاست که درخانه را به روی خود بسته ام. شایدهم اینطوربرای همۀ ما بهترباشد. بگذار،اقلا آنها دورازمن وبا ندیدن من، یک نفس راحتی بکشند. ازپنجرۀ اطاق نگاه می‌کنم. همسایۀ ” بدون سینه ” طبقه دوم ، دونان بربری به دست گرفته ودارد به طرف […]

۰۴ فروردین ۱۳۹۱

انتظار/ بهروز. م

انتظار/ بهروز. م سرین یئل اسیر.‌هاوا چوخ سویوقدور. بیرساعت اولار کی اسن شهرینین دمیر یولونون تاکسی دایاناجاغیندا مسافر گوزله‌ییرم. آداملار، بیربیرلرینی ایته‌لییه- ایته‌لییه، اؤزلرینه یول آچیب, گئدیرلر. ائله بیل کی آری یوواسینا چوپ اوزادیبسان. آنجاق کیمسه تاکسییا طرف گلمیر. گؤزل بیرقارا قاش- گؤز قیز، دمیر یولونون پیله‌لرینین ساغ طرفینده دایانیبدیر. او اوزون زاماندیرکی کیمسه‌نی گؤزله‌ییر. […]