چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
ایشیق

samir
لیلی
سمیر کهیه اوغلو(عراق)

ایلک قدح چگیشته اؤزله‌میم جوشتو
آیـــــــــریلیق ساعتی یادیما دوشتو
باق درتله سیگاره ایچگی نه خوشتو
سرخوشلوق ایچیمده زماندیر.. لیلـــى

حسرت ییل‌لاریمی صیرتیما طاقــــدیم
فــــــرقت نوبه‌تینده ارییب آقــــــــدیم
آغلادیقچا ریحان باغریمی یاقـــــــدیم
آیریلیق ایچیمده عصیاندیر..لیلــــــــى

شعـــــــر آدین صولدو شارقی دیلیمده
خیالین ﮔـــــــــــؤزومده، رسمین الیمده
بیر مزاره دؤندو غربت ﮔؤنلـــــــومده
اوزﮔونلوک ایچیمده مهماندیر.. لیلـــى

آچدیم مکتوبلارین اوقــــــــــودوم شعرین
ایچینده سه‌زﮔیلر سطرلــــــــــــــر قهرین
وداع یاغمــــــورلاشان چوزمه‌دیم سرین
یاشانتی ایچیمده زنداندیر..لیلــــــــــــــــى

سنسیز دوشه قالقــــــا حضورا دالـــــــدیم
عمــــــــرومو خارچادیم ذللته صالـــــــدیم
درته‌ن، تعـــــــــــزیه‌دن نصیبیم آلدیم
انتحار ایچیمده عیاندیر..لیلــــــــــــــــــــى

بیر موضوع یاراتدیم عشقین حرصیندن
هر ﮔون بیر خاطــــــرا قاپصار اسمیندن
ﮔؤز یاشلاریم ماصال اوقــــور رسمیندن
او..ﮔؤز سنین ایچین ﮔریاندیر..لیلـــــــــى

چیربیندی حسلریم انهیـــــــــــار ایتدی
خیاللـــــــــــر زوروما انتحـــــار ایتدی
چوزمه‌دی عشق بنی تارومــار ایتدی
بو حیات ایچیمده خسراندیر..لیلـــــــى

قیامت قوپویور مأتــــــم ﮔونولـــــدن
یوزون طبقی بهار دوداقـــلار ﮔولدن
بیر حسرت آقشامى آیـــــریلدیق ندن
موسملر ایچیمده خزاندیر..لیلـــــــــى

آجیـــــلارلا دولان یاصلی بیر باش بن
کفه‌نه صاریـــــلان تک مزار طاش بن
ﮔوزلریندن آقان صون داملا یاش بن
ساده‌جه ایچیمده فیغاندیر..لیلـــــــــى

چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

لیلی / سمیر کهیه اوغلو(عراق)

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

لیلی / سمیر کهیه اوغلو(عراق)

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

لیلی / سمیر کهیه اوغلو(عراق)

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی