چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
ایشیق

ali javad
سرحدده بیتن آغاج
علی جوادپور

سرحدده بیتن آغاج،
سن هانسی اؤلکه‌نین‌سن؟
آستانادا دوران دوست،
ندیر سنی اینجیدن ؟

باغ دا، دار آغاج‌لاری-
اوجالیر یئردن، گؤیه!
بویوموز دا چاتمادی ،
اوردان چیچک درمه‌یه!

بورا کی قار یاغیردی،
اورا، گون هاردان چیخدی؟!
بیز هاردا دورموشوق کی؛
“گؤی قورو، یئر پالچیق‌دی” ؟!

داغین قاشیندا دوران-
آی قارالتی، آی آدام؛
گونشمی باتیر بلکه؛
من بئله ساییقلیرام؟!…

چاپ

2 پاسخ

  1. سالاملار بویوک استادا جیناب علی جوادپور اسکانویا …………….

    استاد بیر محتوالی شعر سیزدن قوناق الدیم . همیشه کی کیمی قلمیوز جوشقون اولسون .

    نئجه کی منه یادیگار یازمی سیز :

    « درناخدان اود توتوپ تپه یه قده ر
    حیات یولاریندا آلیشیر انسان
    بئش گونلوک عومردور باشا دوشموره م
    نئجه بو دهشتله بارشیر انسان
    +++++++++++++
    هامیا قوردسا زامانا قویون
    دایم اسیر اونون حوکمینه بویون
    بو نئجه قورقودی بو نئجه اویون؟!
    دورمادان یئنه ده یارشیر انسان ……….

    دا قالانین دا اوزوز یازون حامی بهره آپارسین مصلحت بیلسه ز ……….

    سنی اونودمییان : عادل فنائی . ملکان .۰۹۱۴۱۷۷۸۵۱۴

    http://www.shereno.com/profile.php?uid=54795

  2. چوخ گؤزل شئعیر – الله آزربایجان یولوندا چالیشانلاری قوروسون بیزده اونلارین ایچینده .

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

سرحدده بیتن آغاج / علی جوادپور

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

سرحدده بیتن آغاج / علی جوادپور

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

سرحدده بیتن آغاج / علی جوادپور

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی