چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
ایشیق

husen asadi
او حسین، بو حسین!..
افراسیاب نوراللهی

(اوستاد حسین اسدی‌نین خاطیره‌سینه)

بعضا انسانلارین کاراکتئریندن تک بیر بیلگییه صاحیب اولماق، اونلارین کیم اولدوقلارینی، یا گلجکده کیم اولاجاقلارینی بیلمک اوچون یئترلی اولور.
شاعیر ووقار نعمت عینی حالدا باجاریقلی ساز و تار ایفاچیسیدیردا. و هر ایکیسینیده اوستاد حسین اسدییه بورجلودور. شاعیر ووقارین آتاسی فتحعلی عمی اوستادلا لاپ جاوانلیقدان دوست اولوبلار. بیر گون فتحعلی عمییه قوناق اولموشدوق. گئجه صحبتیمیزین بیر قیسمی اوستاددان اولدو. فتحعلی عمی اوستاددان بیر خاطیره دانیشدی! اوستادی گؤرمه‌سمده، یاخیندان دوستلوغوم اولماسادا، تک او خاطیره، اونو تانیماق اوچون منیم بسیم اولدو!
دئییر؛ لاپ جاوان چاغلاریمیزدیر، تهراندا اولوروق؛ بیرگه، بیر منزیلده. حسینینده هوسلی واختلاریدی. بویوک بیر جیددیتله ساز اویره‌نیر، چالیر و دورمادان مشق ائلیر. دای گئجه گوندوزو یوخدور! آما نسه سازلار الینه قولونا یاتسادا، اوره‌یینه یاتمیر بیر تورلو! بونو قویور، اونو گؤتورور! اونو قویور، بونو گؤتورور! نه‌ایسه کی، او ایسته‌دییی سسی وئرمیر بو سازلارین هئچ بیری! و هئی “آخی نییه بو سازلارین هئچ بیری عاشیق قشمین سازینین سسین وئرمیر” –دئیه، دئیینیر!
بیر گون آخشاملارین بیری منزیله گلمه‌دی! دئدیک؛ ایندی گؤره‌سن هاردادیر؟! صاباحیسیدا اؤیله! اونون صاباحیسیدا ..! آرتیق نیگران اولماغا باشلاساقدا، آغلینا و شعورونا گووه‌نیمیز اوجوندان، ایچیمیزده راحات ایدی. یانیلماسام، بیر هفته، اون گون چکدی بو ایش! سونرا بیر آخشام گؤردوک کی، گلدی!
– هاردایمیش؟!
– آشیق قشمین یانینا گئتمیش ایمیش!
– نه اوچون؟
– سازینین مشخصهلرینی اؤیرنمک اوچون!
دئییر؛ حسین گئدیب آشیق قشم‌ین سازینین بوتون مشخصه‌لرینی دئتایلاریلا اؤیرهنیب، یازیب گتیرمیشدی! باخ! چاناغینین نه بویدا اولدوغوندان توت تا سینهسینین نه گئنیشلیکده اولدوغونا قدر، تا بوغازینین نه اوزونلوقدا اولدوغونا قدر، تا پردهلرین یئرینه، سیم لرینین سایینا قدر، تا آغیر یونگوللویونه قدر هامیسینی یازیب گتیرمیشدی حسین! تا سازبند اونون اوزویله اونادا ائله بیر ساز باغلاسین! تا بلکه او ایسته‌دییی سسی وئردی بو ساز!..
طبیعی کی، بو قشم اولماق و قشم کیمی ساز چالماق چاباسی آنلامیندا دئییلدیر! آما بو، او حسین ین اقناع اولمایان بؤیوک روحونون و استعدادینین چاباسی آنلامیندادیر. طبیعی کی، او حسین، بو حسین اولاردی!..
۱۶/۶/۱۳۹۵ تهران

چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

او حسین، بو حسین!../ افراسیاب نوراللهی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

او حسین، بو حسین!../ افراسیاب نوراللهی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

او حسین، بو حسین!../ افراسیاب نوراللهی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی