چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
ایشیق

«ایشیق درگیسی‌»نین اوچونجو نومره‌سی «مهاجرت» موضوعسوندا یاییلدی

«ایشیق»؛ آذربایجان تورکجه‌سینده ایکی آیلیق درگی‌نین اوچونجو نومره‌سی «مهاجرت» موضوعسوندا ۱۲۸ صحیفه‌ده یاییلدی. درگی‌نین اوچونجو نومره‌سی روشن نوروزی‌نین آذربایجان ادبیات خادمی و شاعری «استاد آقازاده علیایی»نین حاقیندا یازدیغی «مدنیت اوجاغی» باشلیقلی یادداشت‌لا باشلانیر و آشاغیداکی یازی‌لارلا داواملانیر:

 مهاجرت و آذربایجان کیملیگی / همت شهبازی
 «قیرخ مئتیر» محله‌سی‌نین ساکن‌لری ایله دانیشیق / باقر خوش‌منش
 نه گمی‌لردن خبر وار، نه ده گمیچی‌لردن / حسین واحدی
 سیاسی مرزلرین آغری‌لاری / ارسطو مجرد
 منی «من» ائدن / نیگار نوروزی
 ایشیق‌لار سؤنور / مجتبی اسماعیل‌زاد
 بو پارادوکسا نه دئییم؟ / وحید نریمان
 تبریزده «مهاجر»، تهراندا «متجاسر» / هاشم ترلان‌ین خاطره‌لریندن
 غربت‌ده اؤلن ایگید / روشن ایشیق
 این مردمِ بی‌دریا / جلال شمس آذران
 ۵۰ ایل آیریلیغدان سونرا … / بالاش آذراوغلونون خاطره‌لریندن
 زینب ننه‌مین قند قئیچیسی / مسعود آذر
 بی‌خانمان‌های شهری؛ مهاجرانی طرد شده / افشین خاکی
 عادله‌خانیم چرنیک ایله دانیشیق؛ هله ده اینام یاشادیر / ایبیش
 آتالی‌ایکن آتاسیز یاشادیم / زهرا یاسمن
 وطن رؤیاسی / احد واحدی
 هله‌ ده ایش آختاریرام / حیدر آرازلی
 گؤزوم آرازین او تاییندا قالمیشدی / نوروز چایپاره‌ای
 خراسان تئاتری و آذربایجانلی‌‌ مهاجرلر / احمد عسگرپور
 خاطره‌لی شکیل(آذربایجان نهضتی‌نین اشتراکچیلاری)
 آبیده‌لریمیز؛ قیز کؤرپوسو / مسعود داوران
 آموزشِ بی‌ستاره‌ها / حبیب فرشباف
 تبریز فیلارمونیک ارکسترینین رهبری، یاشار شادپور ایله دانیشیق / نیگار نوروزی
 بین‌الخالق صنعتکار: رسّام؛ نوری ای‌یئم (۱۹۱۵-۲۰۰۵)
 ادبیات ایشیغیندا: یازیچی؛ رقیه کبیری
 آلما دادلی او تای [جنّت باغی] / رقیه کبیری
 بیر سوال، ایکی جواب ، سوسن نواده رضی
 آج اؤلولر / سودابه تقی زاده زنوز
 کؤلگه / اسماعیل خرمی
 غربت نغمه‌لری / س. تبریزی، هادی قاراچای

 ضمیمه فارسی
۱۰۲ / روزگار سپری‌شده‌ی یک صنف / علی دانشیان
۱۱۶ / از «تُرکِ تهران» بودن / معصومه تُرکانی
۱۲۳ / برای قشقایی‌ها و رفتن‌هایشان / محمود خداوردی

روشن نوروزی‌نین باشچیلیغی‌ایله یاییلان «ایشیق» درگیسی آذربایجان تورکجه‌سینده و اجتماعی- مدنی موضوعلاریندادیر و میللی مقیاسدا یاییلیر.
درگی‌نین یازیچیلار کاتبی رامیز قلی‌نژاد(رامیز تای‌نور)دیر و سودابه تقی‌زاده زنوز، علی دانشیان، نیگار نوروزی، مسعود داوران، ایمان پاک‌نهاد و روشن نوروزی اونونلا یازیچیلار هئیتینده امکداشلیق ائدیرلر.

دیلیمیزی اوخوماقدا چتینلیک چکن و اونو دوزگون اوخوماق ایسته‌ین وطنداشلاریمیزا درگی‌ده چاپ اولان یازیلارین کناریندا اونلارین سس‌فایل‌لاری دا یئرلشدیریلیبدیر.

ایشیق» درگیسی‌نیین اوچونجو نومره‌سی‌نین حاضیرلانماسیندا امکداش‌لیق ائدنلر:
عکس: پریسا‌هاجری، آذین حقیقی
گرافیک: استودیو پیکساد
ائدیت و ترجمه: ناهید شری‌زاد، سودابه تقی‌زاده زنوز، تارلا سلطانوند
ایشیق سایتی‌نین باش یازاری: ائلدار موغانلی www.ishiq.net
داخلی مدیر: تارلا سلطانوند
داوطلب امکداش‌لار: صابر قاضی، داریوش محمدی مجد، مریم هاشم‌پور، حیدر ایمانی، کیوان فائض‌پور، روزبه جدیدالاسلام، شهرام اسدزاده، مجید پرست‌تاش، مسعود حاج جعفری، سیامک آرش آزاد، ندا فرشباف

«ایشیق» درگیسینی شرقی آذربایجان، غربی آذربایجان، زنجان، اردبیل، تهران، همدان و گلستان اوستانلاریندا فعالیت گؤسترن مطبوعات دکه‌لریندن و کیتاب ماغازالاریندان الده ائتمک مومکوندور. درگی‌نین قیمیتی ۱۵۰۰۰ تومن‌دیر؛ اونا هم تلفن واسیطه‌سیله، هم آنلاین صورتده آبونه اولماق اولار.

درگی‌نین آدرسی و علاقه ساخلاماق و آبونه اولماق نومره‌لری:
آنلاین ساتیش و آبونمان: www.ishiq.ir – info@ishiq.ir – ۰۹۳۷۹۹۹۹۶۳۷
مطبوعات دکه‌لرینده ساتیش: شرکت نشرگستر امروز – تلفن: ۵۴۰۸۱۰۰۰-۰۲۱
کتاب ماغازالاریندا ساتیش: پخش ایشیق – تلفن: ۸۸۸۳۰۱۶۴-۰۲۱

ایشیق درگیسی‌نین ساتیش مرکزلری:

تهران:

نشر ثالث – خیابان کریم خان زند، بین خیابان ایرانشهر و ماهشهر، پلاک ۱۴۸ تلفن: ۸۸۳۲۵۳۷۶-۷

انتشارات اندیشه نو – خیابان انقلاب، روبروی دانشگاه تهران، پاساژ فروزنده، طبقه زیر همکف، واحد ۱۰۱

کتابفروشی آمه – بلوار کشاورز، تقاطع کارگر، شماره ۳۰۸ تلفن: ۶۶۹۳۹۲۴۵

کتابفروشی نشر هنوز – خیابان کریمخان، بین ایرانشهر و ماهشهر، پلاک ۱۳۴ طبقه دوم

کتابفروشی یاشار – میدان انقلاب، خ ۱۲ فروردین، کتابفروشی یاشار

آذربایجان شرقی:

تبریز – کتابسرای بیتیک – چهارراه ۱۷ شهریور، پاساژ اطلس، زیرزمین، پلاک ۳ – تلفن: ۴۱۳۵۵۳۵۱۷۷

تبریز – کتابفروشی دهخدا – خیابان طالقانی، نبش خیابان ارک جدید – تلفن: ۳۵۵۶۰۶۰۱-۰۴۱

تبریز – کتابفروشی شایسته – خیابان امام، مقابل سه راه طالقانی – تلفن: ۰۴۱۳۵۵۶۱۹۶۱

تبریز – کتابفروشی اختر – ابتدای خیابان طالقانی، روبروی مصلی – تلفن : ۰۴۱۳۵۵۵۵۳۹۳

تبریز – کتابفروشی آیین – چهارراه آبرسان پشت هتل گسترش روبروی مهدکودک آرام پلاک ۶ – تلفن: ۴۱۳۳۳۴۱۰۱۱

تبریز – شهرکتاب تبریز – خیابان امام خمینی، نرسیده به چهارراه آبرسان، جنب مدرسه‌ی خیابانی ، ابتدای کوی ۱۳ آبان، پلاک ۳، شهرکتاب تبریز

مراغه- کتابفروشی طبیانی – خیابان خواجه نصیر، جنب نگهبانی برق، آقای ودود طبیانی – تلفن: ۰۹۱۴۴۲۰۸۲۷۹

بناب – کتابفروشی ختایی – میدان یادبود، آقای مجید ختایی – تلفن: ۰۹۱۴۳۲۱۹۰۲۶

میانه – مرکز کتاب معلم – خیابان معلم شمالی، جنب پلاک ۱۰۸، خانم صادقی – تلفن: ۵۲۲۳۸۲۹۲

میانه – فروشگاه کتاب ارکیده – خیابان امام خمینی روبروی بازار – تلفن: ۵۲۲۲۸۳۹۴

میانه – فروشگاه کتاب فاتحی – بلاتر از چهارراه بالا، روبروی بازار – تلفن: ۵۲۲۲۳۴۳۰

آذربایجان غربی:

اورمیه – کتابفروشی دورنا – خیابان امام، روبروی بانک صادرات، پاساژ میرداماد، طبقه پایین – تلفن: ۴۴۳۲۲۲۸۹۸۹

خوی – کتاب فروشی اندیشه – بلوار ولی عصر، آقای مقربی – تلفن: ۰۹۱۴۳۶۱۵۹۸۴

قره‌ضیاالدین – دکه مطبوعاتی – خیابان بهشتی – میدان سرباز

زنجان:

زنجان – کتابفروشی حکیم هیدجی – چهارراه انقلاب، کوچه باشگاه، پاساژ کسری، طبقه اول پلاک ۴۳

اردبیل:

اردبیل – کتابفروشی بهروز – چهارراه امام خمینی، مابین شریعتی و چهارراه امام خمینی – تلفن: ۰۴۵۳۳۲۴۶۶۲۳

اردبیل – کتابفروشی منصور – خیابان شیخ صفی، خیابان اسماعیل بیگ، روبروی فضای سبز – تلفن: ۰۴۵۳۳۲۴۳۸۰۳ و ۰۴۵۳۳۲۳۵۶۰۸

پارس آباد – کتابفروشی دانشجو (میرزایی) – خیابان جمهوری روبروی بیمارستان ارس – تلفن: ۰۴۵۳۲۷۲۷۸۸۷

خیاو (مشکین شهر)– کتابفروشی دنیز – میدان امام، آقای مقدسی – تلفن: ۰۹۱۴۱۵۹۶۱۵۸

گیوی – کتابفروشی کریمی – میدان شهرداری، روبروی بیمه ایران، آقای محمد کریمی- تلفن: ۰۹۱۴۴۵۴۸۱۱۹

سرعین – کتابفروشی اندیشه – خیابان خمینی، جنب هتل کبیر، آقای دلالت صبوری – تلفن: ۰۹۱۴۹۵۴۷۹۱۹

گلستان:

گنبد کاووس – کتابفروشی قابوس – خیابان امام خمینی، چهارراه شریعتی، آقای قاضی – تلفن: ۰۹۱۱۸۷۸۵۱۸۰

همدان:

همدان – خانه کتاب ایران زمین – خیابان پاستور، خانه کتاب ایران زمین، آقای نصیری – تلفن: ۰۹۱۸۵۷۸۱۶۲۳

قم:

قم – کتابفروشی قیچی‌لو – آقای نظام قیچی‌لو – تلفن: ۰۹۱۹۶۴۹۶۰۲۳

 

 

 

دکه‌های مطبوعاتی و نمایندگی‌های مطبوعات استان آذربایجان شرقی

 

تبریز،چهارراه شهناز، جنب موبایل جاوید، دکه مطبوعاتی امیر / تلفن: ۰۹۳۳۶۶۴۹۷۵۲

تبریز، چهارراه شهناز، روبروی مغازه‌های سنگی، دکه مطبوعاتی جلیل / تلفن: ۰۹۳۶۴۷۴۷۹۲۷

⁣تبریز، چهارراه شهناز، جنب سونای طبی، دکه مطبوعاتی رضا (حمزه) / تلفن: ۰۹۱۴۹۱۱۳۴۴۵

⁣تبریز، جنب بستنی وحید، دکه مطبوعاتی شادمان / تلفن: ۰۹۱۴۳۰۳۳۰۸۰

⁣تبریز، چهارراه باغشمال، جنب بیمارستان الزهرا، دکه مطبوعاتی شهیدی / تلفن: ۰۹۱۴۸۹۲۱۳۵۸

⁣تبریز، ابتدای خیابان تربیت، دکه مطبوعاتی بابک / تلفن: ۰۹۳۵۵۱۳۷۷۷۶

⁣تبریز، روبروی اداره ارشاد، دکه مطبوعاتی آبرسان / تلفن: ۳۳۳۶۱۶۷۸

⁣تبریز، جنب اداره هلال احمر، روبروی اداره نوسازی، دکه مطبوعاتی آبرسان / تلفن: ۳۳۳۵۱۴۱۰

⁣تبریز، اول زعفرانیه، جنب اداره مخابرات، دکه مطبوعاتی شریفی / تلفن: ۳۳۳۰۴۹۶۸

⁣تبریز، شهرک پرواز، جنب پارک پرواز، دکه مطبوعاتی پرواز / تلفن: ۰۹۳۵۵۰۵۹۰۲۷

⁣تبریز، جنب اداره دادگستری، دکه مطبوعاتی دادسرا / تلفن: ۳۳۳۳۰۶۸۶

⁣تبریز، چهارراه ششگلان، دکه مطبوعاتی سرور / تلفن: ۰۹۱۴۳۱۰۸۳۱۵

⁣تبریز، اول خیابان دارایی، دکه مطبوعاتی دارایی / تلفن: ۰۹۱۴۴۱۱۳۹۴۵

⁣تبریز، جنب پارک بانوان بهار، دکه مطبوعاتی رضا / تلفن: ۰۹۳۵۷۲۹۱۳۴۶

⁣تبریز، نصف‌راه، ابتدای خیابان اشکان، دکه مطبوعاتی محمد / تلفن: ۳۴۴۴۸۸۵۹

⁣تبریز، نصف راه، روبروی اداره بهداشت، دکه مطبوعاتی همامی / تلفن: ۳۴۴۲۱۸۹۹

⁣تبریز، فلکه ولیعصر، جنب بانک صادرات، دکه مطبوعاتی عسگر / تلفن: ۰۹۱۴۱۱۴۶۵۷۴

⁣تبریز، میدان یکه دکان، دکه مطبوعاتی جداری / تلفن: ۰۹۱۴۹۱۶۶۴۸۳

 

⁣سراب، نمایندگی مطبوعات پیری / تلفن: ۰۹۱۴۳۳۴۱۳۸۳

⁣عجب‌شیر، نمایندگی مطبوعات تقربی / تلفن: ۰۴۱۳۷۶۲۴۶۲۳

⁣اسکو، نمایندگی مطبوعات مقدم / تلفن:‌۰۹۱۴۴۱۲۱۰۵۵

⁣شبستر، نمایندگی مطبوعات بادامچی / تلفن: ۰۹۱۴۹۷۱۳۰۰۹

⁣ورزقان، نمایندگی مطبوعات جلالی / تلفن: ۰۹۱۴۹۲۶۲۴۱۳

⁣بناب، نمایندگی مطبوعات پویان / تلفن: ۰۹۱۴۹۲۱۰۵۳۴

⁣مرند، نمایندگی مطبوعات باقرزاده / تلفن: ۰۹۱۴۴۱۰۴۸۷۱

⁣هادیشهر، نمایندگی مطبوعات اقدامی / تلفن: ۰۹۱۴۴۹۲۴۲۶۵

⁣هریس، نمایندگی مطبوعات دعاگویی / تلفن: ۰۹۱۴۴۳۲۱۶۵۵

⁣کلیبر، نمایندگی مطبوعات علی‌وند (قائم) / تلفن: ۰۹۱۴۷۵۶۴۸۰

⁣اهر، نمایندگی مطبوعات علم‌الهدی / تلفن: ۰۹۱۴۱۲۶۱۳۶۷

⁣مراغه، نمایندگی مطبوعات بهروزی / تلفن: ۰۹۱۴۳۲۲۳۴۵۸

⁣میانه، نمایندگی مطبوعات بهروزی / تلفن: ۰۹۱۴۸۲۹۷۶۵۶

 

چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

«ایشیق درگیسی‌»نین اوچونجو نومره‌سی «مهاجرت» موضوعسوندا یاییلدی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

«ایشیق درگیسی‌»نین اوچونجو نومره‌سی «مهاجرت» موضوعسوندا یاییلدی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

«ایشیق درگیسی‌»نین اوچونجو نومره‌سی «مهاجرت» موضوعسوندا یاییلدی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی