چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
ایشیق


شماره‌ی جدید فصلنامه بین‌المللی ترکی-فارسی «آذری» ویژه‌ی «رضا سیدحسینی» منتشر شد

شماره ۳۵ (شماره هفدهم دوره‌ی جدید) فصلنامه بین‌المللی ترکی-فارسی «آذری» ویژه‌ی «رضا سیدحسینی» با سردبیری حسن ریاضی(ایلدیریم) منتشر شد. در این شماره آثار شعرا، نویسندگان و هنرمندان زیر چاپ شده است:

۹۰ سالگی استاد بهزاد بهزادی / حسن ریاضی
اوستاد بهزادی‌نین تبریزده قورولان آنا دیلی قورولتاینداکی چیخیشی
خجسته باد ۸۰ سالگی بانو حشمت حافظی(بهزادی) / حسین ریاضی
دونیا سندن کیم‌لر کئچدی؟

تبریز اورکلی سطیرلر
۲۹ بهمن مناسبتیله؛ تبریزلی اؤزویدو اؤزو – بهمنین ییرمی‌دوققوزو / ائلدار موغانلی
تبریز حماسه‌سی / مظفر درفشی

قادینلار دونیایا سئوگی باغیشلایار
پروین اعتصامی / چئویرن: عاطف زئیناللی
قادین ای قادین / حبیب فرشباف
تلاقی نژاد، جنسیت و طبقه در مطالعات سازمانی / اونجلینا هالوینو / برگردان: فرانک فرید بهمن
ترجمه‌ی شعرهایی از شاعره‌های آذربایجان / ح. صدیق
گؤزلوک‌سوز دونیا / نیگار خیاوی
سوسن امینی‌دن شعرلر / چئویرن: گولناز
شعریمدن بیر قاطار گئچیر / سوسن نواده رضی
مریم دوستام
سحر بارانی
آلما موغانلی
گذر زنی از زیرپوست شعر! سه شعر از زنده‌یاد نسرین امینی

اؤزَل بؤلوم؛ رضا سیدحسینی
این مرد خود تجسم شکوهمندی انسانی است / حسن ریاضی
رضا سید حسینی؛ متفکر و نویسنده – مترجم همیشه معلم
آثار رضا سیدحسینی

شعر
نودمین سال تولد شاعر بزرگ ایران ه. ا سایه (هوشنگ ابتهاج) گرامی باد!
ناصر داوران نادر الهی ائلدار موغانلی
ع. ن. چاپار ایلقار مؤذن زاده ائلیاد موسوی
یعقوب نامی اسماعیل خرمی بهروز صدیقی
زامان پاشازاده

گؤروش‌لر، دوشونجه‌لر
شاعری دو زبانه، یک‌دله / ائلدار محمد زاده صدیق
«یقین عالم» و یا «یقین معلوم»؟ / دکتر ایرج امیرضیایی
ابراهیم دارابی، بیر اوشاق یازیچیسی کیمی / دکتر مرتضی مجدفر
اونوتقانلیق / دکتر محمد حریری اکبری
اؤلوم موتیوی رضا کاظمی‌نین حئکایه‌لرینده / رقیه کبیری
بوشهره قان دوشه‌جک… / غفور امامی زاده خیاوی
او از جنس رود بود / قاسم ثابت

اینجه صنعت
نگاهی اجمالی به کتاب تاریخ یک‌صد سال تئاتر تبریز اثر امیرعلیزادگان / احمد عسگر پور
درباره زمینه پیدایش کاریکاتورهای نمایشگاهی در ایران / سید امیر سقراطی
انسان و زندگی در نگاه نقاشی از آذربایجان / ابراهیم اصلانی و نگار مجدفر

گولگو
طنز نگاه انسان معترض / عمران صلاحی
غلام دایی‌نین ماجرالاریندان، غلام دایی‌‌نین انتیقام آلماسی / نریمان ناظم
آجی گولوشلر (تبریز لهجه‌سینده) / منصور خانلو

حئکایه
ننه‌مین توتون کیسه‌سی / اکرم اَیلیسلی
اویون / اصغر الهی – چئویرن: غلامرضا بوداغی
ترانه‌ی خاک / سعیده پاک‌نژاد

دونیایا آچیلان پنجره
بئرتولت برئشت / چئویرن: ح. آیدین یاشار
انیشتین‌له رابیندرونات تاگورون* دانیشیقلاری / روس دیلین‌دن آراز گوندوز چئویریب
آوریل‌ین گؤزل سحرچاغیندا یوزده-یوز ایسته دیین قیزلا قارشیلاشماق/ هاروکی موراکامی

ائل دیلی وادبیاتی
اردبیل فولکلورو اؤرنکلری
آذربایجان ناغیلاری (قاراداغ روایتلری) / قنبر سیفی

کتاب – آنا دیلی درسلیک لر
آنا دیلی کتاب‌ین مقدمه سیندن
بئله لیکله«اولدوز» پارلادی / حمید احمدزاده
معرفی کتاب

با فصلنامه آذری می‌توان از طرق زیر تماس گرفت:

آدرس: تهران، میدان انقلاب، خیابان آزادی، پلاک ۶۱، واحد ۴۳
صندوق پستی: تهران- صندوق پستی شماره ۴۴۹۹- ۱۴۱۵۵
تلفن‌: ۶۶۴۲۶۱۸۴دورنگار: ۶۶۹۰۵۶۰۹ همراه: ۰۹۱۹۶۲۸۲۰۰۳
ایمیل: azeridergi@gmail.com
وب‌سایت:www.azerimag.com
کانال: @azaridergii

مراکز پخش و فروش فصلنامه “آذری” در کشور

۱- استان آذربایجان شرقی

تبریز، اول خ طالقانی، روبروی مصلی، کتابفروشی اختر- آقای آسیابی (۰۹۱۴۱۱۶۶۸۹۷)
تبریز، چهارراه ۱۷ شهریور، پاساژ اطلس، زیرزمین، پلاک ۳، کتابسرای بیتیک، آقای رحمانی‌فر (۰۹۱۴۱۰۵۱۶۹۸)
تبریز، خیابان شریعتی شمالی، نرسیده به سینما ۲۹ بهمن، کتابسرای مولا (آیدین) آقای عباسپور(۰۹۱۴۳۱۴۴۷۶۴)
سراب، خ امام خمینی، مقابل دامپزشکی، کتابفروشی آقای احمد جهان افروز (۰۴۱۴۳۲۳۶۷۹۵)
هریس، خ امام خمینی، بالاتر از پمپ بنزین، لوازم‌التحریر فروزش- آقای مقصود تقی‌زاده (۰۹۱۴۹۳۲۶۹۲۰)
بناب، برج بلور، طبقه سوم، مرکز پخش کتاب ادبیات، آقای بهرام سورگون (۰۹۳۹۸۶۶۴۲۷۶)
اهر، میدان شهرداری، روبروی پاساژ میرداماد، نمایندگی مطبوعاتی علم‌الهدی (۰۴۱۴۴۲۲۶۷۳)
اهر، خیابان شیخ شهاب‌الدین، جنب پاساژ شیخ شهاب، کتابفروشی استاد شهریار، آقای امید رستمی(۰۹۱۴۳۲۶۲۸۴۸۸)
هادیشهر(گرگر)، خیابان امام جعفر صادق، کتابفروشی دانش، آقای پور ابراهیم (۰۹۱۴۴۹۱۶۷۵۸)
مرند، خیابان ۷تیر، کتابفروشی شریعتی، آقای دیباج (۰۹۱۴۷۵۷۰۹۵۷)
ایلخچی، خیابان امام، نرسیده به مسجد ولیعصر، کتابفروشی کلبه‌دانش، آقای بهمن‌یاری (۰۹۱۴۱۰۱۶۴۴۸)
بستان آباد، خیابان امام، روبروی بانک صادرات، کتابفروشی آیلار، آقای حسین زرین پور (۰۹۱۴۹۳۱۰۳۵۹)
مراغه، خیابان اوحدی، انتشاراتی دانشمند، آقای فیض‌اله طاهری (۰۴۱۳۷۴۰۱۳۸۸)

۲- استان آذربایجان غربی

ارومیه، خیابان امام، پاساژ ارک، طبقه بالا، پلاک ۶۱، کتابفروشی فضولی، آقای حسین‌زاده (۰۹۱۴۹۷۳۲۵۳۱)
ارومیه، خیابان خیام جنوبی، پاساژ خرم، طبقه زیرزمین، کتابفروشی بولود، آقای محمدی، (۰۹۱۴۸۸۴۴۰۸۰)
ارومیه، خیابان ارشاد، کتابخانه مرکزی، نمایشگاه دائمی‌کتاب، آقای واحدی (۰۹۱۴۱۴۷۴۷۸۹)
خوی، خ طالقانی، جنب مقبره، مطبوعاتی استاد شهریار، آقای اسدلو (۰۹۱۴۳۶۱۰۴۸۴)
خوی، بلوار ولی عصر، کتابفروشی اندیشه، آقای مقربی (۰۹۱۴۳۶۱۵۹۸۴)

۳- استان اردبیل

اردبیل، خ امام خمینی، نرسیده به میدان شریعتی، کتابفروشی بهروز، آقای پرنیا (۰۹۱۴۱۵۰۱۷۷۲)
اردبیل، خ اسماعیل بیگ، نبش کوچه شهید رجب زاده، کتابفروشی منصور، آقای جدی ( ۰۹۳۸۶۷۵۵۱۷۳)
پارس‌آباد مغان، خ جمهوری اسلامی، روبروی بیمارستان ارس، کتابفروشی پاشاپور (۰۹۳۶۴۳۵۴۱۴۵)
بیله‌سوار مغان، میدان شهرداری، کیوسک مطبوعاتی، آقای شاد‌دل (۰۹۱۴۹۵۴۶۴۵۶)
گرمی‌ مغان، خیابان امام، دکـــه مطبوعاتی جاهد، آقای علی جاهد (۰۹۱۴۴۵۶۲۹۶۵)
مشکین شهر(خیاو)، میدان امام، کتابفروشی دنیز، آقای جلیل مقدسی (۰۹۱۴۱۵۹۶۱۵۸)
خلخال، میدان آزادی، کتابفروشی بامداد آذربایجانی، آقای صادق‌زاده (۰۹۱۴۴۵۲۳۰۷۲)

۴- استان زنجان

زنجان، پاساژ سبز میدان، طبقه اول، پلاک ۲۲، کتابفروشی حکیم هیدجی-خانم نعمتی(۰۹۱۹۳۴۸۵۹۸۸)

۵- استان تهران

تهران، میدان انقلاب، خ ۱۲ فروردین، کتابفروشی یاشار (کتابفروشی یاشار – آقای رستم زاده)
تهران، میدان انقلاب، روبروی درب اصلی دانشگاه، پاساژ فروزنده، طبقه زیر زمین، انتشارات اندیشه نو (انتشارات اندیشه نو- آقای فرزانه)

۶- استان البرز

کرج، میدان اسبی، فروشگاه کفشدوزک، آقای اردشیر رستمی
کرج، جاده ملارد ، نبش گلستان ۴۸، ساختمان احمدزاده، آقای حمید احمد زاده (۰۹۱۲۲۳۰۳۱۳۶۴)

۷- استان گیلان

آستارا، خیابان امام، مطبوعاتی آقای ناطقی (۰۱۳۴۴۸۱۴۷۶۰)

۸- استان خراسان رضوی

مشهد، خ دانشگاه، ابتدای کوی دکتری، بین ابن‌سینا ۱۱و ۱۳، کتابفروشی کتاب قلم- آقای باروح(۰۹۱۳۸۹۱۴۳۹۴)

۹- استان خراسان شمالی

بجنورد، بین میدان شهید، خ ۱۷ شهریور، پاساژ تاج‌فر، طبقه زیرزمین، نمایشگاه دائمی‌کتاب اندیشه سبز- آقای ایزانلو (۰۹۱۲۷۴۸۲۶۳۳)
بجنورد، ابتدای خ ۱۷ شهریور شمالی، روبروی کوچه شهیدان محمدی، کتابفروشی امید فردا، آقای جنگجو (۰۹۱۵۱۸۴۲۵۵۷-۰۹۱۵۳۸۴۷۸۱۷))

۱۰- استان قم

قم، محله سید معصوم، خیابان فاطمه زهرا، کوچه ۳۱ پلاک ۲۹، آقای قیچی‌لو، (۰۹۱۴۶۴۵۰۹۹۵)

۱۱- استان گلستان

گنبدکاووس، خیابان امام‌خمینی، چهارراه شریعتی، کتابفروشی قابوس، آقای قاضی، (۰۹۱۱۸۷۸۵۱۸۰)
گنبدکاووس، خیابان امام‌خمینی، چهارراه شریعتی، کتابفروشی قابوس، آقای قاضی، (۰۹۱۱۸۷۸۵۱۸۰)

چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

شماره‌ی جدید فصلنامه بین‌المللی ترکی-فارسی «آذری» ویژه‌ی «رضا سیدحسینی» منتشر شد

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

شماره‌ی جدید فصلنامه بین‌المللی ترکی-فارسی «آذری» ویژه‌ی «رضا سیدحسینی» منتشر شد

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

شماره‌ی جدید فصلنامه بین‌المللی ترکی-فارسی «آذری» ویژه‌ی «رضا سیدحسینی» منتشر شد

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی