هاشم ترلان
سریه‌نین قهرمانلیق داستانی/ هاشم ترلان ۱۵ اسفند ۱۳۹۱

سریه‌نین قهرمانلیق داستانی/ هاشم ترلان

اؤن سؤز اودلار اؤلکه‌سي آذربايجان، پارلاق و شانلي تاريخه، زنگين مدنيته و ايگيد خالقا ماليکدير. آذربایجان اؤز قوينوندا مينلرجه غئيرتلي و شجاعتلي اينسان بسله‌ييب، چوخلو دؤيوشلردن مظفر چيخيب، اونودولماز شرف لؤوحه‌لري ياراديبدير. بو پارلاق تاريخي کئچميش، ميللي وارليغيميزي دانان آلچاقلارين گؤزلرينه زهرلي تيکان کيمي‌دير. بو کئچميش خالقيميزين باشي اوجاليغي، دوشمانلارين‌ايسه آلچاقليغيني عکس ائتديرن جانلي تاريخدير. […]

آذربايجانيم/ هاشم ترلان ۲۲ بهمن ۱۳۹۱

آذربايجانيم/ هاشم ترلان

آذربايجانيم هاشم ترلان   اوزون يوللار گودلسه ‏ده، عؤمروم بويـونجا،  سنسيزله‏ديم گئجه-گوندوز آذربايجانيم.  غربت سيخدى، سئير ائتمه‌‏ديم سنى دويـونجا،  آغريلاريم اولدو كؤز-كؤز آذربايجانيم!  ×  باشين اۆسته قارا يئللر اسنده مغرور  اوغرونداكى دؤيوشلرده اؤتوب هر آنيم.  سنى “اقوام” سايانلارا دئديم: دايان، دور! ‏ اؤز خالقيمين طالعی‌دير آذربايجانيم!  ×  چكيلنده او شــوخ آدين قالخديم، دايانديم،  ديليم ياساق، […]

وطن‌/ هاشم ترلان ۱۶ بهمن ۱۳۹۱

وطن‌/ هاشم ترلان

وطن‌ هاشم ترلان   وطن‌- وطن‌ جان‌ وطن‌،  جان‌ سنه‌ قوربان‌ وطن‌!  آيريلمارام‌ ائليمدن,‌  آدي‌ دوشمز ديليمدن‌.  ساوالانيم‌، سهنديم‌  دؤشلريندن‌ سود امديم‌.  اونلار منيم‌ پناهيم‌،  چؤلري‌ سئيرانگاهيم‌.  زيروه‌لري‌ حئيرانيم‌،  بولوتلاري‌ يورغانيم‌.  چايلاري‌ داماريمدير،  ثروتيمدير، واريمدير.  اردبيليم‌، مرنديم‌،  تبريزيمه‌ گوونديم‌.  اورميه‌م‌، زنگانيم‌ وار،  مين‌ بير هيجانيم‌ وار.  انا ديليم‌، شوخ‌ ديليم‌،  جاندان‌ عزيز سئوگيليم‌.  شؤهرتيمدير، شانيمدير، […]

گونش/ هاشم ترلان‌ ۱۱ بهمن ۱۳۹۱

گونش/ هاشم ترلان‌

گونش هاشم ترلان‌   قیزيل‌ گونش،‌ آي‌ گونش‌  يوخدو سنه‌ تاي‌ گونش‌.  اوزاقدان‌ بويلانيرسان‌  دايیم‌ گؤيده‌ يانيرسان‌.  جان‌ وئريرسن‌ دونيايا،  قان‌ وئريرسن‌ دونيايا.  نور ساچيرسان‌ دورمادان‌،  جهاني‌ اويدورمادان‌.  يايدا بركتيندن‌،  قيشدا حرارتيندن‌،  فايدالانير دونياميز،  سنسن‌ بيزيم‌ آناميز.  هم‌ گونشسن‌،هم‌ اولدوز،  چوخدور سنه‌ بورجوموز. قوي‌ سؤكولسون‌ دان‌، گونش‌  آلوولانيب،‌ يان‌ گونش‌!

او کیمدیر؟!/ هاشم ترلان ۲۵ آذر ۱۳۹۱

او کیمدیر؟!/ هاشم ترلان

او کیمدیر؟!/‌هاشم ترلان (حبیب ساهرین خاطیره‌سینه) او کیمدیر هر سؤزو، آندی شعره دؤنوب قاطارلاندی نعره چکن،‌هارای سالان وطن یاندی، وطن یاندی او ساهر دیر. × هونرینده باش گؤرونن اوزویونده قاش گؤرونن دونن بیزیمله اوز به اوز بو گون یئری بوش گؤرونن او ساهر دیر. × یومروقی‌لا سیندان دؤین کلامی‌لا هیجران دؤین بابک کیمی‌فلینج اولوب سولطان […]

عصا/ هاشم ترلان ۲۸ آبان ۱۳۹۱

عصا/ هاشم ترلان

عصا هاشم ترلان منه عصا(چلیک) هدیه ائده‌ن شاعر دوستوم “ائلدار موغانلی”یا  طالعیم ذیروه‌ده, کؤلگم دیواردا سکسنین, دوخسانین الینی سیخدیم. ای عؤمور کاروانی‌هارداسان,‌هاردا! کئچدیگیم یوللارین ایزینه باخدیم. … هله ده کؤکسومده چیرپینیر اوره‌ک اجل قدرتینه گووه‌نه بیلمیر. الینده توتدوغو قیلینجی تیتره‌ک آتیر آددیملارین دؤورمده بیر- بیر. … کؤچوب همیاشلاریم تک قالدیم- دئمه! اؤتن خاطره‌لر باش آلیب […]

محمدلو عباسی‌دن خاطره‌لریم/ هاشم ترلان ۲۹ شهریور ۱۳۹۱

محمدلو عباسی‌دن خاطره‌لریم/ هاشم ترلان

محمدلو عباسی‌دن خاطره‌لری هاشم ترلان 1324-ینجی ایل شهریورین12سینده آذربایجاندا یئنی بهار کولکلری اسنده، تهراندا محمدرضانین شاهلیق اداره‌سینین پایه‌لرینی تیتره‌مه‌یه باشلادی. آذرین 21-ینده‌ایسه خالقیمیزین ایگید اوغلو پیشه‌ورینین رهبرلیگی آلتیندا آذربایجان دموکرات فیرقه‌سینین پایه‌لری قویولدو. فیرقه‌نین دؤره‌سینه توپلانان فدایی دسته‌لری، مرکزین قولدورلوق حرکتینه سون قویدو. آذربایجاندا یئنی حیات باشلاندی. بئله بیر زاماندا دونیا ایکینجی دونیا محاربه‌سینین چتینلیکلری […]

آغلاما آنا، آغلاما!/ هاشم ترلان ۲۴ مرداد ۱۳۹۱

آغلاما آنا، آغلاما!/ هاشم ترلان

آغلاما آنا، آغلاما! هاشم ترلان   دؤزومون اولسون آنا  گؤزونده‌كى سونسوز كدر،  اؤزومون اولسون آنا.  باخيب طبيعتين بويونا  نه دئييم اونا؟  دئسم نـورسوز بير عالمسن  گۆنشين آجيغى توتار،  دئسم تورپاق نه ظالیمسن  يئرين بركتى قاچار  نه دئييم آنا.  بابكين فاجعه‏‌سينه دؤزدون،  چالدیران واقعه‏‌سينه دؤزدون،  خاقانلارين قلينجينا دؤزدون  يئنه دؤزومون اولسون آنا.  سئوينجيم سنين  كدرين اؤزومون […]

آغلاما آنا، آغلاما!/ هاشم ترلان ۲۲ مرداد ۱۳۹۱

آغلاما آنا، آغلاما!/ هاشم ترلان

آغلاما آنا، آغلاما! هاشم ترلان   دؤزومون اولسون آنا  گؤزونده‌كى سونسوز كدر،  اؤزومون اولسون آنا.  باخيب طبيعتين بويونا  نه دئييم اونا؟  دئسم نـورسوز بير عالمسن  گۆنشين آجيغى توتار،  دئسم تورپاق نه ظالیمسن  يئرين بركتى قاچار  نه دئييم آنا.  بابكين فاجعه‏‌سينه دؤزدون،  چالدیران واقعه‏‌سينه دؤزدون،  خاقانلارين قلينجينا دؤزدون  يئنه دؤزومون اولسون آنا.  سئوينجيم سنين  كدرين اؤزومون […]

اوزانان يوللار / هاشم ترلان ۳۰ دی ۱۳۹۰

اوزانان يوللار / هاشم ترلان

اوزانان يوللار هاشم ترلان باخدين اوزانان يوللارا… گئتمه- دئديم! گئتدين. يولوموز‌هاچالاندى. نه قارا گئيديم، نه ده قيرميزى. دؤشلرده شلاله‏لر شاققيلتيسى، تورپاقدا ساريليق آزارى، نؤودانلاردا بوز سالخيمى، اؤتوب كئچدى پرده- پرده. سسينى آلديم ، اوزانيب گلن يوللاردان گلمه – دئديم! گلدين. آه، دوغروسو حئيرانام بو گئديشه، بو گليشه…!