Home / Tag Archives: نریمان ناظیم (page 3)

Tag Archives: نریمان ناظیم

یاریش / نریمان ناظیم

یاریش نریمان ناظیم دایاناجاقلاردا بیر نئچه دقیقه دایانیردی. بیر تعداد ائنیب، بیر تعداد‌ایسه مینیردی. یئنی‌دن یولا دوشوردو. بورولا- بورولا داغلار کناری دره‌لرین قیراغی‌لا اؤزونه یول آچیب، گئدیردی. سورعتله کؤرپولری اؤتوب، تونل‌لری کئچیردی. قاطار‌دان دیشاری‌ هر نه‌ واریدیسا، سانکی لحظه‌لر قوناغی‌ایدی. بیرجه آن گؤز اؤنونده دوغرولور، هله سئچیلیب سئچیلمه‌میش، گئجه‌ده آخان اولدوز تک، آخیب یوخا چیخیردی. کوپه‌لرین بیرینده گئدن قیزغین مباحثه ...

Read More »

خسته/ نريمان ناظيم

خسته نريمان ناظيم  بو گون يئددينجي گون‎دور کي بو تختين اوستونده‎يم. سحر آخشاما بو توتغون جامدان گؤيه باخيرام. جامدان گؤرونن چينارلارين يارپاقلاري گوندن – گونه رنگين آتـير, سارالير, ايکيندي چاغلاري کولک اسنده يارپاغلار بوداغدان اوزولوشور, گؤيده هرله‎نير؛ اوزو آشاغي گئد‎ه‎نده منيم گؤزومدن ايتيرلر. گؤيده آرا- سيرا بولودلار گزيشير. هره‎سي بير شئيه بنزه‎يير. بيري خوروزا, بيري تولکويه. آغي‎ وار, بوزو وار. ...

Read More »

بیر شعر و بیر تابلو/ نریمان ناظیم

بیر شعر و بیر تابلو نریمان ناظیم سحر (حمیده رئیس‌زاده) خانیمین “سون سحر” شعرینی اوخویاندا آدام اؤزو بیلمه‌دن “گویا”نین “تیرباران”(1) تابلوسونو خاطیرلاییر. ایکی باشقا زاماندا بیر- بیریندن چوخ آرالی اولان مکانلاردا یارانمیش بو ایکی اثر، نسه بیر-بیرینی تداعی ائدیر. بو آندیرما البته تصادوفی دئییل؛ او تابلو و بو پوئتیک لؤوحه بیرگه دویغو و برابر دوشونجه داشیییر. هر ایکی اثر مخاطبین ...

Read More »

قارانليق گئجه‌لرده ايشيقلي ماياق/ نريمان ناظم

قارانليق گئجه‌لرده ايشيقلي ماياق نريمان ناظم “صفرخانين خاطره‌سينه”  يايين قيزمار گونلرينده خوزستانين گئنيش دوزلرينه يولون دوشرسه، اورادا – يورادا  تكدن بير هوندور بويلو ، قول لو – بودا قلي نهنگ آغاج لار گؤررسن.  “ كنار  konar “[1] آديلا آدلانان بو آغاجلار گوم- گؤي ، طراوتلي يارپا قلاريلا سني اؤزونه ساري چكه‌جك. گئنيش كؤلگه سينده سيغينديراجاق سني. ‌سرينلي‌ييندن بارينديراجاق و روحونو ...

Read More »

غصه/ آنتووان چئخوف- چئویرن: ش. آغایف

غصه آنتووان چئخوف- چئویرن: ش. آغایف      «درديمي كيمه دئييم؟»                                                                  زبور    آخشام توران قوووشموشدو. ايري سولو قار پارچالاري يئني يانميش فنرلر، اطرافيندا تنبل- تنبل فيرلاناراق نازيك و يوموشاق لايلارلا داملارين اوستونه، آتلارين بئلينه، آداملارين چييينلرينه و پاپاقلارينا تؤكولور. فايتونچو «ايونا پوتاپوف» باشدان آياغا خيال كيمي آغ- آپباغ‌دير. او جانلي آدامين اييله بيله‎جه‎يينه قده‌ر بئليني ديره‌ك قوزالادا اوتورموش و ...

Read More »

بختيارلار/ نريمان ناظیم

بختيارلار نريمان ناظیم شهرين بؤيوٍك پارك‌لاريندان ساييلان «ميللت پاركي» اؤز اوزون عؤمروٍ‌ بويو، جوٍربه‌جوٍر اينسان‌لاري ‌قارشي‌لاييب، اونلارين احوال- روحيه‌سيني، سئوينج و كدري‌نين دؤزوٍملوٍ شاهيدي اولوبدور. اونلاردان كيمي‌سي درد اليندن قورتاريب قاچميش، پاركين بير بوجاغينا سيغينان؛ كيمي‌سي اؤز ايستكليسي ايله بيرليكده بير دينج يئر آراييب آختاريب، شيرين رؤويالارا دالان؛ كيمي‌سي اعتیاد جايناغيندا سيخيليب، يئرسيزليكدن بير گوٍشه‌يه دالدالانيب گئجه‌له‌ين؛ كيمي‌سي گنج‌لييين قانادلي ...

Read More »

قفيل سورغو…/ نريمان ناظيم

قفيل سورغو… نريمان ناظيم پایيزين کدرلي گونشي، گون باتارين قانلي گؤلونده بوغولديقدا، سون شوعآلاريني نيسگيل بویالي شهرین آتيشکا‎لاريندان یـيغيشديرير. ائولرين بيرينده، گنج بيرقادين، تلفونون دسته‎یين، الينده سيخير. ذهني‎نين آلاتورانليغيندا یولونو ايتيرميش قادين، یالواريجي لحن ايله دانيشير: «… یوخ دوکتور! یوخ دوکتور! یوخ. سيزدن خاهيش ائله‎یير‎م ائوه تشريف گتيريز, خاهيش ائله‎یير‎م دوکتور…، بو ائشيگه چيخارتمالي دئیيل.‌هاميیا دئميشم، گئديب موسافيرته… بيلميرم نئجه ...

Read More »

حاشيه‌اي بر داستان» «ماوايل» خانم رقيه كبيري/ نریمان ناظیم

حاشيه‌اي بر داستان» «ماوايل» خانم رقيه كبيري نریمان ناظیم داستان ماوايل نوشته خانم رقيه كبيري روايت چالش‌هاي روحي و واكنش‌هاي عاطفي بانوئي در قبال حادثه‌اي است كه به صورت نامنتظر دامن‌گير او شده است. نويسنده كه داستان را از زبان راوی اول شخص ـ شخصيت اصلي داستان- روايت مي‌كند، اجزاء و عناصر داستاني را در قالب ساختاري محكم آن چنان ...

Read More »

غوربت/ نريمان ناظيم

غوربت نريمان ناظيم نهایت كيشي سينسيیير: – یوخ، دئیه‌سن بو گئنه ده قویمایاجاق بيز یاتاخ … ائلي … ائلي …، ائلدار، اده آز دانيش آخي! ائلي یوخودان سيچرایير. دورور یئرينده اوتورور، گؤزلرين اوووشدورور. – گئنه ده یوخو گؤردون؟ ائلي جاواب وئرمه‌دن گؤزلرين ميلیونلار چيراغين ايشيغي ايله یانان نهنگ شهره زيلله‌یير. یایين اوغلان چاغي‌دي. هوندور بير تيكينتي‌نين هله باشا چاتماميش مرتبه‌لري‌نين ...

Read More »

بايرا‎مليق/ نريمان ناظیم

بايرا‎مليق/ نريمان ناظیم اوغلانجيق گوزگو قاباغیندا دایاندی. ایکی الی‎ایله کاپشئن ین دؤشونو تومارلاييب، قولتوغونو يئللنديردي. سونرا آرخاسيندا دايانميش آناسيني گوزگوده سوزوب، گولومسه‎دي. بير داها اينينده‌کي کاپشئنه باخدي. گولوش دوداغلاريندان چاغلاييب اوز- گؤزونه ياييلدی. شیلتاق چپيش کيمي ایکی ایاغی اوسته گؤیه قالخدی؛ سيچيراييب، ماغازادان ائشيگه قاچدي. آرواد “و آ آ… امي‎ي‌ر… اوغلان بير دايان گؤروم نه‎جوردي آخي…”- دئيه‎، قاپي‎يا چيخدي. ائشيکده, ...

Read More »