Home / Tag Archives: مرتضی مجدفر (page 4)

Tag Archives: مرتضی مجدفر

هنوز هم…/ مرتضی مجدفر

هنوز هم… مرتضی مجدفر ترجمة شعری از شاعر توانمند «حسن ایلدیریم» به فارسی با توضیحی کوتاه قرار داده شدن شعر بسیار تأثیرگذار شاعر معاصر و توانمندمان حسن ایلدیریم با عنوان «هله دیرکی…» در سایت ایشیق، خاطراتم را زنده کرد. سال‌های 84 و 85 در صفحة آخر روزنامة همشهری و صفحة شعر دوچرخه (ضمیمة کودکان و نوجوانان همین روزنامه)، ستون ثابت ...

Read More »

گؤيلرده اويون/ مرتضي مجدفر

گؤيلرده اويون/ مرتضي مجدفر  نيگار و ياشار، آتا آنالاري ايله، شهرين ائشيگينده اولان، اگلنجه مئشه‎سينه گئتميشديلر. اونلارین بؤیوک دده و بؤیوک ننه‎لري‎ده، اونلارلا دولانماغا گلميشديلر. گونشلي بير گون‎ایدي گویلره اوزانان اوجا آغاجلارین یارپاقلارینین خیشیلتیسی ائشيديليردي. آغاجلار، پارکین اویون یئري‎نين بوتون هنده‌وريني توتموشدو. عائله‎لر پارکا چاتیب چاتمامیش، اوشاقلار یار یولداشلاري، هم‎ده باجی قارداشلاري و آتا آنالاري ايله اویناماغا باشلايیردیلار. اویون یئري ...

Read More »

اوتوزلار/ مرتضی مجدفر

اوتوزلار مرتضی مجدفر 1391 نجی ایلین اردیبهشت آیی‌نین اوتوزوندا، تهرانداکی اندیشه مدنیت ائوینده، صابر ادبی انجمنی‌نین، موسیقی و شعر آخشامی‌کئچیریلدی. بو ییغینجاقدا، بیر چوخ یازیچی، شاعیر و ادیب‌لریمیز چیخیش ائتدیلر. چیخیش ائدنلردن بیری ده، دکتر مرتضی مجدفر اولموشدور. اونون قیسا دانیشیغینی، هم ‌ده آتاسی غلامرضا مجدفردن اوخودوغو شعرینی بورا‌دا گتیریریک. *** بو گون 1391- نجی ایلین اردیبهشت آیی‌نین اوتوزو دور. ...

Read More »

حئكايه‌جيك – حسرت / مرتضي مجدفر

حسرت مرتضي مجدفر ان اوُزاقلاردا قالمیش بیر پاییز گئجه‌‌‌سی‌نین سوْنو –  آذر آیی: گئجه کسدی ساخلایان شاعیرین خزانی. بوُ حئكايه‌جيك ، 1389- نجي ايلين آذر آييندا تهراندا قورولان و نتيجه‌سي معلوم اولمايان بير حئكايه مسابقه‌سينه يوللانيلميشدير. ادب اوزره ايندييه قدر اونو نشر ائتمه‌ميشديم. آنجاق بير خبر چيخماماسينا گوره، حئكايه‌جيكي ايشيق سايتي نين اختياريندا قويدوم. البته ادب سئورلره معلومدور كي حئكايه‌جيك ...

Read More »

چولپان – ستاره پروین ادبیات ازبکی/ مرتضی مجدفر

چولپان – ستاره پروین ادبیات ازبکی دکتر مرتضی مجدفر آشنایی با زندگی و آثار عبدالحمید سلیمان‌اوغلو (چولپان) عبدالحمید سلیمان‌اوغلو (چولپان)، نماینده بزرگ شعر معاصر ازبک در قرن بیستم است. چولپان، در سال 1893 میلادی در اندیجان دیده به جهان گشود و تحصیلات مقدماتی‌اش را در همین شهر به سرانجام رسانید.  او زبان ترکی ازبکی و دیگر شاخه‌های زبان ترکی و ...

Read More »

شیدا؛ وورغون ژورنالیست / مرتضی مجدفر

1390- نجی ایلین آذر آیی نین 3- ونده، تهرانداکی خاقانی مدنیت ائوینده، بؤیوک آذربایجانلی یازیچی، شاعر، ادبیات شناس و ژوُرنالیست، مرحوم اوُستاد یحیی شیدا  و بؤیوک قوْجامان شاعر مرحوم اوُستاد بارزین شرفینه، صابر ادبی انجمنی‌نین طرفیندن بیر طنطنه‌لی ییغیینجاق قوُرولدو.  بوُ ییغینجاقدا مختلف شاعر، یازیچی و ادیبلر چیخیش ائتدیلر. آشاغیداکی یازینی معاصر یازیچی و محقق دکتر مرتضی مجدفر ، همان ...

Read More »

آصلان کيشی / دکتر مرتضی مجدفر

آصلان کيشي دکتر مرتضي مجدفر گؤي‌تپه‌ کندينده اولان آت‌لارين‌ها‌ميسي‌نين قودرتلي قول-قيچي، هم‌ده کيلکه‌لي يال- قويروق‌لاري وار ايدي. اونلار چؤل‌لرده، زمي‌لرده، کندين داش-تورپاقلي کوچه لرينده يئري‌ين زامان، هر بير يئري توز-تورپاق‌لا دولدوراردي‌لار. يئل، ياللاريندا اولان توک‌لري سوووراردي و اونلار قاباغا يورودوکجه‌ آياقلاري‌نين يئري، يئرده کيچک جولالار دوزلدردي. آصلان کيشي، گؤي‌تپه‌نين ائشيگينده اولوردو. اونون ايندي‌ليکده، آنجاق بير آتي‌دا يوخ‌ايدي. او جاوان ايکن، ...

Read More »