سودابه تقی‌زاده
سونونجو مارش (آخرین سرود)، سعید سلطانپور/ ترجمه: سودابه تقی زاده زنوز ۲۴ آبان ۱۳۹۷

سونونجو مارش (آخرین سرود)، سعید سلطانپور/ ترجمه: سودابه تقی زاده زنوز

سونونجو مارش (آخرین سرود)، سعید سلطانپور ترجمه: سودابه تقی زاده زنوز ایچیمده هئچ بیر ساکینلیک یارانمادان، منده ایکی شعر یازیلدی ایکی شعر یازدیم، «سئوگی»‌دن ایکی تسلیم سیمگه‌سی کیمی‌اولان ال‌لرینین یئلکن‌لریندن، و «بیرلیک»دن اولمایان کؤی دوغوملو بیریندن دانیشدیم، منه باشقا بیر شعر لازیم بیلمه‌دیغیم بیر شعر، کهنه تورپاقلارین آلتینداکی نم کیمی منده ساکینلیگی اویاندیران بیر شعر، […]

باغلانتیلی باسقی‌لار! (ستم‌های متصل)/ سودابه تقی‌زاده زنوز ۱۴ شهریور ۱۳۹۷

باغلانتیلی باسقی‌لار! (ستم‌های متصل)/ سودابه تقی‌زاده زنوز

باغلانتیلی باسقی‌لار! (ستم‌های متصل) سودابه تقی‌زاده زنوز «هرهانسی باسقی، نوعونا باخمایاراق، محاربیه یول آچار» «سیمون دوبووار» اینسان حقوقلاری بیان‌نامه‌سی ۱۹۴۸-جی ایلده، پاریس شهرینده و ایکینجی دونیا ساواشینین تاثیرینده، بیر مقدمه و ۳۰ مادده‌لی بین‌الخالق مقاویله‌دیر. همین مقاویله‌ده ایلک دفعه اینسانلارین یاشادیقلاری زامان و جغرافیایا باخمایاراق اونلارا صیرف اینسان اولدوقلاری اوچون لازیم اولان اساس مدنی، ایقتیصادی، […]

گونشه داریخیرام/ سیاوش کسرایی – چئویرن: سودابه تقی‌زاده‌ زنوز ۲۲ مرداد ۱۳۹۷

گونشه داریخیرام/ سیاوش کسرایی – چئویرن: سودابه تقی‌زاده‌ زنوز

گونشه داریخیرام سیاوش کسرایی چئویرن: سودابه تقی‌زاده زنوز بولوتلار، قاپانمیش گؤی‌لر و سویوق اوتاغین سیخیجی حالی آ‌‌ی‌ین بوتون گونلرینی اومودسوزلوغا بولاییب، موردارلاییر و من سنی دوشونرک، ای دمیر قاپیجیق‌لارین آرخاسیندا پارلایان اؤلکه گونشه داریخیرام! ماوی رنگلی سویونا و گؤیونه باشی‌اوجا داغلارینا چیچکلی دوزنلیکلر، کؤلگه‌لی دره‌لرینه چالیشقان خلقینه، توپ-توپ توپلانمیش آغریلار اوستونه آغریلار یولوندان دؤنمه‌ین قوجامان […]

نگاهی به رمان «چشمهای کهربایی درخت مُرّ»(مُرّ آغاجینین کهربا گؤزلری) / سودابه تقی‌زاده زنوز ۲۱ اسفند ۱۳۹۶

نگاهی به رمان «چشمهای کهربایی درخت مُرّ»(مُرّ آغاجینین کهربا گؤزلری) / سودابه تقی‌زاده زنوز

نگاهی به رمان «چشمهای کهربایی درخت مُرّ»(مُرّ آغاجینین کهربا گؤزلری) سودابه تقی‌زاده زنوز داستان از این قرار است که کودتایی در پایتخت کشور نیواک روی می‌دهد. بر خلاف سایر کودتاهای روی داده در جهان که معمولا در تاریکی شب انجام می‌گیرد، با تدبیر دلال که خود از نزدیکان رهبر حکومت ساقط شده بود، و اکنون […]

«آقاخانیم» ننه؛ صمد بهرنگی‌دن علیرضا نابدله قدر/ سودابه تقی‌زاده زنوز ۲۶ دی ۱۳۹۶

«آقاخانیم» ننه؛ صمد بهرنگی‌دن علیرضا نابدله قدر/ سودابه تقی‌زاده زنوز

«آقاخانیم» ننه؛ صمد بهرنگی‌دن علیرضا نابدله قدر سودابه تقی‌زاده زنوز هانسی‌سا کیتابی اوخویورسان،‌هانسی‌سا مقاله‌نی ترجمه ائدیرسن، تئوریلر وئریب میلت و یاشادیغین اؤلکه حاقدا یازیلار یازیب اؤزونو ساوادلی و آیدین فیکیر بیریسی کیمی‌تقدیم ائدیرسن. اما سؤز ۹۴ یاشلی ننه‌یه گلینجه بئینینده اولان بوتون فیکیرلر، قوردوغون خیاللار، یاشاتماق ایستدیغین ایده‌آل‌لار پوزولوب، هر شئیی بیر کنارا بوراخیب الینی […]

آنامین گؤزلری / سودابه تقی‌زاده زنوز ۲۲ آبان ۱۳۹۶

آنامین گؤزلری / سودابه تقی‌زاده زنوز

آنامین گؤزلری سودابه تقی‌زاده زنوز «بو جلسه‌نین موضوعسو گؤزدو» ائشیتدیغیمدا بیر ذرّه ده ایچیم اوشومه‌دی. «دا من گؤزه گؤره ده یازا بیلمیه‌جاغام باشیمی‌قویوم اؤلوم دااا» دئدیم اؤزومه. «گؤزه گؤره یازماغا نه وار، چتینی کامپیوتری آچانا کیمیدی، سو کیمی‌آخیب گئدجک» دئییب حئکایه فولدرینی آچیب شوماره ووردوم. «۱۸-جی حئکایه گؤز…» بسم الله رحمن الرحیم دئمه‌میش چیرمه‌لندیم کی […]