رحیم کاکایی
فرهنگ مردم ترکمن در سده‌ میانه/ صنوبر اسماعیلووا – ترجمه: رحیم کاکایی ۱۲ مرداد ۱۳۹۷

فرهنگ مردم ترکمن در سده‌ میانه/ صنوبر اسماعیلووا – ترجمه: رحیم کاکایی

فرهنگ مردم ترکمن در سده‌ میانه صنوبر اسماعیلووا – ترجمه: رحیم کاکایی فرهنگ باستانی آسیای میانه، از جمله ترکمنستان مبتنی بر سنتهای مذهبی زرتشتی، بودیسم، مسیحیت و برخی دیگر‌ایین‌ها و باورها است. با آغاز سده‌های هفتم و هشتم میلادی زمانی که منطقه توسط اعراب تسخیر شد، اسلام مذهب حاکم گردید. مؤمنان ترکمن، ازبک، تاجیک، قازاق […]

بخشهایی ازتاریخ اتنیکی ترکمن‌ها*/ ن. آ. دوبووا – ترجمه از: رحیم کاکایی ۰۳ مهر ۱۳۹۶

بخشهایی ازتاریخ اتنیکی ترکمن‌ها*/ ن. آ. دوبووا – ترجمه از: رحیم کاکایی

بخشهایی ازتاریخ اتنیکی ترکمن‌ها* ن. آ. دوبووا – ترجمه از: رحیم کاکایی س. گ. کلیاشتورنی و ت. ای. سلطانوف ترکشناسان معروف در سال ۲۰۰۴ در کتاب خود که به استپهای اورآسیا، اختصاص داده بود نوشتند:«نقشه اتنیکی کنونی که اسکان ملتهای ترک را بازتاب می‌دهند، نتیجه پروسه چند هزارساله اتنوژنتیکی و مهاجرتی است». آنها در دنباله […]

درباره تبارشناسی ترکمن، اثر ابوالغازی‌خان خیوه / آ.ن. کونونوف- کوتاه شده و ترجمه از: رحیم کاکایی ۰۹ مرداد ۱۳۹۶

درباره تبارشناسی ترکمن، اثر ابوالغازی‌خان خیوه / آ.ن. کونونوف- کوتاه شده و ترجمه از: رحیم کاکایی

درباره تبارشناسی ترکمن، اثر ابوالغازی‌خان خیوه آ.ن. کونونوف- کوتاه شده و ترجمه از: رحیم کاکایی زندگی و فعالیت ابوالغازی،‌خان خیوه، نظامی‌و تاریخ نگار بخاطر زندگی نامه‌اش که بخشی در تالیف دوم او بنام« شجره ترکان قدبم»- «شجره ترکان» منتشر کرده، شناخته شده است. ابوالغازی نتوانست اثر دوم خود را به اتمام برساند و پسر خود […]

الهه غیزبی‌بی، کیش خدای زن ترکمن‌های باستا‌ن/ ترجمه و گردآورنده: رحیم کاکایی ۰۴ اردیبهشت ۱۳۹۶

الهه غیزبی‌بی، کیش خدای زن ترکمن‌های باستا‌ن/ ترجمه و گردآورنده: رحیم کاکایی

الهه غیزبی‌بی، کیش خدای زن ترکمن‌های باستا‌ن و میراث ما‌درسالارانه تمدن مرو باستا‌ن ترجمه و گردآورنده: رحیم کاکایی روستای نوخور در غرب کوپتداغ، محل خاصی است که در آن افسانه‌هایی که زاده شده‌اند، به افسانه‌های دیگر ترکمنی شبیه نیستند. جهان کوهستانی ویژه نوخور که با باغ‌های باشکوه احاطه شده‌اند تاریخ منحصر بفردی را بوجود آورده […]

تانگری‌گرایی؛ جهان بینی دینی ترکان باستان / تهیه و تنظیم: رحیم کاکایی ۲۴ دی ۱۳۹۵

تانگری‌گرایی؛ جهان بینی دینی ترکان باستان / تهیه و تنظیم: رحیم کاکایی

تانگری‌گرایی؛ جهان بینی دینی ترکان باستان تهیه و تنظیم: رحیم کاکایی فرهنگ هر ملتی تنها از فرهنگ مادی تشکیل نمی‌شود، بلکه فرهنگ معنوی یا جهان‌بینی معنوی و سنتی نیز بخش مهمی‌از آن را تشکیل می‌دهد که شامل اسطوره‌هایی درباره منشاء کاینات، انسان و همه موجودات زنده‌ی جهان و همچنین شامل شناخت زندگی و مرگ، مفهوم […]

کیش آتش / اولگا آبیشوا* – ترجمه از: رحیم کاکایی ۱۱ آذر ۱۳۹۵

کیش آتش / اولگا آبیشوا* – ترجمه از: رحیم کاکایی

کیش آتش اولگا آبیشوا* – ترجمه از: رحیم کاکایی کیش آتش بین ترکان قدیم ریشه‌های بسیارکهنی دارد که به اعماق هزاران سال، بطور مشخص – تا عصر کیش الهه اومای (۱) – می‌رسد و نگهبان آتشِ خانه است. احترام به آتش در اشکال و اعمال آیینی و عبادی متنوع تجلی می‌کند. در روایتها و افسانه‌ها […]

جهان روانشناختی نویسندگان و شاعران مترقی کلاسیک ترکمن/ رحیم کا‌کایی ۰۷ شهریور ۱۳۹۵

جهان روانشناختی نویسندگان و شاعران مترقی کلاسیک ترکمن/ رحیم کا‌کایی

جهان روانشناختی نویسندگان و شاعران مترقی کلاسیک ترکمن رحیم کا‌کایی فیلسوفی* درسال ۱۸۴۳ در نوشته‌ای زیر عنوان «مسائل جهانی» رویداد یک «انقلاب کامل» در آینده‌ای نه چندان دور در ادبیات اروپا را نوید می‌دهد. وی در این مقاله می‌نویسد:«جایگاهی را که پیش از این پادشاهان و حاکمان بمثابه قهرمان داستان اشغال کرده بودند، از این […]

مختومقلی فراغی شاعری نیرومند‌تراز مرگ / رحیم کاکایی ۱۱ اردیبهشت ۱۳۹۵

مختومقلی فراغی شاعری نیرومند‌تراز مرگ / رحیم کاکایی

مختومقلی فراغی شاعری نیرومند‌تراز مرگ رحیم کاکایی ای مختومقلی راز خود را از خلق مپوشان (مختومقلی) بمناسبت دویست و‌ هشتاد و ‌سومین سالروز تولد شاعر تاریخ هنر و ادبیات جهانی در کشورهای گوناگون و نزد هنرمندان گوناگون نشانگر آن است که چگونه ایده‌ها، تخیل و آفرینش هنری، چهره پردازی زندگی و آنچه که از بُعد […]

آسیای مرکزی بمثابه منطقه فرهنگی- تاریخی (ریشه‌های کُهن نوروز) / اولگا آبیشوا- ترجمه و کوتاه شده از: رحیم کاکایی ۰۱ فروردین ۱۳۹۵

آسیای مرکزی بمثابه منطقه فرهنگی- تاریخی (ریشه‌های کُهن نوروز) / اولگا آبیشوا- ترجمه و کوتاه شده از: رحیم کاکایی

آسیای مرکزی بمثابه منطقه فرهنگی- تاریخی (ریشه‌های کُهن نوروز) اولگا آبیشوا- ترجمه و کوتاه شده از: رحیم کاکایی داده‌های قوم نگاری، باستان شناسی و منابع کتبی کهن خاورزمین حکایت از آن دارند که جشن‌های تقویمی، مراسم و آیین‌های ترکان کهن باستان پیوند تنگاتنگی با منافع اقتصادی مردم داشتند و در بسیاری موارد مشروط به فصل […]

در باره تاریخ اوغوزهای آسیای مرکزی و قزاقستان/ سرگی گریگورویچ آغاجانف۱- ترجمه: رحیم کاکایی ۳۰ مهر ۱۳۹۴

در باره تاریخ اوغوزهای آسیای مرکزی و قزاقستان/ سرگی گریگورویچ آغاجانف۱- ترجمه: رحیم کاکایی

در باره تاریخ اوغوزهای آسیای مرکزی و قزاقستان سرگی گریگورویچ آغاجانف۱- ترجمه: رحیم کاکایی  قبایل اوغوز، در کنار دیگر کوچ‌نشینان اورآسیا، نقش مهمی‌در تاریخ قرون وسطی آسیای غربی و اروپای شرقی بازی کردند.‌ ورود اوغوزها به عرصه تاریخ جهانی در دوره‌ای پر از رویدادهای متلاطم و شدید رخ داد. ‌این امر مصادف بود با دوران […]