Home / Tag Archives: حبیب فرشباف (page 4)

Tag Archives: حبیب فرشباف

سنسيز/ حبیب فرشباف

سنسيز حبیب فرشباف ائكيز دوغولموشدو ايشه، زحمته حياتين ياشيل‌ليغين                         بوداق- بوداق ياشاميش؛             ××× وريان اوسته بير فانيس، يوخوسوز گؤزلري نئجه خومارلاناردي اويناديقجا يونجالار                         سولارين آهنگينه. دان يئري سؤكولركن شئح مينجيغينا دؤنوب آلين ترين قوناردي                         چيچكلرين رنگينه.             ××× قلمه‌لر بويلاناجاق يوللارا هر باهار گلركن، تورپاق قولاق ياتيرداجاق آياق سلسلرينه؛ آغاجلار موچور – موچور اللري‌نين قاباريندان اوماجاق. ...

Read More »

سلیمان/ حبیب فرشباف

سلیمان حبیب فرشباف نريمان آتـين جيلوونو دارتاندا، آت ياواشي‌يـيب، يورقالادي. سونرا گليب زمي‌نين قـيراغـيندا ديک دايانـيب، اوزون بير کيشنه‌دي. ترلان سسه طرف دؤنوب، نريمانا ياخـينلاشدي. نريمان زمي‌يه باخا- باخا: – به‌به، به‌به برکتلي اولسون- دئـين‌ده، ترلان اونون سؤزلريندن وجده گليب، دؤنوب يـئنه‌ده زمي‌ني گؤزدن کـئچيردي … «قوتانلـي» يوردو آران اولدوغوندان اکيني تـئز يـئتيرردي. ترلان سحر تـئزدن گليب زميني يوخلايـيب، قايـيتماق ...

Read More »

ايلک گؤروش/ حبيب فرشباف

ايلک گؤروش حبيب فرشباف اوزاقدان کندين قارالتيسي گؤروننده، هله گون باتماميش کنده چاتديغيما اورکدن سئوينيرديم. آخي بير نئچه ساعات قاباق بير چوباندان «مفروضلو» کنديني خبر آلاندا او، چنه‌سيني يوخاري قالخيزيب- باخ ائله بورادي- دئميشدير… کنده خئيلک قالميش عاشیق عبدالعلي‌نين «ايروان چوخورو» مني قارشيلادي. بئله‌ليک‌له توي ائويني تاپماغا داها بلدچي‌يه احتياجيم اولماييب، سسه طرف يوللانديم. ٭٭٭ پالچيق داملارين اينسان ازدحاميندان سانکي ...

Read More »

بير سئوگي، بير عؤمور/ حبيب فرشباف

بير سئوگي، بير عؤمور حبيب فرشباف زینب به‌ييم ال‌لريني ديزلرينه سؤيكه‌ييب، ايكي پیلله‌ني آغـير- آغـير يوخاري قالخدي. او، قاپينـي آچـيب ايچري كئچـين‌جه، كولك قاري دوكانا دولدوردو. دوكانچـي تئز دوروب قاپينـي باغلادي. زينب به‌ييمين گؤزلري قارانلـيقدا هئچ نه‌يي گؤرموردو. ‌بير نفر اونون قولوندان توتوب- آنا گل قيزيش- دئـيه، اونو اودون بوخاري‌سينـين يانـينا چكدي. زینب به‌ييمين گؤزلري ياواش- ياواش قارانلـيغا آلـيشدي. او، ...

Read More »

تولكو ايله‌ قارقا/ حبیب فرشباف

تولكو ايله‌ قارقا حبیب فرشباف  بير قارقا اوچا – اوچا پنير گؤردو بير پارچا،  قوندو آغزينا آلدي‌، يئنه‌ده‌ قاناد چالدي‌.  يول‌ اوسته‌كي‌ چینارا قوندو او آلا قارقا.  چینارين‌ كؤلگه‌سينده‌  چیمنلرين‌ اوستونده‌  بير تولكو مورگولوردو، قارقا اونا گولوردو.  تولكو قالخيزدي‌ باشين‌، قارقايا چاتدي‌ قاشين‌.  سونرا گؤره‌ك‌ نئيله‌ دي‌ او قارقايا سؤيله‌دي‌:  ـ سن‌ نه‌ قشنگ‌سن‌ آ قوش‌ ! سن‌ نه‌ ملك‌سن‌ ...

Read More »

تو تصویرش کن!/ حبیب فرشباف

تو تصویرش کن! حبیب فرشباف مراسم یادواره کودکان زلزله زده آذربایجان (انجمن حمایت ازحقوق کودکان)  سرش را از پنجره‌ی آخرین ردیف مینی‌بوس بیرون آورده و غرق تماشای پاییز زودرس منطقه‌ی کوهستانی و روستاهای آسیب‌دیده است. آقای میری که بغل‌دستش نشسته سه بار پشت سرهم صدایش می‌کند: – پرویز، پرویز، پرویز!.. عکس‌العملی از پرویز دیده نمی‌شود. در جاده‌ی پُردست‌انداز «ورزقان» ردیف ...

Read More »

چیخیش یولو/ حبیب فرشباف

چیخیش یولو حبیب فرشباف  ماغازانین قاباغیندان کئچمه‌گی مصلحت بیلمه‌ییب، یون پاپاغینی قاشلاری‌نین اوستونه قدر ائندیریب، خیاوانین او تایینا آتدادی. پیادارودا جاماعاتین ایزداحامینا قاریشیب فیت چالا- چالا، آستا- آستا بالا باغا طرف آددیملاسا دا، آنجاق بوتون دیقّتیله او تای ماغازالارینی گؤز آلتینا آلمیشدی. شاه خیاوانی‌نین قاباغیندان کئچرکن او تایدا «شمس»ین کرکره‌سی‌نین آشاغی اولدوغونو آچیق- آیدین گؤردوکده، آددیملاری‌نین سورعتینه آرتیریب اورادان اوزاقلاشماغا ...

Read More »

قارداشليق/ حبيب فرشباف

قارداشليق/ حبيب فرشباف ايكي قونشو كند واريدي. يـوخاري چاخماق بولاق، آشاغي چاخماق بولاق. نئچه ايل قاباق دولو ياغيب بوتون اكيني آرادان آپاردي. بئله اولاندا هر ايكي كندين آداملاري شهره كؤچوب، كندي بوراخديلار. كندلر بوش قالدي. ايكي قارداش داغداكي ماغارادان آشاغي ائنيب، كنده گلديلر. قارا آيي يوخاري كندده، ساري آيي‌دا آشاغي كندده ساكين اولدولار. آيي‌لار- بئكار قالماياق‌- دئـيه، زمي‌لري شوخوملايـيب بوغدا ...

Read More »

سفر / حبیب فرشباف

سفر حبیب فرشباف سفرده‌يم: گوندن – گونه،           آيدان – آيا،               ايلدن – ايله؛ سفرده‌يم: كوره‌ييمده، ديله‌ييمين آغيرليغي؛ اوره‌ييمده، دول- بوشالدا غم‌له، سئونيج؛ گؤزلريمده، هيجران بويدا كده‌ر؛ تؤوشه‌مه‌ديم هئچ سفرده فيكيرلردن، فيكيرلره                    سفريم قده‌ر.

Read More »

حيات / حبیب فرشباف

حيات/ حبیب فرشباف بير پاكات وئر- دئديم اؤلچوسوز، سئچيم: ايل لري جوان ياشلي آيلاري ياز ناخيشلي گوندوزلري سئوينج، فرح دولو گئجه لري؛ بال يوخولو بيرعؤمور . . . قاچدي دوداغي، بولاياركن باشيني چاتدي قاشيني؛ درهم – دئييب دولدوردو هيجرانلي وصاللي ساييلي گونلري, دئدي: آل! نه سئو ينجينه بئل باغلا نه قاپانيب كده‌رينده قال! دؤزه بيلمه ينده آجيسيني، شيرينینه قات! بئله ...

Read More »