چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
ایشیق

hakime_bolouri
تبریز
حکیمه خانم بلوری

قول‌لاریم دولانار بوینونا  بیر گون
یئنه باش قویارا م دیزینه تبریز!
حسرتدن، هیجراندان جانا دویموشام
دویونجا باخارام گؤزونه  تبریز!

بولانلیق سولارین آخسین دورولسون
تزه گوللریندن بوساط قورولسون
سهند جمالینا  بیرده  وورولسون
بیر قوبار قونماسین اوزونه  تبریز!

گولستان باغی‌نین سئیرینه  گلیم
لاله یاماجیندا بیرده  دینجه‌لیم
اؤتن  گونلریمه  یئتیشمز الیم
دوشوم هیچ اولماسا ایزینه تبریز!

آنا تبسمون آی ایشیغی‌دیر
قولوم قامتی‌نین سارماشیغی‌دیر
شعرین بو دونیانین یاراشیغی‌دیر
اینجیسی توکنمز خزینه، تبریز!

سن شاعر عؤمرومه وقار وئریبسن
سولوب سارالمایان گولزار وئریبسن
اعتبار وئریبسن، ایلقار وئریبسن
هر ایگید اوغلونا، قیزینا تبریز!

چاپ

3 پاسخ

  1. سلام خانم شبنم بلوری… بنده در مزارستان مفاخر شماره دوم باکو از قبر خانم حکیمه بلوری عکس گرفته ام که می توانید در اینستاگرام @mezardashlari مشاهده کنید.

  2. من رحمتلی شاعیریمیزین حایاتینی و بیرده “تبریز” شعرینی عزیز دوستلاریم و بوتون همشهریلریم ایله “فیسبوک دا” پایلاشدیم.بوردا بونودا دئمه لییم کی اگر رحمتلینین باشقا شعرلریندن بیلگیسی اولان وارسا منه گؤندریلمه سیندن چوخ ـ چوخ شاد اولارام.

  3. با عرض سلام و ارادت ، بنده برادر زاده دکتر حکیمه بلورى هستم ، با سفرى که ایشان در سال ١٣۶٩ به ایران داشتند بسیار تعلق خاطربه ایشان پیدا کردم و همیشه با هم در ارتباط بودیم ، اما بعد از فوت ایشان و تغییر شمارهای آذربایجان ارتباطم با خانواده ایشان قطع شد ، نوروز امسال سفرى به باکو داشتم بلکه آرامگاه ایشان رو پیدا کنم اما در قبرستان ایکینجى فخرى و بیرینجى فخرى مقبره ایشان را نیافتم، حتى هتل هم در پیدا کردن شمارهاى عوض شده به من کمکى نکردند ، وقت شما را بسیار گرفتم شاید لطف بفرمایید و چنانچه اطلاعى از خانواده ایشان خانم الناز قتبرى و آقاى جهانگیر قنبرى فرزندان ایشان، و یا خلبان فرهاد قنبرى که نوه ایشان هستند دارید به بنده ابلاغ فرمایید ، و یا اگر از ادرس دقیق آرامگاه ایشان اطلاعى دارید بفرمایید ، برای تمام عمر بسیار بسیار سپاسگذار شما خواهم بود ، ارادتمند شبنم بلورى .

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

تبریز / حکیمه خانم بلوری

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

تبریز / حکیمه خانم بلوری

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

تبریز / حکیمه خانم بلوری

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی