چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
ایشیق

rahim fathi
شعرلر
رحیم فتحی باران

 (۱)
نه قدر اوزاق
اوزاقلار کیمی
اوزاق
قورخودان دیلیم توتولدو
قاپ قارا بیر قارانلیق
باخ او ائوه
ژالوزینی چکیلی
آللاهیم بو نه بیر کؤپرودو ر
بایرام اولدی
ائولردن ایشیق
گؤرسئیدیم

اوزاقلیقدان‌دیر

قارانلیقدان‌دیر
دویورام کی
بایرام
اوتاندی
نه قدر اوزاق دئدی
و آغلادی
بورادا
آغاجین آغاجلاری‌دا
قارانلیقدا
پارلاییرلار

(۲)

گؤیه باخدیم
دولودور
قارانلیقدان
من ده دولویام
دوداغیم آجی ،دیلیم قوپ-قورو
اوره‌گیم دوراجاق
دولو آلتیندا
بیر
بوش
سئوگی
آلله بونو ایسته‌دی
آنام یوخ دئدی
آتام دا
سس‌سیز آغلایاراق
قورتاردی
دولو
قارانلیقدان
دوغان
کور اولار
گؤی سنین
کیمی
قارانلیقدان پارلاسایدیم

(۳)
جنت کیمی

دادی وار دوداقلارین
داغا چیخیب
پیغمبر کیمی دستان ائتدیم
بو قیامتی
ساییی دئدی
و یاندی سؤز‌لریمی
ایشیق کیمی
نه دئمک
گئده‌ن کیم
سؤزلری
بیر- بیر آچیب و آغلاسایدیم
یازیق دئییب
اولدی
سن
بیر لوت یولدا
تک آغاجا بنزه‌ییرسن
باغیریب و اریدیم
و گؤیده قاپی‌یا چیخیب
اولدوزلار ایله
سئویشدیم

 

چاپ

یک پاسخ

  1. شعرهایت زیباست ولی غمگین حال هوای امروز ما احتیاج به شور وامیدداره. مشدی یه مقدار وزن شعر را حماسی و مهیج لازم داره.. اگر امکان داره تلگرامت را برام بفرست .دنبال شعر نو بودم اتفاقی پیدات کردم اگر فراموش نشدم تیمور ج

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

شعرلر / رحیم فتحی باران

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

شعرلر / رحیم فتحی باران

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

شعرلر / رحیم فتحی باران

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی