چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
ایشیق

ahad farahmandi
قارا، داغ
احد فرهمندی
(عایله‌سینی قاراداغ زلزله‌سینده ایتیرمیش بیر قیزین دیلیندن)

بیر آندا بوتون دونیا ایچیمه شوملادی
هر نه‌ییم قورخولو قارانلیقلار ایچینده ایتدی
ساریلماز، ساغالماز، درین یارالار وورولدو اوره‌ییمه
شن دونیام آشیلماز داغلارین آلتیندا قالدی
دالیندان قیریلمیش بیر یاپراق کیمی
قاسیرقالار دوستاغی اولدوم.
قانی دورماز یارام هر آن سیزلاییر.
دمپرم اوغورلایان، آنام وارکن
اوره‌یینین سسینی هر آن دینلردیم
آغلاسایدی گولمزدیم
گولسَیدی آغلامازدیم
اوره‌ییمده بیله دمپرم اولسایدی

او یانیمدا کن قورخمازدیم
آنجاق ایندی؛
کندیمیزده سحر اولمور آرتیق
تیر- تیر تیتره‌ییب
قاچیرام کور قارانلیغا
قورخولاریم اویانیر آمانسیز
هیچقیراقلاریم دوینله‌نیر بوغازیمدا
یاریق- یاریق یاریلیرام
داغیلیمش یورد- یوواما باخدیقجا
اوره‌ییم بؤلونور
نیکبت باسمیش تورپاغیمدا
سویو قوروموش ایرماق کیمی‌یم
بو فلاکت اومودلاریمی گمیریب
آجی امزدیریر منه
قانیما دولان دمپرم
هر ثانیه دامار- دامار ییخیر منی
اؤلومو اؤلدورسه‌ده قالان جانیم
گؤزلریمه اومود ایشیغی دولمور آرتیق
کیملر آچا بیلمیر بو کور یوماغی
یاشایان اؤلولر کیمییم.
…….
اوووی!!! عؤمور بویو یاسلانان یوردوم
سنده اؤپوله‌سی اللر ایتیردیم؛
اوتانجیدان یاناغیندا آلما بیتن آداخلی قیزلار
کؤکسونده بیر خالقین نیسگیلن داشییان آهیل‌لار
آنا قوینوندا سود امر کؤرپه‌لر
نه‌لر و نه‌لر….
آلاز- آلاز یانان گؤزلریمده
سونسوز آرزیلاریم قالدی
یئتیم باخیشلاریملا
قاریش- قاریش سئودییم تورپاغیمدا
قارا داغیم قوینوندا
قارا گونلرده‌یم.

۱/۶/۱۳۹۱

چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

قارا، داغ / احد فرهمندی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

قارا، داغ / احد فرهمندی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

قارا، داغ / احد فرهمندی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی