توسباغالار یا کپنک‌لر؟! / دکتر مرتضی مجدفر ۲۰ مرداد ۱۳۹۸

توسباغالار یا کپنک‌لر؟! / دکتر مرتضی مجدفر

توسباغالار یا کپنک‌لر؟! دکتر مرتضی مجدفر* توسباغالار ایله ایپک قوردلارینین درس کیلاسلاری فرقلی‌دیر. توسباغالار اون ایکی ایل، باراما قوردلاری ایسه، اون ایکی گون درس آلمالیدیرلار. توسباغالار بو اون ایکی ایلین هر بیر ایلینی دالیدا قویوب، یئنی درس ایلینی باشلایان گونلر، چاناقلاری بیر داها دا قاتلانیر. چاناق قاتلاندیقدا، توسباغالار داها دا قینلارینا سیغیشیرلار و قورخو بوتون […]

یادداشت
نگاهی گذرا به اشعار کریم احمدیان«شاهید» / کامیل قهرمان اوغلو ۰۸ تیر ۱۳۹۶

نگاهی گذرا به اشعار کریم احمدیان«شاهید» / کامیل قهرمان اوغلو

نگاهی گذرا به اشعار کریم احمدیان«شاهید» کامیل قهرمان اوغلو شعر را قیام خدایان نوشته‌اند به آسمان، به کوه، به دریا و به خود خدا‌یگان، ‌یعنی شعر وارث خدایان است. آسمان را شکافتند وشعر را به زمین هدیه دادند. هنوز که هنوز است تعریف کامل و درد به خوری برای شعر نداده‌اند و هر جریان ادبی […]

ﺳﻮررﺋﺎﻟﯿﺴﻢ ﺣﺒﯿﺐ ﺳﺎﻫﺮ / همت شهبازی ۰۲ تیر ۱۳۹۶

ﺳﻮررﺋﺎﻟﯿﺴﻢ ﺣﺒﯿﺐ ﺳﺎﻫﺮ / همت شهبازی

ﺳﻮررﺋﺎﻟﯿﺴﻢ ﺣﺒﯿﺐ ﺳﺎﻫﺮ همت شهبازی ﮔﺎه ﺳﺎﻫﺮ در ﺑﯿﺎن ﺗﺨﯿﻼت ﺧﻮد آﻧﻘﺪر وﺳﻮاس ﻧﺸﺎن می‌دﻫﺪ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﮐﻮﭼﮏ‌ترین ﻣﺴﺌﻠﻪ واﻗﻌﯽ را ﻧﯿﺰ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﺗﺨﯿﻞ و ﺗﺼﻮﯾﺮ می‌ﮐﻨﺪ. از اﯾﻦ ﻧﻈﺮ اﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﺷﻌﺮﻫﺎی او ﮔﺎه ﺣﺎﻟﺘﯽ از ﺳﻮررﺋﺎﻟﯿﺴﻢ ﺑﻪ ﺧﻮد می‌ﮔﯿﺮد. ﭘﻨﺎه ﺑﺮدن ﺗﺨﯿﻞ و ﺗﺤﻠﯿﻞ واﻗﻌﯿﺖ ﻫﺎ در روﯾﺎی ﺷﺎﻋﺮ ﭼﯿﺰی اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺎ […]

اوستاد حسین اسدی آنیلدی/ افراسیاب نورالهی ۱۵ خرداد ۱۳۹۶

اوستاد حسین اسدی آنیلدی/ افراسیاب نورالهی

اوستاد حسین اسدی آنیلدی افراسیاب نورالهی بیلدیینیز کیمی‌کئچن ایل تخمینا بو واخت، گونئی آذربایجان ساز و تار موسیقی صنعتی آغیر بیر ایتگی وئردی؛ اوستاد حسین اسدی ایتگیسی. بو آغیر ایتگینین قافیه اوخشاری اولان بیر ائتگیسیده وار؛ بؤیوک بیر ائتگیسی! من اوندان دانیشماق ایسته‌ییرم؛ باخین، اوستاد حسین اسدینین یاشادیغی مقطعی تاریخینی نظرده توتاق؛‌هانسی دؤوره تصادف ائدیر؛‌هانسی […]

شعر و گئرچکلیک / حیلمی یاووز ۱۵ خرداد ۱۳۹۶

شعر و گئرچکلیک / حیلمی یاووز

شعر و گئرچکلیک حیلمی‌یاووز شعرین، گئرچکلیکلیکله اولان علاقه‌سی، پروبلئماتیک‌دیر: گئرچکلییی، هر‌هانسی بیر دییشدیرمه‌یه اوغراتمادان دیله گتیردیینده، شعر اولماز؛ گئرچکلییی، دییشدیرمه‌یه اوغراداراق دیله گتیردیینده ایسه گئرچکلیک، گئرچکلیک اولماقدان چیخار. بو پروبلئماتیک علاقه‌نین حللی، شعر دیلینی، گونده‌لیک دانیشیق دیلیندن آییرماق؛ شعر دیلینی ‘سیموولیک دیل’؛ گئرچکلییین دیلینی‌ده ‘گونده‌لیک دانیشیق دیلی’ اولاراق تعیین ائتمکدیر. بئله‌جه گئرچکلیک، دونیایا عاید بیر […]

بیر اینسانلیق کابوسو گونئی آذربایجان اؤزه‌للییینده(«محمد جعفری چالغین»ین کابوس شعرینده)/ افراسیاب نورالهی ۰۱ خرداد ۱۳۹۶

بیر اینسانلیق کابوسو گونئی آذربایجان اؤزه‌للییینده(«محمد جعفری چالغین»ین کابوس شعرینده)/ افراسیاب نورالهی

بیر اینسانلیق کابوسو گونئی آذربایجان اؤزه‌للییینده(«محمد جعفری چالغین»ین کابوس شعرینده) افراسیاب نورالهی شعرین زامان زامان اوداقلاندیغی قونولار اولوب؛ سئوگی، قهرمانلیق، میللیتچیلیک، وطن سئورلیک، اینسان سئورلیک، طبیعت سئورلیک و … و طبیعیدیرکی، بعضی زامانلار، ایجابینا گؤره، بعضی قونولار اوزره داحا چوخ یوغونلاشمیش اولوب و اولور؛ مثلا معاصیر آنلامدا، میللتلرین کئچدییی مستقللیک دؤورو، داحا چوخ بو قونو […]

هر صفحه چهل تومان! / دکتر مرتضی مجدفر ۲۱ اردیبهشت ۱۳۹۶

هر صفحه چهل تومان! / دکتر مرتضی مجدفر

هر صفحه چهل تومان! دکتر مرتضی مجدفر (یادکردی از یک ناشر خوشنام به مناسبت برپایی نمایشگاه کتاب تهران) چندی پیش، محمود آقاجان‌زاده کاشی‌چی، مدیر انتشارات گوتنبرگ در ۹۲ سالگی درگذشت. کاشی‌چی، طراح و مؤسس بازارچه کتاب تهران در سالهای قبل از انقلاب اسلامی، مبتکر فروش کتاب کیلویی در دهه‌های ۳۰ و ۴۰، پیگیری کنندۀ طرح […]

ادیب‌لرین شاعیرلیک چاباسی/ افراسیاب نوراللهی ۱۸ اردیبهشت ۱۳۹۶

ادیب‌لرین شاعیرلیک چاباسی/ افراسیاب نوراللهی

ادیب‌لرین شاعیرلیک چاباسی افراسیاب نوراللهی (اصلینده بو مقاله‌نی سندلی و ثبوتلو اولاراقدا سوردوره بیلردیم, یعنی معین شخص لرین آدلارینی و اثرلرینی گتیررک، دئتایلی آچیقلامالاردا یاپا بیلردیم, آما ادبی محیطیمیزین حله‌لیک بو تور آچیقلامالارا حاضیر اولمادیغی اوچون اوست اؤرتولو و کلی بیر یازی‌یا قناعت ائدیرم.) “ادیب” سؤزو، سؤزلوک‌لرده‌ده یازدیغی کیمی، بیلیرسینیزکی، ادبیاتچی؛ یعنی ادبیات و شعرله […]

اوجادان دوشونورکن … (۱): آرابسک/ س. سیداوالی ۱۸ اردیبهشت ۱۳۹۶

اوجادان دوشونورکن … (۱): آرابسک/ س. سیداوالی

اوجادان دوشونورکن … (۱): آرابسک س. سیداوالی دواملی اولاراق نشره وئرمه‌یه چالیشدیغیم بو یازیلار، کئچن اوچ- دؤرت ایلین عرضینده مجازی دونیادا گؤردوکلریم، ائشیتدیکلریم و اوخودوقلاریمین معین تاثراتی کیمی‌قلمه آلینمیشدیلار. یازیلارین چوخونلوغو، آنا دیلیمیز آذربایجان تورکجه‌سینده یازیلمیشدیلار. لاکن استثنا اولاراق و وضعیتده ن آسیلی، بعضا فارس دیلینده‌ده یازماق مجبوریتینده قالمیشام. یازیلارین بیر چوخو، اوجادان دوشونر کیمی، […]

زینب پاشا در شعر و بیان استاد میرزاحسین کریمی‌مراغه‌ای / مجید رضازاد عموزین‌الدینی ۱۸ اردیبهشت ۱۳۹۶

زینب پاشا در شعر و بیان استاد میرزاحسین کریمی‌مراغه‌ای / مجید رضازاد عموزین‌الدینی

زینب پاشا در شعر و بیان استاد میرزاحسین کریمی‌مراغه‌ای مجید رضازاد عموزین‌الدینی زینب پاشا،‌این شیرزن بی‌نظیر تاریخ آذربایجان، در دوره قاجار و در محله عموزین‌الدین شهر تبریز دیده به جهان گشود. “بنگرید: روزنامه آذربایجان، ۲۷ آذر ۱۳۲۰،ش۱۴، (تبریزلی زینب پاشا- مقاله روانشاد هلال ناصری)”‌این شیرزن را می‌توان یکی از نام آورترین و شجاع‌ترین زنان آذربایجان […]

محمدحسین شهریارین «حیدر بابایا سالام» اثرینین ایزلری / پروانه ممدلی ۰۶ اردیبهشت ۱۳۹۶

محمدحسین شهریارین «حیدر بابایا سالام» اثرینین ایزلری / پروانه ممدلی

محمدحسین شهریارین «حیدر بابایا سالام» اثرینین ایزلری پروانه ممدلی بیلدیگیمیز کیمی، ایراندا آذربایجان شاعرلری ضروری احتیاج اوزوندن اوزون مودت فارسجا یازماق مجبوریتینده قالمیشلار. بو دیلده یازیب صنعت زیروه‌سینه چاتانلار دا اولموشدور. لاکین سونرالار اؤز کؤکونه قاییدیب ملی-معنوی ثروتلرینه ده‌یر وئره‌ن ضیالیلار دا آز دئییلدی. محمدحسین شهریار کیمی. پهلوی دؤورونده آذربایجان تورکجه‌سینین اولوم-اؤلومله چارپیشدیغی و بو […]