Home / شعر (page 3)

شعر

میزیلتی / فرانک فرید(ایپک)

میزیلتی فرانک فرید(ایپک) ائله میزیلدانیرام هر دیله بنزه‌سین دیلیم باشا دوشن‌لرین اَلیندن اؤپه‌جه‌یم! قولاق‌لاری اوخشاییرام، پیچیلداییرام سسیم اورگیمه قووُشور، اورگیم قانیما قوشولورام سس‌سیزلیگه، سؤزسوزلوگه سوسقون‌لارین اورتاغی تک، لال‌لارا، دیلسیزلره، دیل آچمایان‌لارا قوشولورام سؤزلری اولوب، سوسان‌لارا دیرین دیرین اَسیب دؤزن‌لره یورولوب سس‌دن دوشن‌لره سوسورام، سوسورام، سوسورام . . . چیبانیم چیرپینیر، زوقولداییر آنجاق، زوققو دیلیمده زیققیلدانیر قوشولورام سیزیلدایان‌لارا قاچیرام، قاچیرام، قاچیرام… ...

Read More »

شرابی گؤروش / ناصر داوران

شرابی گؤروش ناصر داوران بو گون میلیون‌لارین آد گونو بو گون مئشه‌لریمیز آراز طالعینده بو گون قیزیل مرمى‌نین دیل آچدیغى گون قافلان‌لارین بیر مملکت ماهنىلاشما گونو سکوتا پارتلایان یوخ گونودور. ایندن بئله یاغبش یاغاندا تورپاغین بطنینده یومروق تومورجوقلاناجاق ایندن بئله اوجادان دانیشماق قایدایا چئوریلیب بایراق اولاجاق ایندن بئله ال‌لریمیز اولدوز دوشونه‌جک بولاق دوشونه‌جک. بو گون شرابى گؤروش‌لرین پروازلاندیغى گون بو ...

Read More »

اورمو گؤلوم! / ح. هریزلی

اورمو گؤلوم! ح. هریزلی منیم نازلى، دوزلو گؤلوم شیرین دیللى سازلى گؤلوم، سؤزلو گؤلوم دوداقلارى، سوسوزوندان بؤلوم-بؤلوم سنى تانرى آچ گؤزونو اورمو گؤلوم! الى سنه چاتانمایان اوره‌یى قان خزریمین قارداشى‌سان باختى قارا، زاواللى بیر ائل اوبانین گؤزیاشى‌سان بو تورپاغین خزینه‌سى ان ده‌یرلى قاش-داشى‌سان قیمتینى بیلنمه‌دیم منه اؤلوم، منه اؤلوم اورموگؤلوم! عؤمور سوردوم شاعیر عومرو، آجى-شیرین آرزولاریم قاچاق دوشدو توتانمادیم میندن ...

Read More »

پای اومورام (بیر ماهنی سؤزلری) / ائلدار موغانلی

پای اومورام (بیر ماهنی سؤزلری) ائلدار موغانلی اوشویور دویغولاریم، کؤزوندن پای اومورام. گؤرونمز یوخولاریم، گؤزوندن پای اومورام. دوشوبدو دیله سئوگیم، آی‌لارا، ایله سئوگیم؛ پوزولور بئله سئوگیم، ایزیندن پای اومورام. گئجیکیب ایلک باهاریم، تالانیب سئوگی واریم؛ چوخونا یوخ قراریم، آزیندان پای اومورام. اری‌ییر یئره کؤلگم، اوینادیر آتینی غم؛ چکیلیب دارا نغمه‌م، سؤزوندن پای اومورام. اورکده بیتنیمسن، گول اوسته اؤتنیمسن؛ پای وئرن ...

Read More »

او منی چالدی گئتدی / مسعود آذر

او منی چالدی گئتدی مسعود آذر آی جاماعات دادا یئتین، شاهید اولون، او منی یاردی گئتدی! یاریمی‌چاپدی گئتدی! یاخشی باخین، یاریمی‌یوخ یاری چره‌کیمی‌قوپاردی گئتدی! … هئی هئی هئی دایان گؤروم قارداش، آیاق ساخلا! بیرآز یاواشی! هارا بئله تلسیک باش آپاریرسان؟! یوخسا دؤشووون دیبی یانیر؟! سؤیله گؤروم سنی کیم پئشنگ ائله‌دی، منی سالدین قئیغانا؟ یئنه ال وئرمه‌دی دوشدون جیغالا؟! دوستوم بیز ...

Read More »

داها آرزون نه‌ده قالدی! / ستار گول‌محمدی

داها آرزون نه‌ده قالدی! ستار گول‌محمدی چوخدا بئله اولما اوشاق حقیقته گل یاناشاق! ایری دوروب دوز دانیشاق ساتان ساتدی، آلان آلدی داها آرزون نه‌ده قالدی! واخت اولوب کی چوخ سنه‌ده آخیب زامان ترسینه‌ده حاق بوغولوب هر سینه‌ده سانما بونلار بیر میثالدی داها آرزون نه‌ده قالدی! توپ توفنگ‌سیز یاخشی ساتدین گؤر کندینه نه‌لر یاپدین شر ایچینده خئییر تاپدین آج نه بیلر ...

Read More »

نه یازیم قوجا تبریزه…؟! / عظیم غلامعلی‌پور (سحر)

نه یازیم قوجا تبریزه…؟! عظیم غلامعلی‌پور (سحر) کاش گله‌یدی باهار بیزه، گؤره‌یدی چؤکموشم دیزه، ساغیم دوزلاق، سولوم توزلاق نه یازیم قوجا تبریزه …؟! هانسی دیلده ….! نه‌ییم قالیب…!؟ هانسی پاشام به‌ییم قالیب…!؟ قورو بیر گولمه‌ییم قالیب..! نه یازیم قوجا تبریزه….!؟ آراز آخیر…!؟ دولو دردیر…! کؤرپوسو درد، یولو دردیر…! ساغی دردیر، سولو دردیر…! نه یازیم قوجا تبریزه… ساوالانین گؤزو آغلار، بت ...

Read More »

قاییتماز اولدو/ بهروز دولت‌آبادی(چای اوغلو)

قاییتماز اولدو بهروز دولت‌آبادی(چای اوغلو) چوخ صفالی، چالیشقان، آزادلیق وورغونو ده‌یرلی دوستوم «سیفی»یه اتحاف. نئجه شعیر یازیم، تار چالیم بوگون؟ دوست گئتدی الیمدن، قاییتماز اولدو. اونسوز خوشا گلمیر نه طوی، نه دوگون الیم اللرینه چاتیشماز اولدو. آرادیم داغلاردا ایزینی تاپدیم، باش قویوب ایزینین قوینوندا یاتدیم، خاطیره‌لر تئلین عؤمرومه قاتدیم، سانادیم سؤزلری، گؤردوم آز اولدو. یاشادی قارتال تک داغلار باشیندا، لکه‌سیز ...

Read More »

کؤنلوم قان آغلار! / احد آیلاقلی

کؤنلوم قان آغلار! دوستوم «سیفی»نین اونودولماز خاطیره‌سینه اتحاف احد آیلاقلی بیلیرسن یولداشیم، یارام چوخ تزه؛ اوچدو قارانقوشوم گئتدی گلمزه! گئتدی اوزاقلارا او گلمز اولدو؛ اونون حسرتی چوخ دؤزولمز اولدو! من اونون آدیلا فرحله‌نردیم، اونون وارلیغینا چوخ گووه‌نردیم! یامان داغ چکیلدی اوره‌ییمیزه، نیسگیلی چؤکولدو بوتون تبریزه. او گئدیب سینه‌مه وورولوب داغلار؛ یادیما دوشرکن کؤنلوم قان آغلار!

Read More »

یاد ائل‌لره پای… / مهرداد فخری

یاد ائل‌لره پای… مهرداد فخری سکوت دریب سؤزو بیزدن بیر کؤرپه‌یه تای اولموشوق. کلمه کئچمیر دیلیمیزدن قوروموش بیر چای اولموشوق. کوله دؤنوب دیل کؤزوموز یالان اولوب ایلک سؤزوموز گؤره بیلمیر دوز گؤزوموز بولوت توتان آی اولموشوق. آددیم آتمیر بیزدن اومود یادا دوشمور ائل، اوبا، یورد اؤلوب بیزه دده قورقود یاد ائل‌لره پای اولموشوق. بئینیمیزده دوشونجه آز قایغی درین، فیکیر دایاز ...

Read More »