گولدو‌ گول بادام‌لار ! مسعود آذر سن گولدون بولود ساچدی،گونش آغلادی. سن گولدون بولاق بیتدی، چیمن قاینادی. سن گولدون آخدی داغ، چای آغتادی. سن گولرکن باخ، دونیا دیمیش بیر-بیرینه؛ دئمک، دونیان دییشدیسه دییشیب دونیامیز؛ نییه؟ بیلمه‌دیک؟! بیزیم بیلمه‌مکلیگیمیز دونیانین، بیرده سنین نه وئجینه‌دیر. بیرجه سن گولنده چیچکلندی یارپاقسیز بادام آغاج‌لاری. تکی قایدادا اولان بیر گول […]

آدیندان ساری… کامل قهرمان‌اوغلو آدینی فیل_فیل_افیل اسیرم سیره‌م_سیره‌م باشیمی‌کسیرم فیل_فیل اسیرم سانا زاغزاغی یارپیز آناغی آدینی گتیر وسمه چالیم اگریمه_مات مگریمه_لایلالیما_گیرایلیما_لیمان_لیمان آغی، ساچاغی آغشعیریمه ایمگه‌لیکلرین گؤزونه چکیم آدینی سانا داریخیم کؤلگه‌لیکلری _له‌لکلری سیکلاپ هئیکلی هیمالایا گؤوده‌سیدی آدین تیتان گؤزلری آفی قانسیلاسی قافیه کؤینه‌یی گئیمیشم میصراعلار الجه‌یینی آدینا توپورجگیمدن یاپراقلانیر قارا قویولار زیتون آغاجلاری قورباغا باغالاری […]

ایکی شعر یوسف جوادی ۱٫ بنؤوشه خزان قوجاغیندا سولان بنؤوشه، اوره‌یی پاییزدان دولان بنؤوشه، تورپاغین آغریسین آلان بنؤوشه، یاغیش کدرینی سیله‌جک دایان! ساچلارین دولاشیب قارانلیقلارا، گونش تومارلارسا چیخار آشکارا؛ گؤرسه‌ده یایلیغین بورونوب قارا خینالی باشیندان بیله‌جک دایان! یئللر قانادیندا اسن گونلرین، یاغیشی باغرینا باسان گونلرین، گونشی تئلیندن آسان گونلرین، یئنه ده او گونلر گله‌جک دایان! […]

آراز قورخوسو وار منوچهر آزاد فانی یاسا باتمیش قارا گؤزلرده آراز قورخوسو وار و گلین‌لیکده بونون یوخسا جاهاز قورخوسو وار دولاشیق‌لیغدا هله ساچلی ساچاق هؤرمه‌لری آل یاناق‌لاردا یامان سئوملی ناز قورخوسو وار «ائل گوجو سئل گوجو» دئرلر بو مثل‌دن‌هادیر اول ائلی گوجلویدو یاتار سئل ده، بیر آز قورخوسو وار آچگینان مسجدی بتخانی‌یه دؤندرمه آ شیخ […]

نازلیم! محمد کارگر بو ایلده بایراما سنسیز یامان دئدیم نازلیم! بو ایلده بیزدن اوزاق گز، دولان دئدیم نازلیم! نه فایدا کؤهنه سؤزی ایل به ایل دولاندیرماق او سئوگی‌دن سؤز آچاندا دایان دئدیم نازلیم! و بوش-یالان دانیشیق‌لار باشیمدا توی دوتدی اوزاتدی صؤحبتی من ده اوزان دئدیم نازلیم! دایانمیشام زوپویور هی فلک یومورتا تکین و سیندیریب قاناداندا […]

قیسا شعرلر(۲۴) فریبا مرتضایی (۱) آشکارلار آجی، گیزلین‌لر شیرین اولور؛ سن گلینجه گیزلینجه آغزیمین دادی ده‌ییشیر؛ آدین دیلیمین اوجوندا شیرینلشیر. (۲) وشاقلیغیمدا بیله‌ییمین اوستونو دیشلردیم پوز وئرم بیر ساعات اوچون، جانیم هئچ اینجیمزدی؛ بو گونلر باشیمی‌آپاران، بیله‌ییمی‌قوپاران، جانیمی‌آجیدان، عؤمرومو فیرلادیب اؤلومون اته‌یینه آتان زاماندیر. (۳) کیپریک‌لریم یاناغیمی‌دئشیر، سالخیم -سالخیم آغلاییرام؛ گئت دئمیشم!، نئیله‌ییم، نئیله‌ییم سنسیز […]

سن کی وارسان حیدر عبادی سن کی وارسان دونیا باشیما دولانیر کوچه‌لر آردیمجا گلیر آددیم- آددیم ایزله‌ییرلر آددیم‌‌لاریمی. سن کی وارسان اولدوزلار گؤز وورور گؤز‌لریمه آی ایشیق دولاییر بولادلار اورپک‌‌‌لرین گؤتورور سنله‌شیر گئجه‌‌لریم. سن کی وارسان دلی‌لیک ائدیرم اؤزومو بوتون گئریده قالان گون‌‌لرین آجیغینا باش دوندرمیرم ده آردیمجا ملر قالسین او گونلر ملر- ملر و […]

داریخدیم بو گون حسین امکانی داریخدیم بوگون آی قیز! داریخدیم او گونلریمه ال‌لریم زیتون قوخویوردو ساچلاریم تئل-تئل. داریخدیم بابامین یاتدیغی توپراقلارا یوخودا منه وئردیگی سیغارایا کؤینگی‌نین تر قوخوسونا داریخدیم. داریخدیم گؤزلرینی یوموب گولومسه‌مه‌سینه یئریمه‌سینه، آیاقلارینا داریخدیم نفسینه، سسینه داریخدیم، یاتدیغی توپراقلاردا بیتن بوبنه‌لری قوخولادیم داملاردا چیخان شووه‌رن‌لره گولومسه‌دیم توپراغا توخوندوم گونشده ویزیلدایان آری‌نی دینله‌دیم قالخیب […]

کؤلگه … مهرداد فخری کؤلگه‌یم من بعضن اوزون بعضن قیسا… آرالیق‌دا، گون دوغاندان – گون باتانا ترپه‌شیرم. یاشامیرام، بوردان اورا – اوردان بورا داشینیرام. یامسیلاییب یول گئده‌نم؛ یورولمایان ایزله‌ییجی ساغا دؤنن سولا دؤنن اله گئده‌ن وله گئده‌ن… دایازلاشمیش، بوش‌دان دولو، ازیش – بوزوش آدامام من. یاراشیغیم، یالخی شکبل دانیشیغیم، ساییر -باییر سورونمکدیر داورانیشیم. کؤلگه‌یم من: […]

یوخا اوره‌ییم! احمد درگاهی ائله تیر-تیر اسیر روزگارا قارشی سئوگی بایراغی‌دیر یوخا اوره‌ییم! ارکؤیون یاشادی ساده‌لیگیندن اومودو باغلادی چوخا اوره‌ییم! توتوب بال بلله‌سی اومدوغو یئردن، یالواریر، یاخاریر گؤروشه هردن؛ تَپ چئویر ائیله‌ییر کؤکسومو بیردن آز قالیر یئریندن چیخا اوره‌ییم! طیفیل‌کن سئیر ائدیب داغدا دومانی، فیشقایا بنزَتدی آهی، آمانی، اویونجاق ظن ائتدی یایی، کامانی ازلدن توش […]