گؤردوم / احمد درگاهی ۰۶ خرداد ۱۳۹۸

گؤردوم / احمد درگاهی

گؤردوم  احمد درگاهی ایلاهی آتامین آرخاسین یئره- جناب عزرائیل ییخاندا گؤردوم. چؤکدو سینه‌سینه آمان وئرمه‌دی، ال آتیب بوغازین سیخاندا گؤردوم. چات – چات داماریندان قارا قان آخدی، ایچینده آغلاییب، نیسگیللی باخدی، آخینمیش گؤزلری یاندیریب یاخدی، اؤلومله گؤز-گؤزه باخاندا گؤردوم. اوره‌یی دایاندی، تیتره‌دی دیزلر، دوداقلار باغلاندی، حبس اولدو سؤزلر ، حیاتا گؤز یومدو مهربان گؤزلر، سونونجو […]

شعر
نیسگیل / سپیده رسولی ۰۹ دی ۱۳۹۰

نیسگیل / سپیده رسولی

نیسگیل سپیده رسولی نیسگیل دووارلارینی ییخیب بیر یووا تیکه‌جم گیزلیجه سنه چاتماق زوردور آمما خیالیمدا هر شئی امکان تاپیر من سنینله بیرلیکده آمما سنسیز! ایسته‌سن الینی اوره‌ییمدن چکه‌سن چک یاواش یاواش بیردن یوخ اولای اولاجاق هله‌لیک تئزدی بو یووانی ییخماغا !

غربت نغمه سی / میانالی علیرضا ۰۸ دی ۱۳۹۰

غربت نغمه سی / میانالی علیرضا

غربت نغمه سی میانالی علیرضا او باهار نفسلی گنجللیک ایللریم قالدی گؤر نه قده ر مندن اوزاقـــدا. غربتده یایدادا اوشویور الیــــم اوشومک بیلمزدی قاردا، سازآقدا. ایندی او گونلردن نه قده ر اؤتوب دییشیب چوخ شئیین دادی، لذتی. غربتده دوشورسن دیلدن، داماقدان بعضا سئچنمیرسن بالیقدان اتی. بعضا ائله اولور، ائله اولورکی، هئچ نه یه، هئچ یئره […]

ياريمچيق شعير/ ناصر داوران ۰۶ دی ۱۳۹۰

ياريمچيق شعير/ ناصر داوران

ياريمچيق شعير ناصر داوران ماسانين اوستونده ياريمچيق بير استكان اسنه‌يير هؤرومجه‌ك تورونا دوشموش بير بؤجه‌ك ده آسيلي قاليب يئرله گؤي آراسيندا. كيمسه وار مي ائوده سه‌سله‌ييره‌م. سكوتون آياغي بودره‌ييب تؤكولور باشيما ال بويدا بير كاغيذ استكانين يانيندا. بس بو شعرين ياري‌سي‌هاني؟

سن گلمه‌دين… / اسماعيل مددي (اولکر) ۰۶ دی ۱۳۹۰

سن گلمه‌دين… / اسماعيل مددي (اولکر)

سن گلمه‌دين… اسماعيل مددي (اولکر) چای دمله‌ديم کيشي- شاعرجه سينه! داغ نفسيندن، ککليک سسيندن عطير آلميش اوت آرتيرديم. اوخودوم کوچه‌لي- يارلي ماهني‌لاردان آغيز-آغيز دونيانين دوز اورتاسيندا اولان آرمود آغاجيمين آلتيني سولاديم، گلمه دين! – سونرا… آخشام خوسانلاشدي آشنا- آشنا… يالقيزليق، قارانليق چيراغيني توتاراق قاري دوداغينا ياخينلاشدي –    بير آرخايينليق کاماني آتاراق قاشينا- ايچيمي يانديرديم! چنه‌مي […]

قیزیل بالیق‌لار/ ع.چاپار ۰۱ دی ۱۳۹۰

قیزیل بالیق‌لار/ ع.چاپار

قیزیل بالیق‌لار ع.چاپار یوخوما گلدیلر قیزیل بالیق‌لار یوخوم قیرمیزیلاشدی. هاوادان دولویدو یاتاق اوطاغیم نه ایله قوناقلاییم- قیزیل بالیق‌لاریمی؟!. سانکی  بالیق‌لاریم‌لا بوغولوردوم‌هاوادان! ترله‌ییردیم – عاریمدان .. سیخیلدیقجا اریدیم یاتاق اوطاغی دولو، خیرداجا بیر – گؤل  اولدوم. سوندا – منده  چیمدیلر او قان رنگلی  بالیق‌لار ، قیزیل بالیق‌لار!….

یوخولاریمدا / سعید موغانلی ۰۱ دی ۱۳۹۰

یوخولاریمدا / سعید موغانلی

یوخولاریمدا سعید موغانلی یوخولاریمدا ابلیس اولایـــــــیـــــــــــــــــر یوخولاریمدا شـــیـــطــــانـــــریــــجــــیــــق یوخولاریمدا عذاب الــــــــهه‌لری بو منم گــــــون پـــــاپــــاق کیشی یوخولاریم اتــــهــــام ســـرگیسی خبر آگئنت‌لری  فــــیشدیریق چالیرلار، غیرت دامارلاری قالخیر –    بـــه اونلارین خــالاســــــــــــــــی+ نــنــه سـیـن اســـتــغـــفـــرالله… تکجه  “بــی‌بی‌سی”ینن مصاحبتیمیز اولدو آزجا گـون پاپاقلی شاعر کیمی‌دانیشیق کئچدی و من شعرین خسته‌لییندن دانیشدیم امنیّت خسته‌لییی، سئوگی خسته‌لییی! ××× یوخولاریمدا شـــیــطــان […]

یئرین بوش / روح انگیز پورناصح ۰۱ دی ۱۳۹۰

یئرین بوش / روح انگیز پورناصح

روح انگیز پورناصح یئرین بوش یئرین بوش آرتیمالار، فلامینگولار، ساری جیران‌لار بوتون نیسگیل‌لریندن خزر دنیزینه دئدیک‌ده پئشمان اولدوم. ساغالدا بیلمه‌دیم اونو. هونکورمه‌ایله، بالاجا قارابالیق‌لارین گؤندردی منی قارشیلاماغا. اؤزونو ساحیله چیرپارکن، «ایت اولاسان، آنا اولمایاسان» سویله‌دی؛ یول تاپیب گؤروشه‌ریک دئدی. سنه سالام‌ایله جان ساغلیغی دیله‌دی سو کیمی‌دوم دورو، آینا تک اوره‌گی‌ایله.

حسرتيم / حسن اؤزگور ۲۱ آذر ۱۳۹۰

حسرتيم / حسن اؤزگور

حسرتيم حسن اؤزگور يارديم دويوب زيل سسيندن يول لارينا دوشموشم؛ کيمسه سيزليک کوچه سينده اوشوموشم؛ هارداسان يانديغيم ياراتديغيم؟! يانيمداسانمي اليم چاتماز جانيمداسانمي سسيم يئتمز؟! اوره ييمين آتشي سن بيليرسن؟! لاختا- لاختا قانيم، پارچا- پارچا اتيم؛ ا…ي! منيم حسرتيم!- بو گئجه يوخولاريما گيره لي آختاريرام دلي – دلي اوپمه ديييم او ال لری.

دونيا / یانار اردبیلی ۱۹ آذر ۱۳۹۰

دونيا / یانار اردبیلی

دونيا یانار اردبیلی دايان! باخيم پاييزينا، هوپسون گؤزلريمه يارپاقلاري‌نين قيزيلي رنگي! باهاريني گوروم سنين باغلاريندان اله‌نن سرين ياشيل‌ليقلاري دولدوروم ايچيم، يانيرام ايچيم- ايچيم! قوي سئير ائديم يايلاري‌ني ييغيم، ساخلاييم ايستي‌لريني- يامان گونلريمه ايليک لريمده! قوي دولانيم قيشي‌نيدا آغ- آپباق ايپک لرينه بوروندور مني! منيم‌ده اؤز پاييم وار- شاختادان، قاردان؛ آمانديرآييرما، آتما مني- بو دونيالاردان!

پابلو نرودا / کیان خیاو ۱۴ آذر ۱۳۹۰

پابلو نرودا / کیان خیاو

پابلو نرودا کیان خیاو بو منم:پابلو نرودا کؤکسومده داش یازیلارین هوروتلری. بو هوروتلرین ایچیندن باش قالدیرمیش اؤلموش-اسکیمیش یالنیقلا دانیشماقدا اورونلریم اوچوب-داغیلمیش قالا‌لار قوخوسوندا. بو منم:پابلو نرودا اووئرکوتومون آلتیندا ایلدیریم چاخیشی‌یلا شیلی‌نین قارانلیق سسسیزلیيینده. آاااه، کارائیب دنیزجیکلری گؤتورسه‌یدی چانتاسیندا آجییان اؤیکولریمی! بو منم:پابلو نرودا چیيینلری ماچوپیچو آتامام من گؤزلری کارائیب دنیزی آنام. باغیر باسمیش،اوتورموش دیلکلرینه ارمه‌ین […]