آبسورد… ۵۵ / کامیل قهرمان‌اوغلو ۲۰ بهمن ۱۳۹۷

آبسورد… ۵۵ / کامیل قهرمان‌اوغلو

آبسورد… ۵۵ / کامیل قهرمان‌اوغلو #مریم میرزاخانی‌نین گویسل روحونا یوخو گؤرور بو شه‌هر بو شه‌هر یوخودا یوخودا بو شه‌هر شه‌هر شه‌هر یوخودا بو شه‌هر یوخلاییب یوخو گؤرور بو شه‌هر شه‌هر یوخو ی و خ و گؤرور بو شه‌هر آتلیلاردی گلیر داغلار سیرغاسیز قایالیقلاردی گلیر آتلیلار دؤردمینه اؤلومسوله‌نن قرنفیللردی شاهادلار لاری آتلیلاردی گلیر لار بئچه‌لردی آتلیلار […]

شعر
دونيا / یانار اردبیلی ۱۹ آذر ۱۳۹۰

دونيا / یانار اردبیلی

دونيا یانار اردبیلی دايان! باخيم پاييزينا، هوپسون گؤزلريمه يارپاقلاري‌نين قيزيلي رنگي! باهاريني گوروم سنين باغلاريندان اله‌نن سرين ياشيل‌ليقلاري دولدوروم ايچيم، يانيرام ايچيم- ايچيم! قوي سئير ائديم يايلاري‌ني ييغيم، ساخلاييم ايستي‌لريني- يامان گونلريمه ايليک لريمده! قوي دولانيم قيشي‌نيدا آغ- آپباق ايپک لرينه بوروندور مني! منيم‌ده اؤز پاييم وار- شاختادان، قاردان؛ آمانديرآييرما، آتما مني- بو دونيالاردان!

پابلو نرودا / کیان خیاو ۱۴ آذر ۱۳۹۰

پابلو نرودا / کیان خیاو

پابلو نرودا کیان خیاو بو منم:پابلو نرودا کؤکسومده داش یازیلارین هوروتلری. بو هوروتلرین ایچیندن باش قالدیرمیش اؤلموش-اسکیمیش یالنیقلا دانیشماقدا اورونلریم اوچوب-داغیلمیش قالا‌لار قوخوسوندا. بو منم:پابلو نرودا اووئرکوتومون آلتیندا ایلدیریم چاخیشی‌یلا شیلی‌نین قارانلیق سسسیزلیيینده. آاااه، کارائیب دنیزجیکلری گؤتورسه‌یدی چانتاسیندا آجییان اؤیکولریمی! بو منم:پابلو نرودا چیيینلری ماچوپیچو آتامام من گؤزلری کارائیب دنیزی آنام. باغیر باسمیش،اوتورموش دیلکلرینه ارمه‌ین […]

آمانسیز زامان / نیگار خیاوی ۱۳ آذر ۱۳۹۰

آمانسیز زامان / نیگار خیاوی

آمانسیز زامان نیگار خیاوی سن گئت اورتالیغی توپلاماق منه قالیر منه قالیر سندن قوپان ایزلری بوغچالارا قالدیرماق بوشالتما کولقابینی گئت یوبانما من توپلارام سؤیله دییمیز سؤزلری آشیردیغیمیز قدحلری ماسا اوسته ایکی دیرسک ایزلری و داها بیر چوخ شئیلری آمان یوخدور زاماندا یوبانما گئت سن اؤزومو ده توپلارام من 85.11

هله / حبیب فرشباف ۱۲ آذر ۱۳۹۰

هله / حبیب فرشباف

گؤیده‌ن اؤچ آلما دو شمه‌میش هله، قیریلدی صحبتی، قوش قانادی تك …… – آتا! بس سونرا نه اولدو؟ – سوروشدو قیزی- «سینه سینین توسدوسونو بیر نفسه بوشالدیب» – هئچ نه بالا – دئدی آتام‌دا بو یئرده بیر كؤكس اؤتورموش آتامین آتاسی‌دا دئمك ، بیر آه‌لا نقطه‌لنمیش، اوچ نسلین افسانه‌سی

انتظار / رامیز تای نور ۰۹ آذر ۱۳۹۰

انتظار / رامیز تای نور

رامیز تای نور انتظار سنی آه چکیرم انتظار پنجره سیندن پنجره دن باییردا یاغیش یاغیر اوتاغیمدا حسرت قوخوسو سیگارا توستوسو اللریمده میشیل – میشیل یانیر وینیستونوم سینه مده غریب سه ییر‌هاوا دولوب دولوخسونوب اؤسکورورم اؤسکو اؤس…. و من هله ده سنی آه چکیرم انتظار پنجره سیندن پنجره دن باییردا یاغیش یاغیر…

غزل / صالح سجادی ۰۷ آذر ۱۳۹۰

غزل / صالح سجادی

صالح سجادی اینانیردیق گئجه‌دن دان چیخاجاق قارشیمیزا داغی آشساق یاشیل اورمان چیخاجاق قارشیمیزا اینانیردیق او گؤزل گزمه‌لی اورمانلار اگر قورخولاردان آپاراق جان چیخاجاق قارشیمیزا بیر ناغیل سحرینه آلدانمیشیدیق بیلمیردیک آجی گئرچک‌لر اوباشدان چیخاجاق قارشیمیزا زیروه لر آردیجا چیخدیق اوجا داغلار باشینا بیلمه دیک زیروه ده وولکان چیخاجاق قارشیمیزا اووچولار گؤلله‌له‌دی اورمانا اوز دونده‌ردیک نه بیلیردیک […]

يالين مئشه لر / مسعود آذر ۰۷ آذر ۱۳۹۰

يالين مئشه لر / مسعود آذر

يالين مئشه لر مسعود آذر مئشه لر ـ مئشه لر قالين مئشه لر؛ شاختالي ـ قارلي يالين مئشه لر. قيروولو اللريمدن قوور آتير، دون وورموش اوره ييم شعله چكير، آلوو تپير. ديزه چؤكورم قارشيسيندا تورپاغين؛ كيريميش اللريم له ائشيرم قاري ، دئشيرم تورپاعي. دوداق قويوب دون وورموش قارا، تورپاغين اوزوندن اؤپورم. چاتلي دوداقلاريمين حرارتي ايله […]

خاطره / ممد قاضی(م.سمندر) ۰۷ آذر ۱۳۹۰

خاطره / ممد قاضی(م.سمندر)

خاطره ممد قاضی(م.سمندر) بیلمیرم هئچ یادیندامی یایین ایستی بیر گونونده بیز گؤروشدوک او کؤهنه اوزوم باغیندا ؟! همان گون‌ده بیز آیریلدیق همان باغدا…… آی‌لار اؤتدو، ایل‌لر کئچدی هر باهاردا، هر پاییزدا باشیم اوستدن قاتار- قاتار دورنا کئچدی؛ من گؤزله‌دیم، آمما حاییف سن گلمه‌دین… همان باغدا، گوی قورالار اوزوم اولدو سونرا اوزوم شراب اولدو {یئددی ایل‌لیک […]

گؤزلویونو ایتیرمیش دونیا / نیگار خیاوی ۰۵ آذر ۱۳۹۰

گؤزلویونو ایتیرمیش دونیا / نیگار خیاوی

گؤزلویونو ایتیرمیش دونیا نیگار خیاوی گؤزلویونو ایتیریب دونیا اؤز ایشینده دئییل بورنویلا سوخولور بوینوزویلا سوخولور بؤیرومه من آراق کیمی، سو کیمی چکیرم باشیما یورغانیمی گولوش آلیرام بازاردان دوداغیما تئلویزیونا زیلله‌نن گؤزسوز اوشاغیما بول تاماتل ماکارونی دمله‌ییرم توفگ دویومله‌‌ییرم قونداغینا آنالار کیمی بو میکروبفونلار… بو میکروبفونلار هانسی ایلین نئچه‌نجی چووغونوندان هانسی سنگرین نئچه‌‌نجی سونگوسوندن توشلانیب آغزیما […]

نرودا / رقیه کبیری ۰۵ آذر ۱۳۹۰

نرودا / رقیه کبیری

چؤره یینی مندن آلیرسان آل هاوانی مندن آلیرسان آل یالنیز گولوشلرینی مندن آلما پابلو نرودا نرودا رقیه کبیری نرودا … نروداا… نروداااااا…. ائشیدیرسن عوصیان بوغازیمی ایسلاق سسیمی‌!؟ بیر چکیم نفس یالنیز بیر چکیم نفس‌هاوالانیر بیزیم یئرلرده گولوش لریمی‌گئری ایسته ییرم قایتار! سن شیلی دن سورگون گئده لی ایتالیان آدالاریندا ساواشیب،سئویشنده دوداق-دوداق اونوتدوم گولوشلریمی نروداااا… جانیم […]