بنزین ِآزاد دو زبانه / افروز خانیم ۰۷ آذر ۱۳۹۸

بنزین ِآزاد دو زبانه / افروز خانیم

بنزین ِآزاد دو زبانه افروز خانیم قلبِ من مثل باکِ خالی بود چشمهای تو بنزینِ آزاد و…هورومچک یووا سالیب جیبیمه چشمِ تو می‌دهد مرا بر باد دلِ من بر فراق قانع باش او گووورچین‌دی سن ولی قارغا “باز” “باز”نان اوتورسا یاخشی اولار ائت قولاغه بو سوزلری سیرغا یار دارد شاسی بلند قشنگ عار دارد از […]

ساتیرا
بیزیم قونشونون اوشاغی/ بؤیوک آغا افندی ۲۱ بهمن ۱۳۹۱

بیزیم قونشونون اوشاغی/ بؤیوک آغا افندی

بیزیم قونشونون اوشاغی بؤیوک‌آغا افندی اوشاقلارا ياخچي آد قويماق دده، ننه‌نين بير وظيفه‌سيدير. بيز بو وظيفه‌ني ياخچي يئرينه يئتير‌مه‌سک جامعه‌ده بير عده ياخچي آد قويانلار وار كي، سونرا بيز قويدوغوموز آدلاري تكميل‌لشدیره‌جکلر. دوققوز آيدان سونرا بيزيم قونشونون بير اوغلو اولدو. اوشاق چوخ گؤزل، دوزلو، اوره‌يه يا‌‌‌‌‌تان بیر کؤرپه‌ایدی. اوشاغین اولما خبری قوهوم- اقریبا، دوست- تانیشا […]

شئر، قورد و تولکونون اووا چیخماسی/ رضا نوه‌سی ۲۱ بهمن ۱۳۹۱

شئر، قورد و تولکونون اووا چیخماسی/ رضا نوه‌سی

شئر، قورد و تولکونون اووا چیخماسی رضا نوه‌سی   بير گون شئر، قورد و تولكو اووا چیخیرلار. شئر بير چول ائششه‌یي، قورد بير مارال، تولكو ايسه بير دووشان اوولایـیب، قایـیدیرلار. اوولاری قویورلار بير- بيري‌نين یانینا، شئر اوزونو قوردا توتوب دئیير كي، باشلا بونلاری بؤل! قورد دئیير: – باش اوسته، آغا شئر! من دئیيرم كي، هر […]

گؤروشلر ايله دوشدو!/ حميد آرش آزاد ۲۹ دی ۱۳۹۱

گؤروشلر ايله دوشدو!/ حميد آرش آزاد

گؤروشلر ايله دوشدو! حميد آرش آزاد اوچ- دؤرد گونه سؤز وئردي يار، اوچ – دؤرد ايله دوشدو چون كي اونودوب وعده‌سين، ايش موشكوله دوشدو گاهدان «كانادا»، گاه‌دا «سويس» ويلاسي آلدي من كنده داشينديم، آرادا فاصيله دوشدو ميليارددان اوچ- دؤرد دولار اسگيك پول آپاردي بو آزلـيغا خاطير، آرامـيزدا گله دوشدو من سنگكي سئوديم، او اولوب «يورو»يا […]

چوخ بيلميش قولو/ حسين واحدي ۰۶ دی ۱۳۹۱

چوخ بيلميش قولو/ حسين واحدي

چوخ بيلميش قولو حسين واحدي اؤزونو چوخ بيليجي بير انسان بيليب، جمع ايچينده‌هانسي قونودان سؤز آچيلسايدي، يئردن–گؤيدن سؤز ييغيب اؤزونو بيلگيلي بيريسي گؤسترردي. قوهوملار و تانيشلار گولونج اوزوندن آديني «چوخ بيلميش قولو» دئييرديلر! گئييمي‌ده چوخ ماراقلي ايدي، يايين لاپ ايستي گونلرينده‌ده، كوْتونو چيخارتمازدي. بو ايشله اؤزونو كلاسلي و بيليجي گؤسترمك ايسته‌ييردي!! قولونون ديشلري‌ده اؤز يئرينده […]

غريبه گيره دوشدوم!؟/ حمید آرش آزاد ۰۲ دی ۱۳۹۱

غريبه گيره دوشدوم!؟/ حمید آرش آزاد

غريبه گيره دوشدوم!؟ حمید آرش آزاد  آلتميش ياشي قويدوم دالا، آلتميش بيره دوشدوم آلتميش بير ايل اولموش، بو جهان‌دا گيره دوشدوم شك‌سيز، منه روزي يازيليب تك لبنيّات شيت سوددن آنام آچدي‌‌دا، شور پنديره دوشدوم شايد‌ده فلك اؤنجه‌سي گون روزي يازيرميش يول‌لار ترافيك اولدو، قاليب، تأخيره دوشدوم وارلي اوشاغي موز يئدي، نارگيل‌ده دويونجا من‌ده بير اووج […]

ايندي‌كي چاتديم آلتميشا…؟!/ حميد آرش‌آزاد ۲۸ آذر ۱۳۹۱

ايندي‌كي چاتديم آلتميشا…؟!/ حميد آرش‌آزاد

ايندي‌كي چاتديم آلتميشا…؟! حميد آرش‌آزاد مين اوچ‌يوز ايرمي يئددي‌ده گلديم بو دونيايا گلديم اولام عؤمور بويو طنزايله همسايا  حتماً بوروكراسي آز ايميش من گلن زمان چون صبح اولدو، چكمه دي ايش‌لر گون‌اورتايا  منده‌ن قاباقكي قارداشيم اؤلموشدو اوّل ايل نؤوبت منه چاتاندا، قويوب عزراييل مايا  چون افتخارلي اؤلكه‌ده دوغموش آنام مني دايم ايشيم گير اولدو، باشيم […]

آدام یئیه‌ن/ عمران صلاحي ۲۵ آبان ۱۳۹۱

آدام یئیه‌ن/ عمران صلاحي

آدام یئیه‌ن عمران صلاحي  دونیادا یئمه‌یه بير بئله شئی وار، آمما بعضي‌لري گؤرورسن کي، آدام یئیيرلر. بيز ائشيتمیشديک کي، بعضي‌لري شوشه و ميخ یئیيرلر و بوللور و مفتيل تحويل وئريرلر. یئنه ‌ده ائشيتميشديک کي، بعضي قبيله‌لرده آدامي بيشيرير و ايستي اوْت قاتير و دوز سپيب یئیيرلر. بير آدام یئیه‌ن، بيرينين آتاسيني یئميشدي و اونا هئی […]

۱۵ مرداد ۱۳۹۱

بير باهار گونو/ عمران صلاحي

بير باهار گونو عمران صلاحي بير باهار گونو, بير چيچک‎لي آغاجين آلتـيندا, لاله پارکـيندا, بير کيشي ‎کي کوتونون سول قولتوغونون جيبينه قويموشدور, نيمکتين اوستونده, بير کيشي ايله کي نظره گليردي تازا بازنشسته اولوب دانـيشـيردي: – دوز بويورورسوز, اقتصادي  سيخينتي‎لار هميشه باعث اولوب آدام بعضي شئي‎لري زيندگانليق‎دا حذف ائله‎سين. آدام ائله‎يه بيلمز ات, چؤر‎ه‌ک و ياغ […]

فشارسيزلاميشام / حميد آرش آزاد ۱۵ مرداد ۱۳۹۱

فشارسيزلاميشام / حميد آرش آزاد

فشارسيزلاميشام حميد آرش آزاد ايستي بير ياي کيمي قارسيزلاميشام! کؤهنه باغ­لار کيمي بارسيزلاميشام! نه وزيرم نه معاون نه وکيل اودو بير عؤمر دولارسيزلاميشام! ساکت ايلشمه­‌يين اي مسؤول­لار گؤرمه­‌ييرسيز نه شعارسيزلاميشام؟! تير آيي کئچدي کؤتک­لر آزاليب من­ده دانشجو! فشارسيزلاميشام! يوخدور هئچ مندن اطاعت ائله­‌ين چوبانام سانکي داوارسيزلاميشام! چون دؤنوب بعضي قارين­لار طبيله او جهتدن بئله تارسيزلاميشام! […]

گولگولر/ رضا نوه‌سی ۱۵ مرداد ۱۳۹۱

گولگولر/ رضا نوه‌سی

گولگولر رضا نوه‌سی گوزگوده‌كي آرواد ايميش(1) قديم زامان‌لاردا، بير شكي‎لي آرواد، گوزگو باره‌سينده بير شئی‌لر ائشيتسه‌ده، آنجاق گوزگونون اوزونو گورمه‌ميشدي. گون گلير، اري بير گوزگو آلیر. کيشي هر گون گوزگویه باخیب، سونرادا اونو گيزله‌درميش. گونلرين بير گونو آرواد گوزگونون یئريني اویره‎نير و اونو اله كئچيرير. گوزگویه باخان كيمي دوداغین بوزه- بوزه دئیير: – باشیما خئیير!… […]